|
 cuento corto |
En el volumen Círculo de Lovecraft 4,
ediciones Amparo Montejano,
colección
Círculo de Lovecraft,
número 4 (2017).
Autor: Guy de Maupassant;
| cuento |
En el volumen ¡Tiemble después de haber reído! 3,
ediciones Fnac,
colección
¡Tiemble después de haber reído!,
número 3 (2009).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antes y después de Drácula,
ediciones Rodolfo Alonso,
colección
Aventura,
número (1972).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Amanda Forns de Gioia;
En el volumen Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I),
ediciones Labor,
colección
Grandes Antologías,
número (1958).
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología del cuento extraño,
ediciones Librería Hachette,
colección
Sin colección específica,
número (1956).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Rodolfo Jorge Walsh;
En el volumen Antología del cuento extraño 1,
ediciones Hachette,
colección
Sin colección específica,
número (1976).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Rodolfo Jorge Walsh;
En el volumen Antología del cuento fantástico,
ediciones Sudamericana,
colección
Sin colección específica,
número (1967).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Antología del horror y el misterio. Volumen II,
ediciones Grijalbo,
colección
Antología del Horror y el Misterio,
número 2 (1990).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Crónicas de la cuarta dimensión,
ediciones Sirio,
colección
Biblioteca de Ciencia Ficción,
número 4 (1977).
Cotraductor: Armando Ribera;
Cotraductora: Susana Grau;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos,
ediciones Gredos,
colección
Biblioteca Universal,
número 36 (2005).
Traductora: Brigitte Leguen;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos completos de terror, locura y muerte,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 83 (2011).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos de fantasmas de la era victoriana,
ediciones Tres Fronteras,
colección
Sin colección específica,
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Alumnos del Máster de Traducción Editorial de la Universidad de Murcia;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2010).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos (digital),
número (2015).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2010).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos,
número (2015).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Literatura Random House,
colección
Grandes Clásicos,
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2008).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos esenciales,
ediciones Penguin Clásicos,
colección
Clásicos (digital),
número (2015).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Cuentos fantásticos,
ediciones Juventud,
colección
Narrativa Breve,
número (1995).
Traductor: Roberto Mansberger Amorós;
En el volumen Cuentos fantásticos,
ediciones Bibliotex,
colección
Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano,
número ().
Traductor: Domingo Santos;
Traductor: Domingo Santos;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos,
ediciones Juventud,
colección
Narrativa Breve,
número (1995).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos fantásticos,
ediciones Bibliotex,
colección
Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano,
número ().
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Cuentos pavorosos,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 14 (1983).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen Dossier del Terror 5,
ediciones Editors,
colección
Dossier del Terror,
número 5 (1986).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Cien,
número 31 (1994).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 57 (1996).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8160 (2001).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 4 (2009).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Cátedra,
colección
Letras Universales,
número 330 (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: Isabel Veloso;
En el volumen El Horla,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Serie PQF,
número (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones RBA,
colección
Clásicos del Terror,
número 24 (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones RHM FLASH,
colección
Flashback,
número (2017).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen El Horla,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Serie PQF,
número (2002).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 4 (2009).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen El Horla,
ediciones PuertoNorte-Sur,
colección
El Corazón Delator,
número 3 (2008).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 34 (1984).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones RBA,
colección
Clásicos del Terror,
número 24 (2002).
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Cien,
número 31 (1994).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
En el volumen El Horla,
ediciones Argonauta,
colección
Sin colección específica,
número (1988).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Ricardo Zelarayán;
En el volumen El Horla,
ediciones Museo Iconográfico de la Literatura Popular,
colección
Sin colección específica,
número (1905).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Luis Ruiz Contreras;
En el volumen El horla,
ediciones Francisco Sempere,
colección
Sin colección específica,
número (1921).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 34 (1984).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones PuertoNorte-Sur,
colección
El Corazón Delator,
número 3 (2008).
Traductora: Carmen Luisa Mayoral Fonseca;
En el volumen El Horla,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8160 (2001).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 57 (1996).
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El Horla,
ediciones RHM FLASH,
colección
Flashback,
número (2017).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla,
ediciones Planeta,
colección
Clásicos del Terror,
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla y otros cuentos de crueldad y delirio,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 57 (2016).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El Horla y otros cuentos de locura y horror,
ediciones Libros del Zorro Rojo,
colección
Sin colección específica,
número (2018).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El Horla y otros cuentos fantásticos,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 731 (1991).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1989).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones Fontamara,
colección
Rutas,
número (1982).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2006).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Autor: Guy de Maupassant;
Cotraductora: Beatriz Oberländer;
Cotraductora: Marta Pérez;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Autor: Guy de Maupassant;
Cotraductora: Beatriz Oberländer;
Cotraductora: Marta Pérez;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
En el volumen El miedo,
ediciones Compañía Europea de Comunicación e Información,
colección
Biblioteca de El Sol,
número 89 (1991).
Traductora: María Esther Benítez Eiroa;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El miedo y otros relatos,
ediciones Aljibe,
colección
Relatos de Misterio y Terror,
número 3 (2000).
Traductora: Ana Zapata;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen El París oscuro,
ediciones Edilux,
colección
Biblioteca Distinta,
número (1994).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Escalofríos,
ediciones Algar,
colección
Joven,
número 66 (2015).
Traductor: Vicente Muñoz Puelles;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento),
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 342 (2021).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Historias de horror, locura y terror,
ediciones Editores Mexicanos Unidos,
colección
Serie Terror,
número ().
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Historias temibles,
ediciones Equipo Difusor del Libro,
colección
Sin colección específica,
número (2008).
Cotraductora: Belén Domínguez de Antonio;
En el volumen Historias temibles,
ediciones Mirach,
colección
Cara Oculta,
número (1991).
Cotraductora: Belén Domínguez de Antonio;
Cotraductora: Rosemary Jolly;
Cotraductora: Inés García González;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Historias temibles,
ediciones Equipo Difusor del Libro,
colección
Sin colección específica,
número (2008).
Cotraductora: Rosemary Jolly;
Cotraductora: Inés García González;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Horror selección 1,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 384 (1976).
Traductor: Carlos M. Sánchez Rodrigo;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La hermosa vampirizada y otros cuentos de vampiros,
ediciones Emecé,
colección
Cuentos Fantásticos,
número (2010).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen La máscara y otros cuentos fantásticos,
ediciones Edaf,
colección
Biblioteca,
número (2007).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II),
ediciones Martínez Roca,
colección
Super Ficción (1ª época),
número 79 (1983).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II),
ediciones Hyspamérica,
colección
Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul),
número 47 (1986).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Domingo Santos;
En el volumen Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II),
ediciones Martínez Roca,
colección
Super Ficción (1ª época),
número 79 (1983).
Cotraductor: Domingo Santos;
Cotraductor: Francisco Blanco;
En el volumen Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II),
ediciones Orbis,
colección
Biblioteca de Ciencia Ficción,
número 47 (1986).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Domingo Santos;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1986).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1978).
Cotraductor: Ramón Hervás;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1976).
Cotraductor: Antonio Prometeo Moya;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1986).
Cotraductor: Ramón Hervás;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1976).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1978).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1976).
Cotraductor: Ramón Hervás;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1978).
Cotraductor: Antonio Prometeo Moya;
En el volumen Narraciones fantásticas,
ediciones Caralt,
colección
Biblioteca Universal,
número 139 (1986).
Cotraductor: Antonio Prometeo Moya;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Autor: Alexandre Dumas;
Cotraductor: Arturo Vidal;
Cotraductor: José María Aroca;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Autor: Guy de Maupassant;
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Cotraductor: Arturo Vidal;
Cotraductor: José María Aroca;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
En el volumen Relatos de misterio. Antología,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (1998).
Traductora: Editorial Andrés Bello;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Relatos de vampiros,
ediciones Edimat,
colección
Eclipse,
número (2004).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Siete cuentos de terror,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número (2002).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Tras el velo,
ediciones Torre de Marfil,
colección
Sombras en la noche,
número 2 (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: María M. Cirujano;
Autor: Guy de Maupassant;
Traductora: María M. Cirujano;
En el volumen Vampiros,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número 3 (1997).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Vampiros,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número (1999).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Vampiros,
ediciones Paneuropea,
colección
Galería Macabra,
número (1974).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Pedro Baquedano;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2011).
Traductor: José Ramón Monreal Salvador;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número (2012).
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Vampiros,
ediciones Paneuropea,
colección
Galería Macabra,
número (1974).
Autor: Guy de Maupassant;
Traductor: Pedro Baquedano;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2011).
Autor: Guy de Maupassant;
Autor: Guy de Maupassant;
En el volumen Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Sin colección específica,
número (2005).
Autor: Guy de Maupassant;
|
|
|
|
