|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 1995
  Traductora de Die Geschichte von dem Gespensterschiff (cuento)
 >> Publicado como La historia del barco fantasma en
 Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Traductora de Die Karawane (novela corta)
>> Publicada como La caravana en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Año 1994
Traductora de Das Majorat (novela corta)
>> Publicada como El mayorazgo en
Cuentos. Tomo VI [CUENTOS062]; Espasa Calpe, Universal, 806 (1946)
Cuentos. Tomo VI. El mayorazgo [CUENTOS06]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 806 (1923)
Año 1989
Traductora de Das Märchen vom falschen Prinzen (cuento)
>> Publicado como El cuento del falso príncipe en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Traductora de Die Errettung Fatmes (cuento)
>> Publicado como El salvamento de Fátima en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Año 1988
Traductora de Nussknacher und Mäusseköning (cuento)
>> Publicado como El cascanueces y el rey de los ratones en
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
El puchero de oro. El cascanueces y el rey de los ratones [8423963403]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 158 (2001)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cascanueces y el rey de los ratones [8423927091]; Espasa Calpe, Austral Juvenil (1991)
Cascanueces y el rey de los ratones [CASCANUECES]; Espasa Calpe, Austral Juvenil (1981)
Cuentos [CUEN1963]; Espasa Calpe, Austral, 24 (1963)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos. Hoffmann. Tomos I-II [CHOFFM1]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 24 (1922)
Cuentos. Tomo II. El cascanueces y el rey de los ratones [CASCARR]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 677 (1922)
Año 1973
Traductora de Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809 (cuento)
>> Publicado como El caballero Glück en
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cuentos [CUEN1963]; Espasa Calpe, Austral, 24 (1963)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos. Tomo III [CTOMO3]; Espasa Calpe, Universal, 706 (1943)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo III. El caballero Gluck - 'Don Juan' - El consejero Knepel [CTOMO32]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 706 (1922)
Año 1962
Traductora de Der Goldene Topf (novela corta)
>> Publicada como El puchero de oro en
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
El puchero de oro. El cascanueces y el rey de los ratones [8423963403]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 158 (2001)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cuentos [CUEN1963]; Espasa Calpe, Austral, 24 (1963)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos [PUCHERODEORO]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 655/656 (1956)
Cuentos. Hoffmann. Tomos I-II [CHOFFM1]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 24 (1922)
Año 1953
Traductora de Die Geschichte von der abgehauenen Hand (cuento)
>> Publicado como Historia de la mano cortada en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Año 1946
Traductora de Die Bergwerke zu Falun (cuento corto)
>> Publicado como Las minas de Falun en
Cuentos. Tomo IX. Las minas de Falun - La suerte del jugador - El observatorio [CUENTOS09]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 913 (1924)
Traductora de Die Fermate (cuento)
>> Publicado como La fermata en
Cuentos. Tomo IV [CTOMO4]; Espasa Calpe, Universal, 726 (1942)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo IV. La fermata - El salón del rey Artús [CTOMO42]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 726 (1922)
Traductora de Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (novela corta)
>> Publicada como Martin el tonelero y sus oficiales en
Cuentos. Tomo VII. Martín el tonelero y sus oficiales [CUENTOS07]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 854 (1923)
Año 1932
Traductora de Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (novela corta)
>> Publicada como Martin el tonelero en
La señorita de Scuderi [SSCUDERI02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI01]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 183 (1932)
Año 1924
Traductora de Das Fräulein von Scuderi (cuento)
>> Publicado como La señorita de Scuderi en
La señorita de Scuderi [SSCUDERI02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI01]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 183 (1932)
Cuentos. Tomo VIII. La señorita de Scuderi [CTOMO8]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 896 (1924)
Traductora de Des Vetters Eckfenster (novela corta)
>> Publicada como El observatorio en
Cuentos. Tomo IX. Las minas de Falun - La suerte del jugador - El observatorio [CUENTOS09]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 913 (1924)
Traductora de Spieler-Glück (cuento)
>> Publicado como La suerte del jugador en
Cuentos. Tomo IX. Las minas de Falun - La suerte del jugador - El observatorio [CUENTOS09]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 913 (1924)
Año 1923
Traductora de Doge und Dogaresse (cuento)
>> Publicado como El Dux y la Dogaresa en
Cuentos. Tomo V. El Dux y la Dogaresa [CTOMO52]; Espasa Calpe, Universal, 747 (1943)
Cuentos. Tomo V. El Dux y la Dogaresa [CTOMO5]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 747 (1923)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Año 1922
Traductora de Der Artushof (cuento)
>> Publicado como El salón del rey Artús en
Cuentos. Tomo IV [CTOMO4]; Espasa Calpe, Universal, 726 (1942)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo IV. La fermata - El salón del rey Artús [CTOMO42]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 726 (1922)
Traductora de Don Juan. Eine Fabelhafte Begebenheit, die sich mit Einem Reisenden Enthusiasten Zugetragen (cuento corto)
>> Publicado como Don Juan en
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cuentos [CUEN1963]; Espasa Calpe, Austral, 24 (1963)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos. Tomo III [CTOMO3]; Espasa Calpe, Universal, 706 (1943)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo III. El caballero Gluck - 'Don Juan' - El consejero Knepel [CTOMO32]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 706 (1922)
Traductora de Rath Krespel (cuento)
>> Publicado como El consejero Krespel en
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cuentos [CUEN1963]; Espasa Calpe, Austral, 24 (1963)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos. Tomo III [CTOMO3]; Espasa Calpe, Universal, 706 (1943)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo III. El caballero Gluck - 'Don Juan' - El consejero Knepel [CTOMO32]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 706 (1922)
Año 1920
Traductora de Die Geschichte von dem kleinen Muck (cuento)
>> Publicado como Historia del pequeño Mack en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Traductora de Die Geschichte von Kalif Storch (cuento)
>> Publicado como La historia del califa Cigüeña en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
Traductora de Märchen als almanach (cuento corto)
>> Publicado como La princesa Almanaque en
Cuentos [CUENTOS012]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 159/160 (1920)
|
