![](height="10")
|
|
ISBN/Referencia en Términus Trántor: 9788492806683
Contenido principal: Fantasía
Editor: Erasmus
Colección:
Clásicos en el Presente
número 23
Edición: 1ª, de 2011
Soporte: Papel
Tamaño: 230 X 150 mm.
184 páginas
Título original:
|
| |
Cubierta [Relatos del viejo Estambul]
(2011) (cubierta) de
Editorial Erasmus (diseñadora).
Prefacio [Relatos del viejo Estambul]
(Preface [Told in the Coffee House], 1898) (presentación) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo un hodja salvó a Alá
(How the Hodja saved Allah, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
Mejor es la insensatez de la mujer que la prudencia del hombre
(Better is the Folly of Woman than the Wisdom of Man, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
La hanum y el cadí injusto
(The Hanoum and the Unjust Cadi, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De lo que le sucedió a Hadji, un comerciante de Bezestan
(What happened to Hadji, a Merchant of the Bezestan, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo un chatarrero viajó hasta encontrar el tesoro en su propio patio
(How the Junkman travelled to find Treasure in his Own Yard, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo Chapkin Halid llegó a ser jefe de policía
(How Chapkin Halid became Chief Detective, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo el zapatero remendón Ahmet se convirtió en astrólogo mayor
(How Cobbler Ahmet became the Chief Astrologer, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El hijo sabio de Alí Bajá
(The Wise Son of Ali Pasha, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El kan piadoso
(The Merciful Khan, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El rey Kara Kush de Bitinia
(King Kara-Kush of Bithynia, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
La alfombra de los rezos y el mayordomo deshonesto
(The Prayer Rug and the Dishonest Steward, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El ganso, el ojo, la hija y el brazo
(The Goose, the Eye, the Daughter, and the Arm, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
Los cuarenta sabios
(The Forty Wise Men, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo el clérigo supo que podía nevar
(How the Priest Knew That It Would Snow, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El decimotercer hijo
(Who was the Thirteenth Son?, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El paraíso vendido junto al patio
(Paradise sold by the Yard, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El judío que se volvió turco
(Jew turned Turk, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
La metamorfosis
(The Metamorphosis, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
El califa Omar
(The Calif Omar, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
Kalaidji Avram de Balata
(Kalaidji Avram of Balata, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo Mehmet Alí Bajá de Egipto administraba justicia
(How Mehmet Ali Pasha of Egypt administered Justice, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo un granjero aprendió a curar a su esposa: un Esopo turco
(How the Farmer learned to cure his Wife: A Turkish Æsop, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El lenguaje de los pájaros
(The Language of Birds, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El consejo de la golondrina
(The Swallow's Advice, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
No sabemos lo que el alba puede depararnos
(We know not what the Dawn may Bring Forth, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
Los viejos que se volvieron jóvenes
(Old Men made Young, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El soborno
(The Bribe, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
De cómo el diablo perdió su apuesta
(How the Devil lost his Wager, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
Los efectos del raki
(The Effects of Raki, 1898) (cuento corto) de
Cyrus Adler (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
El bufón turco: las divertidas anécdotas del mulá Nasrudín efendi
(The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi, 1884) (cuento) de
George Borrow (autor).
Carlos Vendrell (traductor).
|
|
|
|
