Gardini, Carlos
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 14 de 16

Colaboraciones

Año 1978

Traductor de Imaginary Countries (cuento)
>> Publicado como Países imaginarios en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de Manhole 69 (cuento)
>> Publicado como Nicho 69 en
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de Passport to Eternity (cuento)
>> Publicado como Pasaporte a la eternidad en
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Barrow (cuento)
>> Publicado como El túmulo en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Cage of Sand (cuento)
>> Publicado como La jaula de arena en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Fountains (cuento)
>> Publicado como Las fuentes en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de The House (cuento)
>> Publicado como La casa en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Lady of Moge (cuento)
>> Publicado como La dama de Moge en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Man on the 99th Floor (cuento corto)
>> Publicado como El piso 99 en
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The mitr (cuento)
>> Publicado como La mitr en
El Péndulo 2 [PENDULO202]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 2 (1981)

Traductor de The Overloaded Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre sobrecargado en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Road East (cuento)
>> Publicado como La carretera del Este en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
>> Publicado como La ruta del Este en
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Sound-Sweep (cuento)
>> Publicado como El barrendero de sonidos en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Voices of Time (cuento)
>> Publicado como Las voces del tiempo en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Waiting Grounds (cuento)
>> Publicado como Zona de espera en
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de The Watch-Towers (cuento)
>> Publicado como Las torres de observación en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de Thirteen to Centaurus (cuento)
>> Publicado como Trece a Centauro en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de Track 12 (cuento corto)
>> Publicado como Banda 12 en
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Traductor de Zone of Terror (cuento corto)
>> Publicado como Zona de terror en
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)

Año 1977

Traductor de A Dead Secret (cuento corto)
>> Publicado como El secreto de la muerta en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de A Warning to the Curious (cuento corto)
>> Publicado como Una advertencia a los curiosos en
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Before the Supreme Court (cuento corto)
>> Publicado como Ante la corte suprema en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Casting the Runes (cuento)
>> Publicado como El enigma de las runas en
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Count Magnus (cuento corto)
>> Publicado como El conde Magnus en
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Diplomacy (cuento corto)
>> Publicado como Diplomacia en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de From Gustible's Planet (cuento corto)
>> Publicado como Del planeta Gustible en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Traductor de Hi-Mawari (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Hõrai (cuento corto)
>> Publicado como Horai en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Imposter (cuento corto)
>> Publicado como Impostor en
Minority Report [8466608974]; Ediciones B, (sin colección específica), 95 (2002)

Traductor de Incentive (cuento)
>> Publicado como Incentivo en
Galaxias como granos de arena [840154100X]; Plaza & Janés, Mundos Imaginarios, 4 (1999)

Traductor de Jikininki (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Jiu-Roku-Zakura (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Lost Hearts (cuento corto)
>> Publicado como Corazones perdidos en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Mujima (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Nota preliminar [El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas] (artículo) Publicado en
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Nota preliminar [Kwaidan] (artículo) Publicado en
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Number 13 (cuento corto)
>> Publicado como El número 13 en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Of a Mirror and a Bell (cuento corto)
>> Publicado como El espejo y la campana en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Oshidori (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Rats (cuento corto)
>> Publicado como Ratas en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Riki-Baka (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Rokuro-Kubi (cuento) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Shadow of a Broken Man (novela)
>> Publicada como Una sombra fatídica en
Una sombra fatídica [ 64835M5]; Sudamericana, Vértice (1978)

Traductor de The Acts of King Arthur and his Noble Knights (novela)
>> Publicada como Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros en
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [9789877250527]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2015)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [9788435005081]; Edhasa, Narrativas Históricas (2009)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [9788435034630]; Edhasa, Diamante, 2 (2006)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [9875660264]; DeBolsillo, Contemporánea (2004)
Los hechos del rey Arturo [ 8624M5]; RBA Editores, (sin colección específica) (2001)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [ 37469M5]; Sudamericana, (sin colección específica) (2000)
Los hechos del rey Arturo [8439582439]; Planeta DeAgostini, Novela Histórica de la Edad Media (1999)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [ 37470M5]; Sudamericana, Diamante (1999)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435015637]; Edhasa, Pocket Edhasa, 63 (1997)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8448706447]; Altaya, Novela Histórica, 7 (1996)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [844870441X]; Altaya, Maestros de la Literatura Contemporánea, 41 (1995)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [9500709678]; Sudamericana, (sin colección específica) (1994)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8422635569]; Círculo de Lectores, Momentos Estelares de la Historia (1992)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [ 37488M5]; Edhasa, Edhasa Narrativas, 63 (1988)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [ 8871M5]; Edhasa, Pocket Edhasa, 63 (1988)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435005089]; Edhasa, Edhasa Narrativa (1986)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435002462]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1979)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [ 37472M5]; Sudamericana, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Acts of the King Arthur and His Noble Knights (novela)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [843459045X]; Salvat, Novela Histórica, 3 (1994)

Traductor de The Ash-Tree (cuento corto)
>> Publicado como El fresno en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Crime and Glory of Commander Suzdal (cuento)
>> Publicado como El crimen y la gloria del comandante Suzdal en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Diary of Mr. Poynter (cuento corto)
>> Publicado como El diario de Mr. Poynter en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Dream of Akinosuké (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Akinosuké en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Haunted Doll's House (cuento corto)
>> Publicado como La casa de muñecas en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Mirror Maiden (cuento corto)
>> Publicado como La doncella del espejo en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Nun of the Temple of Amida (cuento corto)
>> Publicado como La monja del templo de Amida en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Aoyagi (cuento)
>> Publicado como La historia de Aoyagi en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Kogi the Priest (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Kogi el sacerdote en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Kwashin Koji (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Kwashin Koji en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Mimi-Nashi-Hoichi (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Mimi-Nashi-Hoichi en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of O-Tei (cuento corto)
>> Publicado como La historia de O-Tei en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Tractate Middoth (cuento corto)
>> Publicado como El tratado Middoth en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Treasure of Abbot Thomas (cuento corto)
>> Publicado como El tesoro del abad Thomas en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Two Doctors (cuento corto)
>> Publicado como Dos médicos en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Ubazakura (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Urashima (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Yuki-Onna (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [8478447954]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [8485876784]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Año 1976

Recopilador de 13 cuentos fantásticos (recopilación) Publicada en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de Good News from the Vatican (cuento corto)
>> Publicado como Buenas noticias del Vaticano en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [LODCFYF]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)
La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 2 [LRDCFYF2]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 2 (1976)

Traductor de La légende de Saint Julien l'hospitalier (cuento)
>> Publicado como La leyenda de San Julián el Hospitalario en
La leyenda de San Julián el Hospitalario [ 38122M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de La morte amoureuse (novela corta)
>> Publicada como La muerta enamorada en
La muerta enamorada [ 30830M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Mysterious Disappearances (cuento)
>> Publicado como Desapariciones misteriosas en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Nota postliminar [El vendedor de pararrayos] (artículo) Publicado en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Nota postliminar [La hija de Rappaccini] (artículo) Publicado en
La hija de Rappaccini [HIJRAP02]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Nota postliminar [La muerta enamorada] (artículo) Publicado en
La muerta enamorada [ 30830M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Saint Julien l'Hospitaler (artículo)
>> Publicado como San Julián el Hospitalario en
La leyenda de San Julián el Hospitalario [ 38122M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Sundance (cuento corto)
>> Publicado como La danza del sol en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [LODCFYF]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Traductor de The Lightning-Rod Man (cuento)
>> Publicado como El vendedor de pararrayos en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de The Moonlit Road (cuento)
>> Publicado como Un camino a la luz de la luna en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids (cuento corto)
>> Publicado como El paraíso de solteros y el tártaro de las doncellas en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [OTRTUE08]; Corregidor, (sin colección específica) (1976)

Traductor de To Serve Man (cuento corto)
>> Publicado como Cómo servirlo al hombre en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [LODCFYF]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Año 1973

Traductor de Mark XI (Mark Elf) (cuento corto)
>> Publicado como Mark Elf en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Traductor de No, No, Not Rogov! (cuento)
>> Publicado como ¡No, no, Rogov, no! en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de Scanners Live in Vain (novela corta)
>> Publicada como Los observadores viven en vano en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Traductor de Scanners Live In Vain (novela corta)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Burning of the Brain (cuento corto)
>> Publicado como El abrasamiento del cerebro en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Game of Rat and Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El juego de la rata y el dragón en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Lady Who Sailed the Soul (cuento)
>> Publicado como La dama que llevó El Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
>> Publicado como La dama que llevó el Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año 1972

Traductor de Impostor (cuento corto)
>> Publicado como El impostor en
Qubit 6 [QUBIT006]; Raúl Aguiar, Qubit, 6 (2005)

Año 1968

Traductor de Staley Fleming's Hallucination (cuento)
>> Publicado como La alucinación de Staley Fleming en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de Under Old Earth (cuento)
>> Publicado como Bajo la vieja Tierra en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
El Péndulo 4 [PENDULO204]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 4 (1981)

Traductor de What the Dead Men Say (novela corta)
>> Publicada como Lo que dicen los muertos en
Minority Report [8466608974]; Ediciones B, (sin colección específica), 95 (2002)

Año 1965

Traductor de Alpha Ralpha boulevard (cuento) Publicado en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Traductor de Oh, To Be a Blobel (cuento)
>> Publicado como ¡Oh, ser un blobell! en
Minority Report [8466608974]; Ediciones B, (sin colección específica), 95 (2002)

Año 1964

Cotraductor de The Ash-Tree (cuento corto)
>> Publicado como El fresno en
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)

Año 1961

Traductor de Second Chance (cuento corto)
>> Publicado como Segunda oportunidad en
La saga de los Worthing [8440629346]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 52 (1992)

Año 1922

Traductor de Jikininki (cuento corto) Publicado en
Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

Año desconocido

Notas y comentarios [13 Cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Prólogo [13 cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Página 14 de 16