BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Novelas | |
Año 2011
Escenas de guerra y miedo en España (novela) Publicada en Escenas de guerra y miedo en España [9788496756939]; Berenice, (sin colección específica) (2011)
Año 2006
Los misterios de Barcelona (novela) Publicada en Los misterios de Barcelona [9788496594074]; Caballo de Troya, (sin colección específica) (2006)
Colaboraciones | |
Año 2020
Traductor de The Cockroach (novela corta) >> Publicada como La cucaracha en La cucaracha [9788433980571]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 1018 (2020)
Año 2019
Traductor de Darien (novela) Publicada en Darien [9788417128012]; Duomo, Los Imperdibles (2019)
Año 2018
Traductor de Night Speed (novela) >> Publicada como La velocidad de la noche en La velocidad de la noche [9788496886803]; Puck, Avalón (2018) La velocidad de la noche [9788417312091]; Puck, Avalón (digital) (2018)
Año 2016
Traductor de Consumed (novela) >> Publicada como Consumidos en Consumidos [9788433979414]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 911 (2016)
Traductor de Genocide of One (novela) >> Publicada como Akili en Akili [9788499449425]; Umbriel, Thriller (digital) (2016)
Traductor de Jenosaido (novela) Akili [9788492915750]; Umbriel, Thriller (2016)
Año 2014
Traductor de Red Hill (novela) Publicada en Red Hill [9788492915507]; Umbriel, Thriller (2014) Red Hill [9788499447230]; Umbriel, Thriller (digital) (2014)
Año 2013
Traductor de Nightfall (novela) >> Publicada como El comienzo de la noche en El comienzo de la noche [9788492915293]; Umbriel, Thriller (2013)
Traductor de Unholy Night (novela) >> Publicada como Noche sin paz en Noche sin paz [9788492915361]; Umbriel, (sin colección específica) (2013)
Año 1994
Traductor de The Crying of Lot 49 (novela) >> Publicada como La subasta del lote 49 en La subasta del lote 49 [9788490662137]; Tusquets, Maxi, 41 (2016) La subasta del lote 49 [9788483832707]; Tusquets, Fábula, 308 (2010) La subasta del lote 49 [8472238296]; Tusquets, Andanzas, 227 (1994)
Año 1990
Traductor de Four O'Clock (cuento corto) >> Publicado como Cuatro en punto en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
Introducción [Horror en el museo y otras colaboraciones] (presentación) Publicada en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
Traductor de The Crawling Chaos (cuento corto) >> Publicado como El caos reptante en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
Traductor de The Green Meadow (cuento corto) >> Publicado como La pradera verde en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990)
Año 1987
Traductor de Four O'Clock (cuento) >> Publicado como Cuatro en punto en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Traductor de The Crawling Chaos (cuento) >> Publicado como El caos reptante en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Traductor de The Ghost-Eater (cuento) >> Publicado como El zampaespectros en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Traductor de The Green Meadow (cuento) >> Publicado como La pradera verde en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Traductor de The Horror in the Burying-Ground (cuento) >> Publicado como El horror del cementerio en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Traductor de The Loved Dead (cuento) >> Publicado como Amor a la muerte en Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987)
Año 1985
Introducción [Muerte con alas] (presentación) Publicada en Muerte con alas [8421742507]; Caralt, Biblioteca Universal, 135 (1985)
Año 1982
Traductor de Chinese Fairy Tales and Fantasies (ensayo) >> Publicado como Los cuentos fantásticos de China en Los cuentos fantásticos de China [8474231663]; Crítica, Los Cuentos de… (1982)
Año 1979
Traductor de Los guardianes (novela) Publicada en Los guardianes [8420432091]; Alfaguara, Juvenil, 21 (1979)
Traductor de Devil's Gamble (novela) >> Publicada como La jugada del diablo en La jugada del diablo [JUGADADD]; Caralt, Biblioteca Universal, 192 (1986) La jugada del diablo [8421743147]; Caralt, Biblioteca Universal, 192 (1982) La jugada del diablo [8421725300]; Caralt, Gigante (1979)
Traductor de The Guardians (novela) >> Publicada como Los guardianes en Los guardianes [8420447900]; Alfaguara, Infantil-Juvenil. Serie Azul (1993) Los guardianes [GUARDIANES]; Salvat / Alfaguara, Biblioteca Juvenil, 46 (1987) Los guardianes [8475512828]; Planeta, Aula-Biblioteca del Estudiante, 60 (1960)
Año 1978
Traductor de Christmas on Ganymede (cuento) >> Publicado como Navidad en Ganímedes en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Traductor de Christmas Treason (cuento) >> Publicado como Traición navideña en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Traductor de Christmas Tree (cuento) >> Publicado como El árbol de Navidad en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Traductor de Deaf, Dumb and Blind (cuento corto) >> Publicado como Sordo, mudo y ciego en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Traductor de Four O'Clock (cuento corto) >> Publicado como Cuatro en punto en Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Traductor de Happy Birthday, Dear Jesus (cuento) >> Publicado como Feliz cumpleaños, querido Jesús en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Cotraductor de In the House of Double Minds (cuento) >> Publicado como En la casa de las mentes dobles en La fiesta de Baco [8421751298]; Caralt, Ciencia Ficción, 26 (1978)
Introducción [Horror en el museo y otras colaboraciones] (presentación) Publicada en Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Traductor de Introducción [La estrella] (presentación) Publicada en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Introducción [Muerte con alas y otras colaboraciones] (presentación) Publicada en Muerte con alas y otras colaboraciones [MUERTECA]; Caralt, Biblioteca Universal, 135 (1978)
Traductor de Out of the Eons (cuento) >> Publicado como Fuera del tiempo en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Traductor de The Christmas Present (cuento) >> Publicado como El regalo de Navidad en La estrella [8421751271]; Caralt, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Traductor de The Crawling Chaos (cuento corto) >> Publicado como El caos reptante en Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Traductor de The Diary of Alonzo Typer (cuento) >> Publicado como El diario de Alonso Typer en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Cotraductor de The Feast of St. Dionysus (cuento) >> Publicado como La fiesta de Baco en La fiesta de Baco [8421751298]; Caralt, Ciencia Ficción, 26 (1978)
Traductor de The Ghost-Eater (cuento corto) >> Publicado como El zampaespectros en
|