Zilli, Edith
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 1977

Traductora de Ring Around the Sun (novela)
>> Publicada como Un anillo alrededor del Sol en
Un anillo alrededor del Sol [8435020185]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 18 (1986)
Un anillo alrededor del Sol [ 29848M5]; Sudamericana, Nebulae, 14 (1979)
Un anillo alrededor del Sol [8435001768]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 18 (1977)

Cotraductora de Ritual (cuento) Publicado en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de Seventh Victim (cuento corto)
>> Publicado como La séptima víctima en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)

Cotraductora de Shape (cuento)
>> Publicado como Forma en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de Shipshape Home (cuento corto)
>> Publicado como La fachada en
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Skulking Permit (cuento)
>> Publicado como Autorización para delinquir en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Skyfall (novela)
>> Publicada como Catástrofe en el espacio en
Catástrofe en el espacio [847386137X]; Ultramar, Maestros de la Ciencia Ficción, 7 (1978)

Cotraductora de Something For Nothing (cuento corto)
>> Publicado como Algo a cambio de nada en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Specialist (cuento corto)
>> Publicado como El especialista en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de SRL Ad (cuento corto)
>> Publicado como Anuncios por palabras en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Traductora de Stargate (novela)
>> Publicada como Puerta a las estrellas en
Puerta a las estrellas [ 29847M5]; Sudamericana, Nebulae, 13 (1979)
Puerta a las estrellas [8435001695]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 16 (1977)
Puerta a las estrellas [843500169502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 16 (1977)

Traductora de Strange Ritual (cuento corto)
>> Publicado como Ritual en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)

Traductora de Tale of the Troika (novela corta)
>> Publicada como Leyendas de la Troika en
Picnic extraterrestre [PICNICE]; Emecé, Ciencia Ficción, 26 (1978)

Cotraductora de The Accountant (cuento corto)
>> Publicado como El contador en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de The Altar (cuento corto)
>> Publicado como El altar en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Cost of Living (cuento)
>> Publicado como El costo de la vida en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Curious Child (cuento)
>> Publicado como El niño curioso en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de The Day of the Doomed King (cuento)
>> Publicado como El día fatídico en
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de The Demons (cuento corto)
>> Publicado como Los demonios en
Alien Especial Ciencia-Ficción 1 [ 65345M5]; CEDISA, Alien Ficción, 1 (1982)
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Doll That Does Everything (cuento corto)
>> Publicado como El compañero de juegos en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The funeral (cuento)
>> Publicado como El funeral en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Funeral (cuento corto)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de The Impacted Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre afectado en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de The King’s Wishes (cuento corto)
>> Publicado como Los deseos del rey en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)

Cotraductora de The King's Wishes (cuento)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de The Last Day (cuento corto)
>> Publicado como El último día en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [ 25773M5]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de The Lonely Habit (cuento)
>> Publicado como Un hábito solitario en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de The Monsters (cuento corto)
>> Publicado como Los monstruos en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de The Mountain Without a Name (cuento corto)
>> Publicado como La montaña sin nombre en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de The Paradox Men (novela)
>> Publicada como Los hombres paradójicos en
Los hombres paradójicos [PARADOJICOS]; Sudamericana, Nebulae, 19 (1979)
Los hombres paradójicos [8435001873]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 20 (1977)

Traductora de The Saliva Tree (novela corta)
>> Publicada como El árbol de saliva en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)
El árbol de saliva [ 15603M5]; Sudamericana, Nebulae, 16 (1979)

Traductora de The Source (cuento)
>> Publicado como La fuente en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Cotraductora de The Test (cuento)
>> Publicado como El examen en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Traveller (cuento)
>> Publicado como El viajero en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de The Wedding (cuento)
>> Publicado como La boda en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Third From the Sun (cuento)
>> Publicado como El tercero a partir del sol en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
>> Publicado como El tercero a partir del Sol en
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de To Fit the Crime (cuento)
>> Publicado como Según conviene al crimen en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Traductora de Trespass (cuento)
>> Publicado como El invasor en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de Warm (cuento corto)
>> Publicado como La voz en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Cotraductora de When Day Is Dun (cuento)
>> Publicado como Cuando acaba el día en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
>> Publicado como Cuando se acaba el día en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 1976

Cotraductora de A Kind of Artisry (cuento)
>> Publicado como Una rama del arte en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de A Wind Is Rising (cuento)
>> Publicado como El viento en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Traductora de Ahead (cuento corto)
>> Publicado como Hacia adelante en
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de Basis for Negotiation (cuento)
>> Publicado como Bases para el acuerdo en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de Basis For Negotiation (cuento)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Dawn Invader (cuento)
>> Publicado como El invasor de la alborada en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Double Indemnity (cuento)
>> Publicado como Doble indemnización en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Dumb Show (cuento corto)
>> Publicado como Espectáculo mudo en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Feeding Time (cuento)
>> Publicado como Cómo criar un grifo en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Gray Flannel Armor (cuento)
>> Publicado como La armadura de paño gris en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Holdout (cuento)
>> Publicado como Resistencia en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Introducción [La estrella imposible] (presentación) Publicada en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Introduction [Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss] (presentación)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)

Traductora de Man in His Time (cuento)
>> Publicado como El hombre en su tiempo en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)

Cotraductora de Man In His Time (cuento)
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)

Cotraductora de Man in His Time (cuento)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de Man In His Time (cuento)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Man of Bridge (cuento corto)
>> Publicado como El hombre en el puente en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Traductora de Man on Bridge (cuento corto)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de Morning After (cuento)
>> Publicado como La mañana siguiente en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Traductora de Nightwings (novela corta)
>> Publicada como Alas nocturnas en
Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Alas nocturnas [9506147337]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 80 (1988)
Alas nocturnas [ 10592M5]; Sudamericana, Nebulae, 1 (1977)

Cotraductora de Not for an Age (cuento corto)
>> Publicado como Una y otra vez en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Cotraductora de Not For An Age (cuento corto)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Old Hundredth (cuento corto)
>> Publicado como El antiguo centésimo en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Old Hundredth (The Rift) (cuento corto)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)

Traductora de Outside (cuento corto)
>> Publicado como El exterior en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Paradise II (cuento)
>> Publicado como Paraíso II en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Traductora de Perris Way (novela corta)
>> Publicada como Entre los memorizadores en
Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Alas nocturnas [9506147337]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 80 (1988)
Alas nocturnas [8476347219]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 81 (1986)
Alas nocturnas [8435020045]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [843500129602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [ 10592M5]; Sudamericana, Nebulae, 1 (1977)
Alas nocturnas [8435001296]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1976)

Cotraductora de Poor Little Warrior! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Pobrecito guerrero! en
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Psyclops (cuento corto)
>> Publicado como Psíclopes en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de Seventh Victim (cuento)
>> Publicado como La séptima víctima en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de The City and the Stars (novela)
>> Publicada como La ciudad y las estrellas en
La ciudad y las estrellas [8435020991]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2004)
La ciudad y las estrellas [B61387]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1987)
La ciudad y las estrellas [8435020053]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1987)
La ciudad y las estrellas [843500132602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1979)
La ciudad y las estrellas [ 3079M5]; Sudamericana, Nebulae, 2 (1977)
La ciudad y las estrellas [8435001326]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 5 (1976)

Traductora de The Failed Men (cuento corto)
>> Publicado como Hacia adelante en
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de The Failed Men (Ahead) (cuento corto)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)

Cotraductora de The Impossible Star (cuento)
>> Publicado como La estrella imposible en
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Cotraductora de The Language of Love (cuento)
>> Publicado como El idioma del amor en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de The Leech (cuento)
>> Publicado como La sanguijuela en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Traductora de The Maker of Universes (novela)
>> Publicada como El hacedor de universos en
El hacedor de universos [8435020088]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 8 (1989)
El hacedor de universos [ 25121M5]; Sudamericana, Nebulae, 6 (1977)
El hacedor de universos [8435001377]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 8 (1976)

Cotraductora de The Native Problem (cuento)
>> Publicado como Problemas con los nativos en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de The New Father Christmas (cuento)
>> Publicado como El nuevo Papá Noel en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Traductora de The Sands of Mars (novela)
>> Publicada como Las arenas de Marte en
Las arenas de Marte [9788435021289]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2013)
Las arenas de Marte [8435020754]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2002)
Las arenas de Marte [ 13560M5]; Sudamericana, Nebulae, 8 (1977)

Traductora de To Jorslem (novela corta)
>> Publicada como Camino a Jorslem en
Alas nocturnas [8435020878]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Alas nocturnas [9506147337]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 80 (1988)
Alas nocturnas [8476347219]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 81 (1986)
Alas nocturnas [8435020045]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [843500129602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [ 10592M5]; Sudamericana, Nebulae, 1 (1977)
Alas nocturnas [8435001296]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1976)

Cotraductora de Watchbird (cuento)
>> Publicado como El pájaro vigía en
Paraíso II [8435001369]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 7 (1976)

Cotraductora de Who Can Replace a Man? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cómo se puede reemplazar a un hombre? en
Disparo en Red 27 [DISPAROER27]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 27 (2006)
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Año 1975

Cotraductora de Nightwings (novela corta)
>> Publicada como Alas nocturnas en
Alas nocturnas [8476347219]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 81 (1986)
Alas nocturnas [843500129602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [8435020045]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1979)
Alas nocturnas [8435001296]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 4 (1976)

Traductora de The Saliva Tree (novela corta)
>> Publicada como El árbol de saliva en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Año 1972

Cotraductora de The Altar (cuento)
>> Publicado como El altar en
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Año 1970

Cotraductora de The Battle (cuento corto)
>> Publicado como La batalla en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de The Test (cuento corto)
>> Publicado como El examen en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 1955

Cotraductora de The Sands of Mars (novela)
>> Publicada como Las arenas de Marte en
Las arenas de Marte [8435020096]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1986)
Las arenas de Marte [8435001385]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1981)
Las arenas de Marte [843500138502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 9 (1976)

Año desconocido

Traductora de A Kind of Artistry (cuento)
>> Publicado como Una rama del arte en
La estrella imposible [ 5623M5]; Sudamericana, Nebulae, 4 (1977)

Traductora de A Pleasure Shared (cuento corto)
>> Publicado como Un placer compartido en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)
El árbol de saliva [ 15603M5]; Sudamericana, Nebulae, 16 (1979)

Traductora de A Thief in Time (cuento)
>> Publicado como Un ladrón en el tiempo en
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)

Traductora de A Ticket to Tranai (cuento)
>> Publicado como Un pasaje a Tranai en
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)

Traductora de A Wind Is Rising (cuento corto)
>> Publicado como El viento en
Paraíso II [ 25106M5]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)

Traductora de Ask a Foolish Question (cuento corto)
>> Publicado como Preguntas ingenuas en
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)

Traductora de Being (cuento)
>> Publicado como El ser en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [ 25773M5]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de Bloom (cuento) Publicado en
Al filo de la realidad [ 25573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1984)

Traductora de Born of Man and Woman (cuento corto)
>> Publicado como Nacido de hombre y mujer en
El tercero a partir del Sol [ 15673M5]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Traductora de Clothes Make the Man (cuento corto)
>> Publicado como El hábito hace al monje en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [ 25773M5]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de Dawn Invader (cuento corto)
>> Publicado como El invasor de la alborada en
Paraíso II [ 25106M5]; Sudamericana, Nebulae, 5 (1977)

Traductora de Dear Diary (cuento corto)
>> Publicado como Querido diario en
El tercero a partir del Sol [ 15673M5]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Traductora de Disappearing Act (cuento corto)
>> Publicado como Desaparición en
El tercero a partir del Sol [ 15673M5]; Sudamericana, Nebulae, 10 (1977)

Página 2 de 3