|
 cuento corto |
En el volumen Antes y después de Drácula,
ediciones Rodolfo Alonso,
colección
Aventura,
número (1972).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Amanda Forns de Gioia;
En el volumen Antología de cuentos fantásticos del siglo XIX,
ediciones Edelvives,
colección
Clásicos Juveniles,
número 10 (2004).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Antología del cuento fantástico,
ediciones Sudamericana,
colección
Sin colección específica,
número (1967).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Julio Laferriere;
En el volumen Cuentos,
ediciones Gredos,
colección
Biblioteca Universal Gredos,
número 36 (2005).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Brigitte Leguen;
En el volumen Cuentos completos de terror, locura y muerte,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 83 (2011).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos de terror 1,
ediciones Acervo,
colección
Acervo Terror (Antologías),
número (1986).
Traductor: José María Aroca;
Traductor: Alfredo Herrera;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2008).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2010).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Literatura Random House,
colección
Grandes Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Penguin Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Penguin Clásicos (digital),
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX,
ediciones Siruela,
colección
Biblioteca Italo Calvino,
número 17 (2005).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX,
ediciones Siruela,
colección
Biblioteca Italo Calvino,
número 17 (2010).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 2),
ediciones Siruela,
colección
El Ojo Sin Párpado,
número 2 (1987).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II),
ediciones Siruela,
colección
Siruela Bolsillo,
número 19 (1995).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Biblioteca Portátil,
número (1996).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 3,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Biblioteca Portátil,
número (1996).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El enemigo y otros relatos de terror,
ediciones Ediciones Petronio,
colección
Relatos de Angustia y Terror,
número (1968).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones RBA Coleccionables,
colección
Clásicos del Terror,
número 24 (2002).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla y otros cuentos de crueldad y delirio,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 57 (1996).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla y otros cuentos de crueldad y delirio,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 57 (2016).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Fantasmas,
ediciones Zugarto,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La noche,
ediciones Nórdica Libros,
colección
Mini Ilustrados,
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Íñigo Jáuregui;
En el volumen Narraciones terroríficas (primera selección),
ediciones Acervo,
colección
Narraciones Terroríficas,
número 1 (1961).
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Alfredo Herrera;
Cotraductor: José María Aroca;
Traductor: José María Aroca;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Narraciones terroríficas (primera selección),
ediciones Acervo,
colección
Narraciones Terroríficas,
número 1 (1977).
Traductor: Alfredo Herrera;
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: José María Aroca;
En el volumen Pórtico 2,
ediciones AEFCFT,
colección
Pórtico,
número 2 (1992).
Autor: José Antonio Cotrina;
En el volumen Relatos cortos de fantasmas,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número 2 (1997).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos de fantasmas,
ediciones Edimat,
colección
Eclipse,
número (2004).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos fantásticos latinoamericanos (1),
ediciones Popular,
colección
Letra Grande,
número 2 (1987).
Autor: Eduardo Galeano;
En el volumen Relatos fantásticos latinoamericanos (1),
ediciones Secretaría de Educación Pública (SEP),
colección
Espejo de Urania,
número (2006).
Autor: Eduardo Galeano;
En el volumen Relatos fantásticos latinoamericanos (1),
ediciones Popular,
colección
Letra Grande,
número 2 (2007).
Autor: Eduardo Galeano;
En el volumen Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX,
ediciones Cedro,
colección
Selección de Relatos Policíacos y Terror,
número 9 (1977).
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Selecciones de terror y angustia I,
ediciones Ediciones Petronio,
colección
Selecciones de Terror y Angustia,
número (1969).
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Trampas para pesadillas,
ediciones Puntosur Editores,
colección
Puntosur Literaria,
número (1988).
Autor: Marcial Souto;
| cuento |
En el volumen El Horla,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 4 (2009).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Historias alucinantes,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1999).
Autor: Guy de Maupassant;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Cotraductor: José María Aroca;
| poesía |
En el volumen Antología de la poesía macabra española e hispanoamericana,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 153 (2001).
Autor: Antonio Plaza;
En el volumen La ciudad muerta de Korad,
ediciones Ediciones Revolución (Ediciones R),
colección
Sin colección específica,
número (1964).
Autor: Óscar Hurtado;
En el volumen La ciudad muerta de Korad,
ediciones Betania,
colección
Betania de Poesía,
número (2002).
Autor: Óscar Hurtado;
En el volumen Las formas del fuego,
ediciones Siruela,
colección
El Ojo sin Párpado,
número 12 (1988).
Autor: José Antonio Ramos Sucre;
En el volumen Los papeles de Valencia el mudo,
ediciones Letras Cubanas,
colección
Radar,
número 47 (1983).
Autor: Óscar Hurtado;
En el volumen Tierra Adentro 51. La ciencia ficción,
ediciones Conaculta,
colección
Revista Tierra Adentro,
número 51 (1991).
Autor: Félix Suárez;
|
|
|
|
