Wakeman, Jon
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2008

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de terror [9789507223297]; Andrómeda, (sin colección específica) (2008)

Traductor de From Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Del más allá en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de terror [9789507223297]; Andrómeda, (sin colección específica) (2008)

Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento corto)
>> Publicado como La maldición que cayó sobre Sarnath en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de terror [9789507223297]; Andrómeda, (sin colección específica) (2008)

Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
>> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de terror [9789507223297]; Andrómeda, (sin colección específica) (2008)

Año 1992

Prólogo [El morador de las tinieblas y otros fantasmas] (artículo) Publicado en
El morador de las tinieblas y otros fantasmas [9507220305]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)

Prólogo [Los sueños de la casa de la bruja y otros sobresaltos] (artículo) Publicado en
Los sueños de la casa de la bruja y otros sobresaltos [9507220313]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)

Traductor de The Festival (cuento corto)
>> Publicado como El ceremonial en
El ser en el umbral y otros horrores [ 30222M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
El ser en el umbral y otros horrores [ 30222M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)

Traductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser en el umbral en
El ser en el umbral y otros horrores [ 30222M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)

Año 1991

Traductor de Arthur Jermyn (cuento corto) Publicado en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
Aire frío y otros estremecimientos [9507220216]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

El mito Lovecraft (artículo) Publicado en
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de He (cuento corto)
>> Publicado como Él en
El alquimista y otras alucinaciones [ 65490M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de In the Vault (cuento corto)
>> Publicado como En la cripta en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de terror [9789507223297]; Andrómeda, (sin colección específica) (2008)
Aire frío y otros estremecimientos [9507220216]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Las raíces del cuento de horror (artículo) Publicado en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Lovecraft hoy (artículo) Publicado en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de Pickman's Model (cuento corto)
>> Publicado como El modelo de Pickman en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Prólogo [Obras completas 2] (artículo) Publicado en
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
El alquimista y otras alucinaciones [ 65490M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento corto)
>> Publicado como La bestia de la gruta en
El alquimista y otras alucinaciones [ 65490M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del espacio en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños de la casa de la bruja en
Los sueños de la casa de la bruja y otros sobresaltos [9507220313]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
El horror de Dunwich [9507220240]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El morador de las tinieblas en
El morador de las tinieblas y otros fantasmas [9507220305]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como El horror de Red Hook en
El morador de las tinieblas y otros fantasmas [9507220305]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Picture in the House (cuento corto)
>> Publicado como El grabado en la casa en
El alquimista y otras alucinaciones [ 65490M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Rats in the Walls (cuento corto)
>> Publicado como Las ratas de las paredes en
Aire frío y otros estremecimientos [9507220216]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Strange High House in the Mist (cuento corto)
>> Publicado como La extraña casa de la niebla en
Los sueños de la casa de la bruja y otros sobresaltos [9507220313]; Andrómeda, Literatura Universal (1992)
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Terrible Old Man (cuento corto)
>> Publicado como El anciano terrible (El terrible anciano) en
Aire frío y otros estremecimientos [9507220216]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Thing in the Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como El ser bajo la luz de la Luna en
Obras completas 2 [ 65489M5]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)

Traductor de The Transition of Juan Romero (cuento corto)
>> Publicado como La transición de Juan Romero en
El alquimista y otras alucinaciones [ 65490M5]; Andrómeda, Literatura Universal (1991)
Obras completas 1 [9789507220258]; Andrómeda, (sin colección específica) (1991)