|
| |
Obras completas
(1944) (recopilación) de
Armando Bazán (recopilador).
Cubierta [Obras completas]
(1944) (cubierta) de
Editorial Claridad (diseñadora).
Prólogo [Obras completas Edgard Allan Poe]
(1944) (artículo) de
Armando Bazán (autor).
El doble asesinato de la calle Morgue
(The Murders in the Rue Morgue, 1841) (cuento) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El misterio de María Roget
(The Mystery of Marie Rôget, 1843) (cuento) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
La carta robada
(The Purloined Letter, 1845) (cuento) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El escarabajo de oro
(The Gold-Bug, 1843) (cuento) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El gato negro
(The Black Cat, 1843) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
La barrica de amontillado
(The Cask of Amontillado, 1846) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El pozo y el péndulo
(The Pit and the Pendulum, 1842) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
La máscara de la muerte roja
(The Masque of the Red Death, 1842) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Hop-Frog
(Hop-Frog (Hop-Frog, or the Eight Chained Orang-Outangs), 1849) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
El sistema del doctor Alquitrán
(The System of Doctor Tarr and Professor Fether (The Lunatics), 1845) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El rey Peste
(King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory), 1835) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Ligeia
(1838) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El caso del señor Valdemar
(The Facts in the Case of M. Valdemar, 1845) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Guillermo Wilson
(William Wilson, 1839) (cuento) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El corazón delator
(The Tell-Tale Heart, 1843) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Berenice
(1835) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Metzengerstein
(1832) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
El espectro
(Shadow (Shadow. A Fable), 1835) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
El demonio de la perversidad
(The Imp of the Perverse, 1845) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El hombre de la multitud
(The Man of the Crowd, 1840) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Eleonora
(1841) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
La ruina de la casa de Usher
(The Fall of the Usher House, 1839) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
La cita
(The Assignation (The Visionary), 1834) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Manuscrito encontrado en una botella
(Ms. Found in a Bottle, 1833) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Una historia de las Ragged Mountains
(A Tale of the Ragged Mountains, 1844) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Cuatro bestias en una
(Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes), 1836) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
El retrato oval
(The Oval Portrait (Life in Death), 1842) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Conversaciones con una momia
(Some Words with a Mummy, 1845) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Notabilidad
(Lion-izing. A Tale, 1835) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Edgar Allan Poe (autor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
El ángel de lo raro
(The Angel of the Odd (The Angel of the Odd: An Extravagance), 1844) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El cuento del globo
(The Balloon-Hoax, 1844) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
En el Maelstrom
(A Descent into the Maelström, 1841) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
La isla del hada
(The Island of the Fay, 1841) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
La conversación de Eiros y Charmión
(The Conversation of Eiros and Charmion (The Destruction of the World), 1839) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El coloquio de Monos y Una
(The Colloquy of Monos and Una, 1841) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Aventuras sin par de un tal Hans Pfaall
(Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall), 1835) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Aventuras de Arturo Gordon Pym
(Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838) (novela) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Eureka
(Eureka: A Prose Poem, 1847) (ensayo) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Filosofía del mobiliario
(The Philosophy of Furniture, 1840) (ensayo) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
La casa de Landor
(Landor's Cottage, 1849) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Arturo Días Lorenzo (traductor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
Carlos Olivera (traductor).
Nicolás Estevánez (traductor).
Método de composición
(The Philosophy of Composition, 1846) (ensayo) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Cansinos Assens (traductor).
El cuervo
(The Raven, 1845) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Las campanas
(The Bells, 1849) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Ulalume
(Ulalume: A Ballad, 1847) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
Annabel Lee
(1849) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Leonora
(Lenore (Dirge), 1845) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Estancias a Helena
(To Helen [‘Helen, thy beauty is...’], 1831) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
Dreamland
(Dream-Land, 1844) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
A mi madre
(To My Mother, 1849) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
A la ciencia
(Sonnet - To Science, 1829) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
La durmiente
(The Sleeper (Irene), 1831) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
El lago
(The Lake, 1827) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
El espíritu de la muerte
(Spirits of the Dead (Visit of the Dead), 1827) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Canción
(Song (To -- --, In an Album) ['I saw thee on thy bridal day'], 1827) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
A Elena
(To Helen [Whitman] [‘I saw thee once...’], 1848) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
El gusano vencedor
(The Conqueror Worm, 1843) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
Dormida
(The Sleeper (Irene), 1831) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
Eulalia
(Eulalie - A Song, 1845) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
La ciudad en el mar
(The City in the Sea (The Doomed City, The City of Sin), 1831) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Balada nupcial
(Bridal Ballad, 1837) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
El Coliseo
(The Coliseum, 1833) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
El reino de las hadas
(Fairy-Land (Heaven), 1829) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
Rafael Loyano (traductor).
El día más feliz
(['The Happiest Day, the Happiest Hour'], 1827) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
A Zante
(Sonnet: To Zante, 1837) (poesía) de
Edgar Allan Poe (autor).
Rafael Loyano (traductor).
Carlos A. Torres (traductor).
Juan Antonio Pérez Bonalde (traductor).
M. Velazco y Velazco (traductor).
R. V. Aguilar (traductor).
|
|
|
|
