|
 adaptación |
En el volumen Cuentos que encierran misterios,
ediciones Letra Impresa,
colección
La Puerta Secreta,
número (2000).
Autora: Patricia Roggio;
| cuento corto |
En el volumen ¡Salve locura!,
ediciones Euredit,
colección
Fetiche,
número 2 (1970).
Autor: Clark Carrados;
En el volumen 10 relatos de terror,
ediciones Olalla,
colección
Bolsillo,
número (1996).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología de cuentos e historias mínimas,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Austral Narrativa,
número 527 (2007).
Autor: Ramón Gómez de la Serna;
En el volumen Antología de las mejores novelas policíacas. Primera selección,
ediciones Acervo,
colección
Antología de las Mejores Novelas Policíacas,
número 1 (1958).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología de las mejores novelas policíacas. Primera selección,
ediciones Acervo,
colección
Antología de las Mejores Novelas Policíacas,
número 1 (1973).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología de relatos de detectives,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2019).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología policíaca. Primera selección,
ediciones Acervo,
colección
Antología de las Mejores Novelas Policíacas,
número 1 (1982).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Axxón 184,
ediciones Eduardo J. Carletti,
colección
Axxón,
número 184 (2008).
Ilustradora: Graciela Lorenzo Tillard;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Bola de sebo y otros relatos,
ediciones Vicens Vives,
colección
Aula de Literatura,
número 16 (1994).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos completos de terror, locura y muerte,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 83 (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario,
ediciones Equipo Editorial,
colección
Escuela Social,
número 9 (1968).
Autor: Arístides Fernández;
En el volumen Cuentos cubanos de lo fantástico y lo extraordinario,
ediciones Unión de Escritores y Artistas de Cuba,
colección
Sin colección específica,
número (1968).
Autor: Arístides Fernández;
En el volumen Cuentos de los primeros zombies,
ediciones Tres Fronteras,
colección
Sin colección específica,
número (2014).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos de miedo sólo para jóvenes intrépidos,
ediciones Juventud,
colección
Cuentos Universales,
número (2003).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Ferrán Esteve;
En el volumen Cuentos del relojero abominable,
ediciones Universo,
colección
Autores Peruanos,
número (1973).
Autor: José B. Adolph;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2010).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2008).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos (digital),
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos,
número (2015).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2010).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Literatura Random House,
colección
Grandes Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2008).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos espeluznantes,
ediciones Plaza Dorrego,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos pavorosos,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 14 (1983).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos perversos,
ediciones Popular,
colección
Letra Grande,
número 8 (1988).
Autora: Patricia Highsmith;
Traductora: Maribel de Juan;
En el volumen Cuentos policíacos y de misterio,
ediciones Atlante,
colección
Novelas Atlante,
número (1955).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Agustí Bartra;
En el volumen Cuentos policíacos y de misterio,
ediciones Grijalbo,
colección
Mosaico,
número 10 (1959).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen De Poe a Simenon,
ediciones Martínez Roca,
colección
Nueva Fontana,
número (1968).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Dossier del Terror 2,
ediciones Editors,
colección
Dossier del Terror,
número 2 (1986).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El cuento fantástico francés,
ediciones Need. Negocios Editoriales de Lingenti Marinal,
colección
Sin colección específica,
número (1997).
Traductor: José Rubén Falbo;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 34 (1984).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8160 (2001).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Serie PQF,
número (2002).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 34 (1984).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Serie PQF,
número (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8160 (2001).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla y otros cuentos fantásticos,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 731 (1991).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La eterna noche y otros relatos de espanto,
ediciones Mundial de Ediciones (Mundesa),
colección
Maestros del Terror,
número 5 (1985).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La madre de los monstruos,
ediciones RBA,
colección
Clásicos del Terror,
número 41 (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Margarita Pérez;
En el volumen La pierna perdida del capitán Acab,
ediciones Pre-Textos / Fundación ONCE,
colección
Letras Diferentes,
número 17 (2004).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Luis Cayo Pérez Bueno;
En el volumen Leyendas que gritan de miedooooo,
ediciones Temus,
colección
Sin colección específica,
número (2013).
Coautora: Mary Nelux;
Coautor: Ismael Jiménez Mérida;
En el volumen Los más famosos cuentos de terror,
ediciones Imaginador,
colección
Sin colección específica,
número (2001).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Miedo en castellano,
ediciones Samo,
colección
Cuarta Dimensión,
número (1973).
Autor: Arístides Fernández;
En el volumen Mil años de cuentos de miedo,
ediciones Edelvives,
colección
Mil años de cuentos,
número (2000).
Traductora: Asunción García Iglesias;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen miNatura 102,
ediciones miNatura,
colección
miNatura,
número 102 (2010).
Autor: Pau Díez i Oliva;
En el volumen miNatura 147,
ediciones miNatura,
colección
miNatura,
número 147 (2015).
Autora: María José Gil Benedicto;
En el volumen Narraciones de lo real y fantástico,
ediciones Picazo,
colección
La Esquina,
número 2 (1971).
Autor: Francisco Ferrer Lerín;
En el volumen Nitecuento 23,
ediciones Asociación Cultural Nitecuento,
colección
Nitecuento,
número 23 (2003).
Autor: Alfredo Llaquet;
En el volumen Oro de Ley 2. Diez cuentos de horror y varias historias de miedo,
ediciones Ortiz Barili,
colección
Oro de Ley,
número 2 (1956).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Pasará en el rascacielos,
ediciones Borja Vargas,
colección
Sin colección específica,
número (2017).
Autor: Borja Vargas;
En el volumen Relatos cortos de suspense y misterio,
ediciones Zugarto,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos de suspense y misterio,
ediciones Edimat,
colección
Eclipse,
número (2004).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos maestros de crimen y misterio,
ediciones Discolibro,
colección
Sin colección específica,
número (1972).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos maestros de terror y misterio,
ediciones Martínez Roca,
colección
Fontana Rústica,
número 20 (1977).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Selección de relatos policíacos y terror Vol. III,
ediciones Cedro,
colección
Selección de Relatos Policíacos y Terror,
número 3 (1977).
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Suspense y misterio,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número 8 (1997).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Terroríficos,
ediciones Emecé,
colección
Cuentos Fantásticos,
número (2008).
Autor: Guy de Maupassant;
| cuento |
En el volumen Arrepentimiento y otros relatos,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Ana María Moix;
En el volumen Cuentos fantásticos,
ediciones Bibliotex,
colección
Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano,
número 57 (1998).
Traductor: Domingo Santos;
Traductor: Domingo Santos;
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos franceses,
ediciones Andrómeda,
colección
El Gólem,
número (1978).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: José Rubén Falbo;
En el volumen Deja correr la sangre,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Jet,
número 104 (1994).
Traductora: Cristina Mimiaga;
Autor: William Brittain;
En el volumen Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Alfred Hitchcock,
número (1998).
Traductora: Cristina Mimiaga;
Autor: William Brittain;
En el volumen Diez relatos de crimen y misterio,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Línea de Sombra,
número (2003).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Agustí Bartra;
En el volumen El Horla,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 4 (2009).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Cátedra,
colección
Letras Universales,
número 330 (2002).
Traductora: Isabel Veloso;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 4 (2009).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen El miedo y otros relatos,
ediciones Aljibe,
colección
Relatos de Misterio y Terror,
número 3 (2000).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Ana Zapata;
En el volumen Historias macabras,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (2000).
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Cotraductor: José María Aroca;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Historias Para No Dormir (Vol. 2) 8,
ediciones Julio García Peri,
colección
Historias Para No Dormir,
número 2 (1968).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La madre de los monstruos y otros cuentos de locura y muerte,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 25 (1995).
Traductora: Margarita Pérez;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La mano,
ediciones Compañía Europea de Comunicación e Información,
colección
Biblioteca de El Sol,
número 100 (1991).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen Los caminos de la demencia,
ediciones Doncel,
colección
Libro Joven de Bolsillo,
número (1973).
Traductor: Antonio Gallifa Olivé;
Autor: Guy de Maupassant;
| novela |
En el volumen La Mano,
ediciones Nostalgia,
colección
Hombres Audaces del Siglo XXI,
número 40 (2003).
Traductor: Fernando Bosch Serrano;
Autor: Maxwell Grant;
| poesía |
En el volumen A Quien Corresponda 68,
ediciones Cactus,
colección
A Quien Corresponda,
número 68 (1997).
Autor: Saúl Ibargoyen;
|
|
|
|
