Cardona, Francesc Ll.
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2014

Traductor de A History of the Necronomicon (artículo)
>> Publicado como Historia del Necronomicón en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Estudio preliminar [Necronomicón. Los mejores relatos] (artículo) Publicado en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Ex oblivione (poesía) Publicada en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de In the Vault (cuento corto)
>> Publicado como En la cripta en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Prólogo [Los mitos de Cthulhu] (artículo) Publicado en
Los mitos de Cthulhu [ 56040M5]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 56049M5]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento corto)
>> Publicado como La bestia de la cueva en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Book (cuento corto)
>> Publicado como El libro en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
Los mitos de Cthulhu [ 56040M5]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 56049M5]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del cielo en
Los mitos de Cthulhu [ 56040M5]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 56049M5]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
Los mitos de Cthulhu [ 56040M5]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 56049M5]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Little Glass Bottle (cuento corto)
>> Publicado como La botellita de cristal en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Nameless City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
Los mitos de Cthulhu [ 56040M5]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 56049M5]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Shuttered Room (cuento)
>> Publicado como La habitación cerrada en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Silver Key (cuento corto)
>> Publicado como La llave de plata en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Street (cuento corto)
>> Publicado como La calle en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56039M5]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [ 56048M5]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Año 2013

Estudio preliminar [Otra vuelta de tuerca] (artículo) Publicado en
Otra vuelta de tuerca [9788415605577]; Brontes, Fontana, 168 (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRTUE04]; Brontes, Fontana (digital), 168 (2013)

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [9788415605577]; Brontes, Fontana, 168 (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRTUE04]; Brontes, Fontana (digital), 168 (2013)

Año 2011

Estudio preliminar [El fantasma de Canterville y otros relatos] (artículo) Publicado en
El fantasma de Canterville y otros relatos [ 32925M5]; Plutón, Misterio (2011)

Estudio preliminar [Leyendas] (artículo) Publicado en
Leyendas [ 32930M5]; Plutón, Eterna (2011)

Traductor de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como La esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [ESFHIE13]; Penguin Random House, Gaceta Grandes Novelas (2011)

Año 2010

Prólogo [El retrato de Dorian Gray] (artículo) Publicado en
El retrato de Dorian Gray [9788415089162]; Plutón, Eterna (2010)

Prólogo [Frankenstein] (artículo) Publicado en
Frankenstein [FRANTEIN03]; Plutón, Misterio, 85 (2013)
Frankenstein [FRANTEIN04]; Plutón, Misterio, 85 (2010)

Prólogo [La metamorfosis] (artículo) Publicado en
La metamorfosis [ 32929M5]; Plutón, Eterna (2010)

Año 2001

Estudio preliminar [La hija del rey del país de los elfos] (artículo) Publicado en
La hija del rey del país de los elfos [ 54980M5]; Brontes, Fontana (2015)
La hija del rey del país de los elfos [ 54981M5]; Brontes, Fontana (digital) (2015)

Año 1999

Estudio preliminar [Drácula] (artículo) Publicado en
Drácula [9788493806163]; Plutón, Misterio (2010)
Drácula [8476729162]; Edicomunicación, Cultura, 16 (1999)

Estudio preliminar. Oscar Wilde: el hombre, su mundo y su obra (artículo) Publicado en
El retrato de Dorian Gray [8476729308]; Edicomunicación, Cultura, 30 (1999)

Estudio preliminar. R.L. Stevenson: El hombre y su tiempo (artículo) Publicado en
Las aventuras de un cadáver [ 54965M5]; Brontes, Fontana, 145 (2013)
Las aventuras de un cadáver [ 54966M5]; Brontes, Fontana (digital), 145 (2013)
Las aventuras de un cadáver [ 22708M5]; Edicomunicación, Cultura, 94 (1999)

Nota preliminar [El sabueso de los Baskerville] (artículo) Publicado en
El sabueso de los Baskerville [8476729499]; Edicomunicación, Cultura, 49 (1999)

Prólogo [Las nuevas mil y una noches] (artículo) Publicado en
Las nuevas mil y una noches. Selección 2 [ 53938M5]; Edicomunicación, Cultura, 44 (1999)

Año 1995

Estudio preliminar. Daniel Defoe, el hombre y su mundo (artículo) Publicado en
Cuentos de crímenes y fantasmas [ 4240M5]; Edicomunicación, Fontana, 51 (1995)

Estudio preliminar. Un hombre y un fatal destino (artículo) Publicado en
Cuentos de amor, de locura y de muerte [ 8452M5]; Edicomunicación, Fontana, 69 (1995)

Año 1994

Estudio preliminar [El puente sobre el río del Búho y otros relatos] (artículo) Publicado en
El puente sobre el río del Búho y otros relatos [ 2747M5]; Edicomunicación, Fontana, 60 (1994)

Estudio preliminar. Frank Kafka, el hombre y su mundo [La metamorfosis] (artículo) Publicado en
La metamorfosis [ 40831M5]; Brontes, Fontana (digital), 11 (2012)
La metamorfosis [ 40830M5]; Brontes, Fontana, 11 (2009)
La metamorfosis [ 21209M5]; Edicomunicación, Fontana, 16 (1994)

Presentación preliminar [Cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en
Cuentos fantásticos [ 40841M5]; Brontes, Fontana (digital), 30 (2013)
Cuentos fantásticos [ 40840M5]; Brontes, Fontana, 30 (2010)

Año desconocido

Estudio preliminar Bécquer: el hombre y su mundo [La mujer de piedra] (artículo) Publicado en
La mujer de piedra [ 6344M5]; Edicomunicación, Fontana, 125 (1997)

Año desconocido

Traductor de A Christmas Carol (novela corta)
>> Publicada como Canción de Navidad en
Canción de Navidad [ 54978M5]; Brontes, Fontana, 162 (2013)
Canción de Navidad [ 54979M5]; Brontes, Fontana (digital), 162 (2013)

Traductor de Libellus vere aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reipublicae statu, deque nova insula Utopia (ensayo)
>> Publicado como Utopía en
Utopía [ 40850M5]; Brontes, Fontana (digital), 20 (2011)
Utopía [ 40832M5]; Brontes, Fontana, 20 (2010)
Utopía [ 22713M5]; Edicomunicación, Cultura, 83 (2000)
Utopía [ 22720M5]; Edicomunicación, Fontana, 7 (1994)
Utopía [ 35541M5]; Edicomunicación, Grandes Autores Literatura Universal (1994)
Utopía [ 26494M5]; Sarpe, Los Grandes Pensadores, 17 (1983)
Utopía [ 35425M5]; Bruguera, Obras Inmortales, 41 (1975)
Utopía [ 35436M5]; Bruguera, Libro Clásico, 116 (1973)

Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento)
>> Publicado como El crimen de Lord Arthur Savile en
El fantasma de Canterville y otros relatos [ 40860M5]; Brontes, Fontana, 110 (2013)
El fantasma de Canterville y otros relatos [ 40861M5]; Brontes, Fontana (digital), 110 (2013)

Traductor de The Canterville Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Canterville en
El fantasma de Canterville y otros relatos [ 40860M5]; Brontes, Fontana, 110 (2013)
El fantasma de Canterville y otros relatos [ 40861M5]; Brontes, Fontana (digital), 110 (2013)