Año 1869

► Laquelle est la vraie? (cuento corto)

Publicado como ¿Cuál es la verdadera? en

● Grandes minicuentos fantásticos [8420400238]; Alfaguara, Sin colección específica (2004)

► Les dons des fées (cuento corto)

Publicado como Los dones de las hadas en

● miNatura 85 [MINATURA085]; miNatura, miNatura, 85 (2008)

Año 1864

► La corde (cuento corto)

Publicado como La cuerda en

● Sangre de actor y otros relatos de humor negro [9507531394]; Cántaro, Paladar Negro (2005)

► Le joueur généreux (cuento)

Publicado como El jugador generoso en

● Antología del cuento fantástico francés [9500512254]; Corregidor, Sin colección específica (2007)

● Cuentos fantásticos [8426128971]; Juventud, Narrativa Breve (1995)

● Antología del terror [8421742140]; Caralt, Biblioteca Universal Contemporánea, 102 (1986)

● Antología del terror [B2351286]; Caralt, Biblioteca Universal, 102 (1977)

Año 1860

► La chambre double (cuento corto)

Publicado como El cuarto doble en

● Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

● 250 años de terror [9788496959248]; Ediciones Irreverentes, Narrativa, 61 (2008)

Publicado como La habitación doble en

● El club del hachís [9788478131938]; Miraguano, Libros de los Malos Tiempos, 67 (1999)

Año desconocido

► Ciudades (cuento corto) Publicado en

● Grandes relatos fantásticos [8485056728]; Los Libros de Plon, La Garza (1983)

► Cuento (cuento corto) Publicado en

● Grandes relatos fantásticos [8485056728]; Los Libros de Plon, La Garza (1983)

► Mañana de embriaguez (cuento corto) Publicado en

● Grandes relatos fantásticos [8485056728]; Los Libros de Plon, La Garza (1983)

► Planes y proyectos de novelas y relatos (cuento corto) Publicado en

● Grandes minicuentos fantásticos [8420400238]; Alfaguara, Sin colección específica (2004)

Año 1983

► El vampiro (poesía) Publicada en

● Historias Extrañas 3 [HISTORIAS3]; Historias Extrañas, Historias Extrañas, 3 (1983)

Año 1868

► Curiosités esthétiques (ensayo)

Publicado como Edgar Allan Poe en

● Edgar Allan Poe [9788477745228]; Visor Libros, La Balsa de la Medusa, 22 (1988)

► Melmoth vu par Baudelaire (artículo)

Publicado como Melmoth visto por Baudelaire en

● Melmoth el errabundo I [8485876881]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 15 (1988)

Año 1861

► Rêve parisien [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como Sueño parisién en

● Libro de sueños [9788490321959]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)

● Libro de sueños [9786073116657]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)

● Libro de sueños [9788490325681]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)

● Libro de sueños [8420638692]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Borges, 31 (1999)

● Libro de sueños [8485876598]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 32 (1987)

● Libro de sueños [LIBRSUEN]; Torres Agüero, Cuentos (1976)

Año 1857

► Nuevas notas sobre E. A. Poe (artículo) Publicado en

● Cuentos macabros. Volumen II [9788414017265]; Edelvives, Sin colección específica (2018)

► La muse malade [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como La musa enferma en

● Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

► Le revenant [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como El retornado en

● Preternatural. Ejemplar promocional [PRENATEP]; Críptica, Preternatural (2025)

● Preternatural 3 [PRENAT03]; Pulpture, Preternatural, 3 (2020)

► Le vampire (poesía)

Publicada como El vampiro en

● miNatura 133 [MINATURA133]; miNatura, miNatura, 133 (2014)

● miNatura 83 [MINATURA083]; miNatura, miNatura, 83 (2007)

► Le vampire [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como El vampiro en

● Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

► Les litanies de Satan (poesía)

Publicada como Las letanías de Satán en

● Axxón 94 [AXXON094]; Axxón, Axxón, 94 (1997)

Publicada como Letanías de Satán en

● miNatura 144 [MINATURA144]; miNatura, miNatura, 144 (2015)

● miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)

► Les litanies de Satan [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como Las letanías de Satán en

● El gran libro de Satán [9788418187445]; Blackie Books, Sin colección específica (2021)

► Les métamorphoses du vampire [Les fleurs du mal] (poesía)

Publicada como La metamorfosis del vampiro en

● Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

● Vampiros [9788499898735]; Siruela, Bolsillo (2012)

● Vampiros [VAMPIROS]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)

● Vampiros [9788439724629]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)

● Vampiros [9788439725596]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)

● Vampiros [9788493778408]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)

● El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)

● El vampiro [8422697319]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2002)

● El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)

● Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 46 (1992)

● Antes y después de Drácula [ANTEDESP]; Rodolfo Alonso, Aventura (1972)

► Les Sept vieillards (poesía)

Publicada como Los siete ancianos en

● La maldición de El Rey de Amarillo [9788412917802]; Anomalía, Sin colección específica (2024)

► Notes nouvelles sur Edgar Poe (artículo)

Publicado como Nuevas notas sobre Edgar A. Poe en

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Publicado como Nuevas notas sobre Edgar Allan Poe en

● Nuevas narraciones extraordinarias [NUENAREXT]; Juventud, Libros de Bolsillo Z, 159 (1968)

Año 1856

► Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres (artículo)

Publicado como Edgar A. Poe. Su vida y sus obras en

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM02]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)

● Edgar Allan Poe. Narraciones completas [NARCOM03]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

● Narraciones extraordinarias [NAREXT02]; Aguilar, Crisol, 147 (1946)

Publicado como Edgar Allan Poe en

● Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOBRSEL]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Publicado como Edgar Allan Poe, su vida y sus obras en

● El gato negro y otras narraciones extraordinarias [8426134548]; Juventud, Libros de Bolsillo Z (2005)

● Nuevas narraciones extraordinarias [NUENAREXT]; Juventud, Libros de Bolsillo Z, 159 (1968)

Publicado como Edgardo Poe, su vida y sus obras en

● Historias extraordinarias [9788446041634]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2015)

● Historias extraordinarias [9788446038825]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 98 (2015)

● Historias extraordinarias [8446022117]; Akal, Básica de Bolsillo, 98 (2007)

● Historias extraordinarias [847600169X]; Akal, Bolsillo, 152 (1987)

● Historias extraordinarias [HISEXT]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)

Publicado como Prólogo [Narraciones extraordinarias] en

● Narraciones extraordinarias [8489693013]; Óptima, Grandes Obras de la Literatura (1997)

Año desconocido

► Edgar Poe, su vida y sus obras (artículo) Publicado en

● Cuentos macabros [9788426381545]; Edelvives, Sin colección específica (2018)

► Introducción [Cuentos de intriga y terror] (presentación) Publicada en

● Cuentos de intriga y terror [9788489163409]; Jorge A. Mestas, Clásicos Universales, 5 (2007)

► Une charogne (poesía) Publicada en

● Miasma 4 [MIASMA04]; Miasma, Miasma, 4 (2006)