Verneuill, Enrique Leopoldo de
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Año 2009

Cotraductor de Maelzel's Chess-Player (ensayo)
>> Publicado como El jugador de ajedrez de Maelzel en
El escarabajo de oro [9789500305693]; Losada, Clásica, 653 (2004)

Año 1993

Cotraductor de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (cuento corto)
>> Publicado como El sistema del doctor Alquitrán y del profesor Pluma en
El escarabajo de oro [9789500305693]; Losada, Clásica, 653 (2004)

Año 1990

Traductor de Das Fräulein von Scuderi (cuento)
>> Publicado como Oliverio Brusson en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Das Majorat (novela)
>> Publicada como La puerta tapiada en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Das Öde Haus (cuento)
>> Publicado como El misterio de la casa desierta en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Der Magnetiseur (cuento)
>> Publicado como La fascinación en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Der Sandmann (cuento)
>> Publicado como Coppelius en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Doge und Dogaresse (novela)
>> Publicada como Annunziata en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Geschichte von verlorenen Spiegelbilde (cuento)
>> Publicado como El reflejo perdido en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Rath Krespel (cuento)
>> Publicado como El canto de Antonia en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Año 1987

Traductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Episodios de la vida de un hombre de moda en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como La verdad en el caso del señor Valdemar en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1984

Cotraductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1976

Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1972

Cotraductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto)
>> Publicado como El rey Peste en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la Muerte Roja en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446041672]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra, 316 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446042563]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra (digital), 316 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Spectacles (cuento corto)
>> Publicado como Los anteojos en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1970

Traductor de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (The Lunatics) (cuento corto)
>> Publicado como El sistema del doctor Tarr y del profesor Fether en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1968

Cotraductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1967

Cotraductor de Song (poesía)
>> Publicada como Canción en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Valley of Unrest (The Valley Nis) (poesía)
>> Publicada como El valle de la inquietud en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To Helen (poesía)
>> Publicada como A Helena en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1966

Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso al Maelstrom en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Dream within a Dream (For Annie, To --) (poesía)
>> Publicada como Un sueño es un sueño en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Tale of Jerusalem (cuento corto)
>> Publicado como Un acontecimiento en Jerusalén en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
>> Publicado como Una historia de las Ragged Mountains en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Alone (poesía)
>> Publicada como Solo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Annabel Lee (poesía) Publicada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Bridal Ballad (poesía)
>> Publicada como Balada nupcial en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Dream-Land (poesía)
>> Publicada como Tierra de sueño en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eldorado (poesía) Publicada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eulalie - A Song (poesía)
>> Publicada como Eulalia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eureka: A Prose Poem (artículo)
>> Publicado como Eureka o ensayo sobre el universo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de For Annie (poesía)
>> Publicada como Para Annie en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto)
>> Publicado como Cuatro bestias en una (El hombre camaleopardo) en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como Un viaje a la luna en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Landor's Cottage (cuento corto)
>> Publicado como La finca de Landor en
El escarabajo de oro [9789500305693]; Losada, Clásica, 653 (2004)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
>> Publicado como Revelación magnética en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito encontrado en una botella en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Romance (Introduction, Preface) (poesía)
>> Publicada como El romance en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Sonnet - Silence (poesía)
>> Publicada como Silencio en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Sonnet - To Science (poesía)
>> Publicada como Soneto a la ciencia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Angel of the Odd (cuento corto)
>> Publicado como El ángel de lo grotesco en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Balloon-Hoax (cuento corto)
>> Publicado como El infundio del globo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Bells (poesía)
>> Publicada como Las campanas en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The City in the Sea (poesía)
>> Publicada como La ciudad en el mar en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Conqueror Worm (poesía)
>> Publicada como El conquistador gusano en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
>> Publicado como Conversación de Eiros con Charmión en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Domain of Arnheim (cuento corto)
>> Publicado como El dominio de Arnheim en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El verdadero caso del señor Valdemar en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La ruina de la casa Usher en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Island of the Fay (cuento corto)
>> Publicado como La isla del Hada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de las multitudes en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Doble asesinato en la rue Morgue en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Sleeper (Irene) (poesía)
>> Publicada como La durmiente en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Sphinx (cuento corto)
>> Publicado como La esfinge en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (The Lunatics) (cuento corto)
>> Publicado como El sistema del doctor 'Alquitrán' y del profesor 'Pluma' en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To M. L. S. (poesía)
>> Publicada como A María Luisa Shew en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To My Mother (poesía)
>> Publicada como A mi madre en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To One in Paradise (poesía)
>> Publicada como Para alguien en el cielo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Ulalume: A Ballad (poesía)
>> Publicada como Ulalume en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1963

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1951

Cotraductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso al Maelström en
El escarabajo de oro [9789500305693]; Losada, Clásica, 653 (2004)

Año 1947

Traductor de Das Majorat (novela corta)
>> Publicada como La puerta tapiada en
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena, (sin colección específica) (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)

Año 1946

Cotraductor de Shadow (cuento corto)
>> Publicado como Sombra en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Devil in the Belfry (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en el campanario en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1934

Cotraductor de The Raven (poesía)
>> Publicada como El cuervo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de William Wilson (cuento) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1930

Cotraductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Notabilidades en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Traductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato oval en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como Enterrado vivo en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Año 1929

Cotraductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato ovalado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1927

Cotraductor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Aventuras de Arturo Gordon Pym en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1898

Traductor de Un monde inconnu. Deux ans sur la Lune (novela)
>> Publicada como Un mundo desconocido. Dos años en la Luna en
Un mundo desconocido. Dos años en la Luna [9872356416]; Herrou Aragón, Biblioteca Esotérica Herrou Aragón (2007)
Un mundo desconocido. Dos años en la Luna [MUNDLUNA]; Montaner y Simón, (sin colección específica) (1898)

Año 1887

Traductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como En el Maelstrom en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

Traductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres (presentación)
>> Publicada como Edgardo Poe, su vida y sus obras en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como Aventuras sin par de un tal Hans Pfaall en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como La barrica de amontillado en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Doble asesinato en la calle de Morgue en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446041672]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra, 316 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446042563]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra (digital), 316 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de William Wilson (cuento corto)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Año 1865

Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
La Novela Fantástica 1 [NOFA01]; Héctor César Zappalorti, La Novela Fantástica, 1 (1937)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Historias extraordinarias [HEXTRAS01]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento corto)
>> Publicado como El misterio de Marie Rôget en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446041672]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra, 316 (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros casos de Auguste Dupin [9788446042563]; Akal, Básica de Bolsillo. Serie Novela Negra (digital), 316 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)
Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón revelador en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Traductor de William Wilson (cuento)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)
Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)
Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)

Página 1 de 2