Vendrell, Carlos
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2015

Traductor de The Mystery of the Sea (novela)
>> Publicada como El misterio del mar en
El misterio del mar I [ 53782M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 42 (2015)
El misterio del mar II [ 53783M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 43 (2015)

Año 2012

Traductor de The Book of Dreams and Ghosts (crónica)
>> Publicada como El libro de los sueños y los fantasmas en
El libro de los sueños y los fantasmas [ 52248M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 32 (2012)

Año 2011

Traductor de Better is the Folly of Woman than the Wisdom of Man (cuento corto)
>> Publicado como Mejor es la insensatez de la mujer que la prudencia del hombre en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How Chapkin Halid became Chief Detective (cuento corto)
>> Publicado como De cómo Chapkin Halid llegó a ser jefe de policía en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How Cobbler Ahmet became the Chief Astrologer (cuento corto)
>> Publicado como De cómo el zapatero remendón Ahmet se convirtió en astrólogo mayor en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How Mehmet Ali Pasha of Egypt administered Justice (cuento corto)
>> Publicado como De cómo Mehmet Alí Bajá de Egipto administraba justicia en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How the Devil lost his Wager (cuento corto)
>> Publicado como De cómo el diablo perdió su apuesta en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How the Farmer learned to cure his Wife: A Turkish Æsop (cuento corto)
>> Publicado como De cómo un granjero aprendió a curar a su esposa: un Esopo turco en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How the Hodja saved Allah (cuento corto)
>> Publicado como De cómo un hodja salvó a Alá en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How the Junkman travelled to find Treasure in his Own Yard (cuento corto)
>> Publicado como De cómo un chatarrero viajó hasta encontrar el tesoro en su propio patio en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de How the Priest Knew That It Would Snow (cuento corto)
>> Publicado como De cómo el clérigo supo que podía nevar en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Jew turned Turk (cuento corto)
>> Publicado como El judío que se volvió turco en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Kalaidji Avram of Balata (cuento corto)
>> Publicado como Kalaidji Avram de Balata en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de King Kara-Kush of Bithynia (cuento corto)
>> Publicado como El rey Kara Kush de Bitinia en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Old Men made Young (cuento corto)
>> Publicado como Los viejos que se volvieron jóvenes en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Paradise sold by the Yard (cuento corto)
>> Publicado como El paraíso vendido junto al patio en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Preface [Told in the Coffee House] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Relatos del viejo Estambul] en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Bribe (cuento corto)
>> Publicado como El soborno en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Calif Omar (cuento corto)
>> Publicado como El califa Omar en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Effects of Raki (cuento corto)
>> Publicado como Los efectos del raki en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Forty Wise Men (cuento corto)
>> Publicado como Los cuarenta sabios en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Goose, the Eye, the Daughter, and the Arm (cuento corto)
>> Publicado como El ganso, el ojo, la hija y el brazo en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Hanoum and the Unjust Cadi (cuento corto)
>> Publicado como La hanum y el cadí injusto en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Language of Birds (cuento corto)
>> Publicado como El lenguaje de los pájaros en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Merciful Khan (cuento corto)
>> Publicado como El kan piadoso en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Prayer Rug and the Dishonest Steward (cuento corto)
>> Publicado como La alfombra de los rezos y el mayordomo deshonesto en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Swallow's Advice (cuento corto)
>> Publicado como El consejo de la golondrina en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Turkish Jester; or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi (cuento)
>> Publicado como El bufón turco: las divertidas anécdotas del mulá Nasrudín efendi en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de The Wise Son of Ali Pasha (cuento corto)
>> Publicado como El hijo sabio de Alí Bajá en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de We know not what the Dawn may Bring Forth (cuento corto)
>> Publicado como No sabemos lo que el alba puede depararnos en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de What happened to Hadji, a Merchant of the Bezestan (cuento corto)
>> Publicado como De lo que le sucedió a Hadji, un comerciante de Bezestan en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Traductor de Who was the Thirteenth Son? (cuento corto)
>> Publicado como El decimotercer hijo en
Relatos del viejo Estambul [ 52328M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 23 (2011)

Año 2006

Traductor de Gertha's Lovers (novela corta)
>> Publicada como La reina campesina en
La reina campesina. La Casa de los Lirios [ 33589M5]; Siete Noches Ediciones, Grandes Clásicos / Breves Desconocidos, 2 (2006)

Traductor de The Hollow Land (novela corta)
>> Publicada como La Casa de los Lirios en
La reina campesina. La Casa de los Lirios [ 33589M5]; Siete Noches Ediciones, Grandes Clásicos / Breves Desconocidos, 2 (2006)

Año desconocido

Traductor de Sur la pierre blanche (novela)
>> Publicada como Sobre la piedra blanca en
Sobre la piedra blanca [ 31121M5]; Erasmus Ediciones, Clásicos en el Presente, 12 (2010)