Navarro, Diego
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Colaboraciones

Año 1984

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Año 1973

Prólogo [Historias extraordinarias - Poemas] (artículo) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Algunas palabras con una momia en
Historias extraordinarias [8401374057]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El caso de M. Valdemar en
Historias extraordinarias [8401374057]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los crímenes de la Rue Morgue en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Año 1972

Traductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los asesinatos de la Rue Morgue en
Historias extraordinarias [8401374057]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Historias extraordinarias [8401373964]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Año 1969

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Algunas palabras con una momia en
Aventuras de Arturo Gordon Pym - Conversación con una momia [8496375021]; Losada, Narrativa (2004)

Año 1967

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como El hundimiento de la Casa Usher en
Historias extraordinarias [8401373964]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Año 1958

Cotraductor de Puck of Pook's Hill (novela)
>> Publicada como Puck (fragmento) en
Puck [B97481958]; G. P., Alcotán, 49 (1958)

Año 1946

Traductor de ['The Happiest Day, the Happiest Hour'] (poesía)
>> Publicada como El día más feliz en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de A Dream (poesía)
>> Publicada como Un sueño en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de A Dream within a Dream (For Annie, To --) (poesía)
>> Publicada como Un sueño en un sueño en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Dream-Land (poesía)
>> Publicada como Tierra de sueños en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Eulalie - A Song (poesía)
>> Publicada como Eulalia en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Israfel (poesía) Publicada en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Lenore (Dirge) (poesía)
>> Publicada como Lenore en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Elegancias en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
>> Publicado como Elegancias (Arrogancias) en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito hallado en una botella en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de Shadow (Shadow. A Fable) (cuento corto)
>> Publicado como Sombra (Parábola) en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de Silence - A Fable (Siope: A Fable) (cuento corto)
>> Publicado como Silencio (Fábula) en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Algunas palabras con una momia en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Song (To -- --, In an Album) ['I saw thee on thy bridal day'] (poesía)
>> Publicada como Canción en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Sonnet - To Science (poesía)
>> Publicada como A la ciencia en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Sonnet: To Zante (poesía)
>> Publicada como A Zante en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Spirits of the Dead (Visit of the Dead) (poesía)
>> Publicada como Espíritus de la muerte en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Devil in the Belfry (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en el campanario en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El caso de M. Valdemar en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como El hundimiento de la casa Usher en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Island of the Fay (cuento corto)
>> Publicado como La isla del hada en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los asesinatos de la Rue Morgue (Los crímenes de la rue Morgue) en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento)
>> Publicado como El misterio de Marie Roget en
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Oval Portrait (Life in Death) (cuento corto)
>> Publicado como El retrato ovalado en
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Historias extraordinarias - Poemas (I) [8475512887]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 66 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Raven (poesía)
>> Publicada como El cuervo en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Sleeper (Irene) (poesía)
>> Publicada como La durmiente en
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón revelador en
Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Historias extraordinarias - Poemas (II) [8475512895]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 67 (1984)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Traductor de To Helen [‘Helen, thy beauty is...’] (poesía)
>> Publicada como A Helen en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de To Helen [Whitman] [‘I saw thee once...’] (poesía)
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de To My Mother (poesía)
>> Publicada como A mi madre en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Traductor de Ulalume: A Ballad (poesía)
>> Publicada como Ulalume en
Historias extraordinarias - Poemas [8401410290]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)
Historias extraordinarias - Poemas [HISEXTPOE]; Plaza & Janés, El Arca de Papel, 29 (1973)

Año 1945

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento)
>> Publicado como El misterio de Marie Roget en
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Año 1944

Cotraductor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Aventuras de Arturo Gordon Pym en
Aventuras de Arturo Gordon Pym - Conversación con una momia [8496375021]; Losada, Narrativa (2004)
Aventuras de Arturo Gordon Pym [ARGOPY14]; Mateu, Populares, 46 (1964)
Aventuras de Arturo Gordon Pym [ARGOPY15]; Mateu, Cadete (1955)
Aventuras de Arturo Gordon Pym [ARGOPY18]; Hispano Americana de Ediciones, Cumbre (1944)

Año 1941

Cotraductor de The Woman in White (novela)
>> Publicada como La dama vestida de blanco en
La dama de blanco [DAMBLA08]; Hispano Americana de Ediciones, Cumbre (1945)
La dama vestida de blanco [DAMBLA01]; Hispano Americana de Ediciones, La Novela Quincenal, 19 (1941)

Año 1887

Traductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Historias extraordinarias [8401373964]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Historias extraordinarias [8401374057]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Año 1865

Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [8401373964]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1990)

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento)
>> Publicado como El misterio de Marie Rôget en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón revelador en
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Año desconocido

Prólogo [Historias extraordinarias] (artículo) Publicado en
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)

Año desconocido

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)
Historias extraordinarias [8401422817]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 181 (1995)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)
Narraciones extraordinarias [ 9858M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1969)

Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [8401422817]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 181 (1995)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)
Narraciones extraordinarias [ 9858M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1969)

Traductor de Lenore (Dirge) (poesía)
>> Publicada como Lenore en
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)
Historias extraordinarias [8401422817]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 181 (1995)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)
Narraciones extraordinarias [ 9858M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1969)

Traductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Elegancias en
Historias extraordinarias [8401422817]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 181 (1995)
Historias extraordinarias [8401422817]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 181 (1995)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)
Historias extraordinarias [8401421667]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 66 (1985)
Narraciones extraordinarias [ 9858M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1969)
Narraciones extraordinarias [ 9858M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1969)
>> Publicado como Elegancias (Arrogancias) en
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)
Historias extraordinarias [ 50362M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 432 (1998)
Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales Planeta, 61 (1991)
Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales Planeta, 61 (1991)
Los crímenes de la rue Morgue y otros cuentos [8432090751]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
Narraciones completas. Tomo II [ 41080M5]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Narraciones completas. Tomo II [9681903110]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Narraciones completas. Tomo II [9681903110]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Página 1 de 3