Año 2022

► El testamento de O'Jaral (novela) Publicada en

● El testamento de O'Jaral [ 81354s6]; Interzona, Ficciones (2022)

Año 1986

► Insomnio (novela) Publicada en

● Insomnio [8485501985]; Muchnik Editores, Sin colección específica (1986)

Año desconocido

► Inolvidables veladas (novela) Publicada en

● Inolvidables veladas [8445072463]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1996)

Año 2010

► Fanni, Myra y el sociólogo (cuento) Publicado en

● El futuro siempre estuvo aquí [9789871696109]; Comisión Nacional de Bibliotecas Populares, Sin colección específica (2011)

Año 1992

► Aspectos de la vida de Enzatti (cuento) Publicado en

● El fin de lo mismo [9875033839]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 9 (2005)

● El fin de lo mismo [847979013X]; Anaya & Mario Muchnik, Analectas (1992)

► El fin de lo mismo (cuento corto) Publicado en

● El fin de lo mismo [9875033839]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 9 (2005)

● Historias futuras [9500421410]; Emecé, Sin colección específica (2000)

● El fin de lo mismo [847979013X]; Anaya & Mario Muchnik, Analectas (1992)

► La ilusión monarca (cuento) Publicado en

● El fin de lo mismo [9875033839]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 9 (2005)

● El fin de lo mismo [847979013X]; Anaya & Mario Muchnik, Analectas (1992)

► Lydia en el canal (cuento) Publicado en

● El fin de lo mismo [9875033839]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 9 (2005)

● El fin de lo mismo [847979013X]; Anaya & Mario Muchnik, Analectas (1992)

► Volubilidad (cuento) Publicado en

● El fin de lo mismo [9875033839]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 9 (2005)

● El fin de lo mismo [847979013X]; Anaya & Mario Muchnik, Analectas (1992)

Año 2023

► Traductor de The Model (novela)

Publicada como El modelo en

● El modelo [9788419208293]; Adriana Hidalgo, La Lengua / Rescates (2023)

Año 2022

► Traductor de The Sunken Land Begins to Rise Again (novela)

Publicada como La tierra hundida ya vuelve a levantarse en

● La tierra hundida ya vuelve a levantarse [9788412511178]; Sigilo, Sin colección específica (2025)

● La tierra hundida ya vuelve a levantarse [9789874846976]; Sigilo, Sin colección específica (2022)

Año 2010

► Traductor de Chroniques musicales d'Europe et d'ailleurs (cuento corto)

Publicado como Crónicas musicales de Europa y otros lugares en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Conte carnivore (cuento corto)

Publicado como Cuento carnívoro en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Extraordinaire Pierre Gould (cuento corto)

Publicado como Extraordinario Pierre Gould en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Le carnet (cuento corto)

Publicado como El cuaderno en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de L'Épiscopat d'Argentine (cuento corto)

Publicado como El episcopado de Argentina en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de L'oiseau rare (cuento corto)

Publicado como El pájaro raro en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Marées noires (cuento corto)

Publicado como Mareas negras en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Mélanges amoureux (cuento corto)

Publicado como Mezclas amorosas en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Quelques écrivains, tous morts (cuento corto)

Publicado como Unos cuantos escritores, todos muertos en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Qui habet aures... (cuento corto) Publicado en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Quiproquolis (Comment parlent les Yapous) (cuento corto)

Publicado como Quidproquopolis o la lingüística yapu en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Sanguine (cuento corto)

Publicado como Sanguina en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Souvenirs d'un tueur à gages (cuento corto)

Publicado como Recuerdos de un asesino a sueldo en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

► Traductor de Une beuverie pour toujours (cuento corto)

Publicado como Una borrachera perpetua en

● Cuentos carnívoros [9788492649419]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 170 (2010)

Año 2009

► Traductor de A Select Party (cuento corto)

Publicado como Una reunión selecta en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de A Virtuoso's Collection (cuento corto)

Publicado como Una colección de virtuoso en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Buds and Bird-Voices (cuento corto)

Publicado como Retoños y voces de pájaros en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Drowne's Wooden Image (cuento corto)

Publicado como La talla de Drowne en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Earth's Holocaust (cuento corto)

Publicado como El holocausto de la Tierra en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Egotism; or the Bosom Serpent (cuento corto)

Publicado como Egotismo, o la serpiente en el pecho en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Feathertop (Puritan Passions) (cuento corto)

Publicado como Penacho en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Fire-Worship (cuento corto)

Publicado como Adoración del fuego en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Monsieur du Miroir (cuento corto)

Publicado como El señor Du Miroir en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Mrs. Bullfrog (cuento corto)

Publicado como La señora Bullfrog en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de P.'s Correspondence (cuento corto)

Publicado como La correspondencia de P. en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Passages from a Relinquished Work (cuento corto)

Publicado como Pasajes de una obra abandonada en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Rappaccini's Daughter (cuento)

Publicado como La hija de Rappaccini en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Roger Malvin's Burial (cuento corto)

Publicado como El entierro de Roger Malvin en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Sketches from Memory (cuento corto)

Publicado como Bocetos de memoria en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Artist of the Beautiful (cuento corto)

Publicado como El artista de lo bello en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Birthmark (cuento)

Publicado como La marca de nacimiento en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Celestial Railroad (cuento corto)

Publicado como El ferrocarril celestial en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Christmas Banquet (cuento corto)

Publicado como El banquete de Navidad en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Hall of Fantasy (cuento corto)

Publicado como El palacio de la fantasía en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Intelligence Office (cuento corto)

Publicado como La oficina de información en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The New Adam and Eve (cuento corto)

Publicado como Los nuevos Adán y Eva en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Old Apple-Dealer (cuento corto)

Publicado como El viejo vendedor de manzanas en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Old Manse (cuento corto)

Publicado como La vieja casa parroquial en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de The Procession of Life (cuento corto)

Publicado como La procesión de la vida en

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

► Traductor de Young Goodman Brown (cuento corto)

Publicado como El joven Goodman Brown en

● El gran libro de Satán [9788418187445]; Blackie Books, Sin colección específica (2021)

● Musgos de una vieja casa parroquial [9788496834866]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 150 (2009)

Año 2007

► Traductor de Dr. Heidegger's Experiment (The Fountain of Youth) (cuento corto)

Publicado como El experimento del doctor Heidegger en

● Gótico botánico. Cuentos de un verdor perverso [9788419581761]; Impedimenta, Sin colección específica (2024)

● Gótico botánico. Cuentos de un verdor perverso [9788419581778]; Impedimenta, Sin colección específica (digital) (2024)

► Traductor de The Hollow of the Three Hills (cuento)

Publicado como El barranco de las tres colinas en

● El experimento del doctor Heidegger [M444232009]; El País, Maestros del Terror, 13 (2010)

► Traductor de The Minister's Black Veil (cuento)

Publicado como El velo negro del pastor en

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

● El experimento del doctor Heidegger [M444232009]; El País, Maestros del Terror, 13 (2010)

● Cuentos contados dos veces [ 82980s6]; Acantilado, Narrativa del Acantilado, 121 (2007)

Año 2006

► Traductor de Don Quixote (novela)

Publicada como Don Quijote, que fue un sueño en

● Don Quijote, que fue un sueño [9788433948083]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 1168 (2025)

● Don Quijote, que fue un sueño [9788433923042]; Anagrama, Contraseñas, 104 (2006)

● Don Quijote, que fue un sueño [9788433948663]; Anagrama, Panorama de Narrativas (digital), 1168 (2006)

► Cotraductor de The Tain (novela corta)

Publicada como El azogue en

● Buscando a Jake [9788494885266]; La Máquina Que Hace Ping!, Ojos de Plato (2019)

● Buscando a Jake y otros relatos [9789874691378]; Ediciones Ayarmanot, Sin colección específica (2019)

● El azogue [9871180314]; Interzona, Línea C (2006)

Año 2005

► Traductor de August Eschenburg (novela corta) Publicada en

● August Eschenburg [ 81353s6]; Interzona, Línea C (2022)

● August Eschenburg [9871180136]; Interzona, Línea C (2005)

► Traductor de Pashazade: the First Arabesk (novela)

Publicada como Pashazade en

● Pashazade [8445075462]; Minotauro (España), Ucronía (2005)

► Traductor de Peace (novela)

Publicada como Paz en

● Paz [9871180233]; Interzona, Línea C (2005)

Año 2004

► Traductor de Anima (cuento corto)

Publicado como Ánima en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Black Houses (cuento corto)

Publicado como Casas negras en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Empty (cuento)

Publicado como Vacío en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Gifco (cuento)

Publicado como Comdo en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de I Did It (cuento corto)

Publicado como Lo hice en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Old Women [‘Older Women’] (cuento corto)

Publicado como Señoras mayores en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

► Traductor de Old Women ['Older Women'] (cuento)

Publicado como Señoras mayores en

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Science & The Arts (cuento corto)

Publicado como La ciencia y las artes en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Seven Guesses of the Heart (cuento)

Publicado como Siete enigmas del corazón en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Small Heirlooms (cuento corto)

Publicado como Pequeñas reliquias en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de Suicide Coast (cuento corto)

Publicado como La Costa del Suicidio en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de The East (cuento corto)

Publicado como El Este en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de The Gift (cuento)

Publicado como El don en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de The Horse of Iron and How We Can Know It and Be Changed by It Forever (cuento corto)

Publicado como El caballo de hierro y cómo conocerlo en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

► Traductor de The Neon Heart Murders (cuento corto)

Publicado como Los asesinos del corazón de neón en

● Preparativos de viaje [9789877900132]; Interzona, Línea C (2021)

● Preparativos de viaje [987118008X]; Interzona, Línea C (2004)

Año 2003

► Traductor de A Cure For Cancer (novela)

Publicada como Una cura para el cáncer en

● Las crónicas de Cornelius 1 [8445073273]; Minotauro (España), Pegasus (2003)

► Traductor de Caldé of the Long Sun (novela)

Publicada como Caldé de Sol Largo en

● Caldé del Sol Largo [8445074539]; Minotauro (España), El Libro del Sol Largo, 3 (2003)

Año 2002

► Traductor de All We Marsmen (novela)

Publicada como Tiempo de Marte en

● Tiempo de Marte [9788445077030]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2008)

● Tiempo de Marte [9788445077030]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2008)

● Tiempo de Marte [8445073400]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2002)

● Tiempo de Marte [8445073400]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2002)

► Traductor de Lake of the Long Sun (novela)

Publicada como Lago del Sol Largo en

● Lago del Sol Largo [8445072196]; Minotauro (España), El Libro del Sol Largo, 2 (2002)

► Traductor de Martian Time-Slip (novela)

Publicada como Tiempo de Marte en

● Tiempo de Marte [9788445007358]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2021)

● Tiempo de Marte [9788445007358]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2021)

● Tiempo de Marte [9788445000373]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)

● Tiempo de Marte [9788445000373]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)

Año 2001

► Traductor de Locus Solus (novela) Publicada en

● Locus Solus [9788493982706]; Capitán Swing, Polifonías (2012)

● Locus Solus [9789871180790]; Interzona, Narrativa (2011)

● Locus Solus [9872101426]; Interzona, Narrativa (2003)

● Locus Solus [8495831007]; Numa Editorial, Sin colección específica (2001)

Año 1999

► Traductor de A History Maker (novela)

Publicada como Un hacedor de historia en

● Un hacedor de historia [8445072447]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Año 1998

► Traductor de The Ticket that Exploded (novela)

Publicada como El tiquet que explotó en

● El tiquet que explotó [8445072099]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)

Año 1996

► Traductor de The Urth of the New Sun (novela)

Publicada como La Urth del Sol Nuevo en

● La Urth del Sol Nuevo [8445071459]; Minotauro (España), El Libro del Sol Nuevo, 5 (1996)

Año 1995

► Traductor de A Likely Story in a Domestic Setting (cuento corto)

Publicado como Historia verosímil en marco doméstico en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de A Likely Story in a Nonmarital Setting (cuento corto)

Publicado como Historia verosímil en marco no matrimonial en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Drunk, and In Charge of a Bicycle (artículo)

Publicado como Borracho a cargo de una bicicleta en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Dust in the Robot Museums, the Rebirth of Imagination (On the Shoulders of Giants) (artículo)

Publicado como A hombros de gigantes en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

► Traductor de Five Letters from an Eastern Empire (novela corta)

Publicada como Cinco cartas de un imperio oriental en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de How to Keep and Feed a Muse (artículo)

Publicado como Cómo alimentar a una musa y conservarla en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Investing Dimes: Fahrenheit 451 (artículo)

Publicado como Invirtiendo centavos: 'Fahrenheit 451' en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Just This Side of Byzantium: Dandelion Wine (artículo)

Publicado como A este lado de Bizancio: 'El vino del estío' en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Logopandocy (novela corta)

Publicada como Logopandocia en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de On Creativity (artículo)

Publicado como Sobre la creatividad en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de On the Shoulders of Giants (artículo)

Publicado como A hombros de gigantes en

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

► Traductor de Preface [Zen in the Art of Writing] (artículo)

Publicado como Cómo trepar al árbol de la vida, tirar piedras contra uno mismo y bajar sin romperse los huesos ni el espíritu. Prefacio con un título no mucho más largo que el libro en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Prometheus (cuento)

Publicado como Prometeo en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Run Fast, Stand Still, or, The Thing at the Top of the Stairs, or, New Ghosts from Old Minds (artículo)

Publicado como Date prisa, no te muevas, o la cosa al final de la escalera, o nuevos fantasmas de mente viejas en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de Shooting Haiku in a Barrell (artículo)

Publicado como Metiendo haiku en un rollo en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Cause of Some Recent Changes (cuento corto)

Publicado como La causa de algunos cambios recientes en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Citadel of the Autarch (novela)

Publicada como La ciudadela del autarca en

● La ciudadela del autarca [8445071440]; Minotauro (España), El Libro del Sol Nuevo, 4 (1995)

► Traductor de The Comedy of the White Dog (cuento corto)

Publicado como La comedia del perro blanco en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Crank That Made the Revolution (cuento corto)

Publicado como La manivela que hizo la revolución en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The End of the Axletree (cuento)

Publicado como El final del eje en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Great Bear Cult (cuento)

Publicado como El gran culto al oso en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Joy of Writing (artículo)

Publicado como La dicha de escribir en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Long Road to Mars (artículo)

Publicado como El largo camino a Marte en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)

● Zen en el arte de escribir [9788445001028]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (digital) (2020)

● Zen en el arte de escribir [8445073893]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)

● Zen en el arte de escribir [8445071939]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Problem (cuento corto)

Publicado como El problema en

● Historias inverosímiles, en general [9789873874055]; Interzona, Línea C (2015)

● Historias inverosímiles, en general [9788415539483]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 8 (2013)

● Historias sobre todo inverosímiles [8445071874]; Minotauro (España), Sin colección específica (1995)

► Traductor de The Secret Mind (artículo)

Publicado como La mente secreta en

● Zen en el arte de escribir [9788445007471]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2020)