Zilli, Edith
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Colaboraciones

Año 2016

Cotraductora de Steel (cuento)
>> Publicado como Acero en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 2014

Cotraductora de Being (cuento)
>> Publicado como El ser en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Curious Child (cuento corto)
>> Publicado como El niño curioso en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de The Last Day (cuento corto)
>> Publicado como El último día en
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 2010

Cotraductora de The Fountains of Paradise (novela)
>> Publicada como Las fuentes del paraíso en
Las fuentes del paraíso [9788498890471]; Alamut, Serie Fantástica, 29 (2010)

Año 2009

Traductora de Private Mandella (novela corta)
>> Publicada como Soldado Mandella (fragmento) en
miNatura 120 [MINATURA120]; miNatura, miNatura, 120 (2012)
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)

Año 2003

Traductora de The Modigliani Scandal (novela)
>> Publicada como El escándalo Modigliani en
El escándalo Modigliani [8497595742]; DeBolsillo, BestSeller, 98/7 (2003)

Año 2002

Traductora de The Day of the Doomed King (cuento)
>> Publicado como El día del rey predestinado en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Año 2000

Traductora de The Mists of Avalon (novela)
>> Publicada como Las nieblas de Avalón en
Las nieblas de Avalón [8478886036]; Salamandra, Letras de Bolsillo (2003)
Las nieblas de Avalón [8478885021]; Salamandra, Letras de Bolsillo, 19 (2000)

Año 1998

Cotraductora de The Failed Men (cuento corto)
>> Publicado como Hacia delante en
El exterior [8481301027]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 67 (1998)

Año 1996

Traductora de Voyager (novela)
>> Publicada como Viajera en
Viajera [846637776X]; DeBolsillo, BestSeller (2024)
Viajera [841817305X]; Salamandra, Letras de Bolsillo, 17 (2021)
Viajera [9788408151418]; Booket, (sin colección específica) (2016)
Viajera [9788408153429]; Planeta, Planeta Internacional (digital) (2016)
Viajera [9788415631071]; Salamandra, Salamandra Digital (2015)
Viajera [9788498382891]; Salamandra, La Saga de Claire Randall, 3 (2010)
Viajera [9788478886883]; Salamandra, Letras de Bolsillo, 17 (2003)
Viajera [9788478887156]; Salamandra, (sin colección específica) (2001)
Viajera [8422675455]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
Viajera [8478883630]; Emecé, Grandes Novelistas (1997)
Viajera [ 35225M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1996)

Año 1995

Traductora de Scroll of Saqqara (novela)
>> Publicada como El papiro de Saqqara en
El papiro de Saqqara [8434590719]; Salvat, Novela histórica, 28 (1995)

Año 1994

Cotraductora de The Last Day (cuento)
>> Publicado como El último día en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 1992

Traductora de The Sum of All Fears (novela)
>> Publicada como Pánico nuclear en
Pánico nuclear [8401324378]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Año 1990

Traductora de Red Phoenix (novela)
>> Publicada como Operación Fénix rojo en
Operación Fénix rojo [847888033X]; Emecé, (sin colección específica) (1990)

Año 1989

Traductora de All the World's Tears (cuento corto)
>> Publicado como Todas las lágrimas del mundo en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)

Traductora de The Failed Men (cuento corto)
>> Publicado como Los hombres fracasados en
Los mejores relatos de ciencia ficción [8435020886]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)

Cotraductora de The Failed Men (Ahead) (cuento corto)
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)

Traductora de The Tommyknockers (novela)
>> Publicada como Tommyknockers en
Tommyknockers [TOMMYKN01]; Plaza & Janés, Jet, 102/15 (1998)
Tommyknockers [8440220715]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
Tommyknockers [840132291X]; Plaza & Janés, Éxitos (1991)
Tommyknockers [8401498953]; Plaza & Janés, Jet, 102/15 (1990)

Año 1987

Traductora de It (novela)
>> Publicada como It (eso) en
It (eso) [9788497593793]; DeBolsillo, BestSeller, 102/13 (2003)
It (eso) [844022060X]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
It (eso) [8401322154]; Plaza & Janés, Éxitos (1987)

Año 1986

Cotraductora de The New Father Christmas (cuento corto)
>> Publicado como El nuevo Papá Noel en
La estrella imposible [8435020061]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1986)

Año 1983

Traductora de Bill (cuento) Publicado en
Al filo de la realidad [ 25573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1984)
En los límites de la realidad [8402098010]; Bruguera, Cinco Estrellas, 111 (1983)

Traductora de Bloom (cuento) Publicado en
En los límites de la realidad [8402098010]; Bruguera, Cinco Estrellas, 111 (1983)

Traductora de Helen (cuento) Publicado en
En los límites de la realidad [8402098010]; Bruguera, Cinco Estrellas, 111 (1983)

Traductora de It's a Good Life (cuento corto)
Al filo de la realidad [ 25573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1984)

Traductora de Valentine (cuento) Publicado en
Al filo de la realidad [ 25573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1984)
En los límites de la realidad [8402098010]; Bruguera, Cinco Estrellas, 111 (1983)

Año 1982

Cotraductora de Blood Son (cuento)
>> Publicado como Hijo de sangre en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Año 1981

Cotraductora de All the World's Tears (The Sterile Millennia) (cuento corto)
>> Publicado como Todas las lágrimas del mundo en
Los mejores relatos de ciencia-ficción [8435022137]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 13 (1989)

Traductora de Brain (novela)
>> Publicada como Cerebro en
Cerebro [9788408074113]; Booket, Bestseller Internacional, 1042 (2007)
Cerebro [8447325075]; RBA Coleccionables, (sin colección específica) (2002)
Cerebro [8473862937]; Ultramar, Best Seller, 229 (1990)
Cerebro [8402094430]; Bruguera, Naranja, 115 (1983)
Cerebro [8422614189]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1982)
Cerebro [ 49714M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1982)
Cerebro [8473862945]; Ultramar, Best Seller, 229 (1982)
Cerebro [ 20324M5]; Emecé, Top Emecé (1981)

Traductora de Final Notes [The Fountains of Paradise] (artículo)
>> Publicado como Aclaraciones finales en
Fuentes del paraíso [8473862775]; Ultramar, Best Seller, 221 (1981)

Año 1980

Traductora de The Fountains of Paradise (novela)
>> Publicada como Fuentes del paraíso en
Fuentes del paraíso [8402092993]; Bruguera, Naranja, 103 (1983)
Fuentes del paraíso [8473863259]; Ultramar, Ciencia Ficción, 61 (1983)
Fuentes del paraíso [8473862775]; Ultramar, Best Seller, 221 (1981)
Fuentes del paraíso [FUENPARA]; Emecé, Grandes Novelistas (1980)

Año 1979

Cotraductora de But Who Can Replace a Man? (cuento corto)
>> Publicado como …Pero ¿quién puede reemplazar a un hombre? en
La estrella imposible [8435001350]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 6 (1976)

Año 1978

Traductora de Down and Out (cuento)
>> Publicado como Un mundo fuera del tiempo (cap. 2) en
Un mundo fuera del tiempo [8473863925]; Ultramar, Ciencia Ficción, 30 (1986)
Un mundo fuera del tiempo [UNMUNDOFUE]; Emecé, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Un mundo fuera del tiempo [8473861280]; Ultramar, Maestros de la Ciencia Ficción, 3 (1978)

Traductora de End Game (novela corta)
>> Publicada como Mayor Mandella 2458-3143 en
La guerra interminable [8490709262]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
La guerra interminable [8467429054]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 27 (2006)
La guerra interminable [843502072X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2002)

Traductora de Hero (novela corta)
>> Publicada como Soldado Mandella en
La guerra interminable [8498728770]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2013)
La guerra interminable [9788435021234]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
La guerra interminable [843502072X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2002)
La guerra interminable [GUERINTE]; Sudamericana, Nebulae, 20 (1979)

Traductora de Lieutenant Mandella 2024-2389 A.D. (novela corta)
>> Publicada como Teniente Mandella 2024-2389 en
La guerra interminable [8490709262]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
La guerra interminable [8498728770]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2013)
La guerra interminable [8467429054]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 27 (2006)
La guerra interminable [8466624120]; Ediciones B, Byblos, 1195 (2005)
La guerra interminable [4840686013]; Ediciones B, VIB, 268/1 (1998)
La guerra interminable [8435022153]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 15 (1990)
La guerra interminable [8435001911]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1980)
La guerra interminable [B506178]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1978)

Traductora de Major Mandella 2458-3143 (novela corta)
>> Publicada como Mayor Mandella 2458-3143 en
La guerra interminable [8498728770]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2013)
La guerra interminable [9788435021234]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
La guerra interminable [8466624120]; Ediciones B, Byblos, 1195 (2005)
La guerra interminable [4840686013]; Ediciones B, VIB, 268/1 (1998)
La guerra interminable [8435022153]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 15 (1990)
La guerra interminable [8435001911]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1980)
La guerra interminable [GUERINTE]; Sudamericana, Nebulae, 20 (1979)
La guerra interminable [B506178]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1978)

Traductora de Non Stop (novela)
>> Publicada como La nave estelar en
La nave estelar [843500189X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 21 (1980)

Traductora de Non-Stop (novela)
La nave estelar [8435022145]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 14 (1990)
La nave estelar [B55678]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 21 (1978)

Traductora de Private Mandella (novela corta)
>> Publicada como Soldado Mandella en
La guerra interminable [8490709262]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
La guerra interminable [8467429054]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 27 (2006)
La guerra interminable [8466624120]; Ediciones B, Byblos, 1195 (2005)
La guerra interminable [4840686013]; Ediciones B, VIB, 268/1 (1998)
La guerra interminable [8435022153]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 15 (1990)
La guerra interminable [8435001911]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1980)
La guerra interminable [B506178]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1978)

Traductora de Rammer (cuento)
>> Publicado como Un mundo fuera del tiempo (cap. 1) en
Un mundo fuera del tiempo [8473863925]; Ultramar, Ciencia Ficción, 30 (1986)
Un mundo fuera del tiempo [UNMUNDOFUE]; Emecé, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Un mundo fuera del tiempo [8473861280]; Ultramar, Maestros de la Ciencia Ficción, 3 (1978)

Traductora de Sergeant Mandella 2007-2024 A.D. (novela corta)
>> Publicada como Sargento Mandella 2007-2024 en
La guerra interminable [8467429054]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 27 (2006)
La guerra interminable [4840686013]; Ediciones B, VIB, 268/1 (1998)
La guerra interminable [8435022153]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 15 (1990)
La guerra interminable [8435001911]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1980)
La guerra interminable [GUERINTE]; Sudamericana, Nebulae, 20 (1979)
La guerra interminable [B506178]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 22 (1978)

Traductora de Starship (novela)
>> Publicada como La nave estelar en
La nave estelar [ 9907M5]; Sudamericana, Nebulae, 21 (1979)
La nave estelar [ 9907M5]; Sudamericana, Nebulae, 21 (1979)

Traductora de The Children of the States (novela)
>> Publicada como Un mundo fuera del tiempo (cap. 3 a 9) en
Un mundo fuera del tiempo [8473863925]; Ultramar, Ciencia Ficción, 30 (1986)
Un mundo fuera del tiempo [UNMUNDOFUE]; Emecé, Ciencia Ficción, 25 (1978)
Un mundo fuera del tiempo [8473861280]; Ultramar, Maestros de la Ciencia Ficción, 3 (1978)

Traductora de This Best of All Possible Worlds (novela corta)
>> Publicada como Teniente Mandella 2024-2389 en
La guerra interminable [9788435021234]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
La guerra interminable [843502072X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2002)
La guerra interminable [GUERINTE]; Sudamericana, Nebulae, 20 (1979)

Traductora de We Are Very Happy Here (novela corta)
>> Publicada como Sargento Mandella 2007-2024 en
La guerra interminable [8490709262]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
La guerra interminable [8498728770]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2013)
La guerra interminable [9788435021234]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
La guerra interminable [8466624120]; Ediciones B, Byblos, 1195 (2005)
La guerra interminable [843502072X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2002)

Año 1977

Traductora de ‘Drink My Red Blood...’ (cuento corto)
>> Publicado como Hijo de sangre en
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Las playas del espacio [8435021351]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2020)
Las playas del espacio [ 25773M5]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de A Pleasure Shared (cuento)
>> Publicado como Un placer compartido en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)
10 relatos de suspense [8401540003]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Cotraductora de A Thief In Time (cuento corto)
>> Publicado como Un ladrón en el tiempo en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de A Ticket To Tranai (cuento)
>> Publicado como Un pasaje a Tranai en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Ask a Foolish Question (cuento)
>> Publicado como Preguntas ingenuas en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Beside Still Waters (cuento corto)
>> Publicado como Las quietas aguas del espacio en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de Blood Son (cuento corto)
>> Publicado como Hijo de sangre en
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Acero puro y otras historias [9788435021258]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2011)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Born of Man and Woman (cuento corto)
>> Publicado como Nacido de hombre y mujer en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Citizen In Space (cuento corto)
>> Publicado como Ciudadano del espacio en
Ciudadano del espacio [AS28282005]; Semana Negra, (sin colección específica) (2005)

Traductora de Citizen in Space (cuento corto)
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)

Cotraductora de Citizen In Space (cuento corto)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Cotraductora de Clothes Make the Man (cuento)
>> Publicado como El hábito hace al monje en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de Cost of Living (cuento corto)
>> Publicado como El costo de la vida en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de Danger: Religion (cuento)
>> Publicado como Peligro: ¡religión! en
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de Danger: Religion! (cuento)
>> Publicado como Peligro: religión en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)
El árbol de saliva [ 15603M5]; Sudamericana, Nebulae, 16 (1979)

Cotraductora de Dear Diary (cuento corto)
>> Publicado como Querido diario en
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Disappearing Act (cuento)
>> Publicado como Desaparición en
10 relatos de ciencia ficción [8401540011]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Dress of White Silk (cuento)
>> Publicado como El vestido de seda blanca en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Traductora de Earthlight (novela)
>> Publicada como Claro de Tierra en
Claro de Tierra [9788497110983]; Quinteto, Quinteto Q, 320 (2009)
Claro de Tierra [9788435020985]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 4 (2005)
Claro de Tierra [843500140702]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 12 (1986)
Claro de Tierra [8435001407]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 12 (1979)
Claro de Tierra [ 19845M5]; Sudamericana, Nebulae, 11 (1978)

Cotraductora de F… (cuento corto)
>> Publicado como 'C…' en
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Furtunate Person (cuento corto)
>> Publicado como Un hombre de suerte en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Girl and Robot with Flowers (cuento)
>> Publicado como La joven y el robot con flores en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Traductora de Girl and Robot With Flowers (cuento)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Cotraductora de Hands Off (cuento)
>> Publicado como No toca en
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Hunting Problem (cuento corto)
>> Publicado como Caza difícil en
Ciudadano del espacio [ 9774M5]; Sudamericana, Nebulae, 12 (1978)
Ciudadano del espacio [8435001547]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 11 (1977)

Traductora de Keep Your Shape (cuento)
>> Publicado como Forma en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)

Traductora de La fuente (cuento) Publicado en
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de Legends of Smith’s Burst (cuento)
>> Publicado como Leyendas de la constelación de Smith en
El árbol de saliva [9788435022170]; Edhasa, (sin colección específica) (2022)
El árbol de saliva [ 15603M5]; Sudamericana, Nebulae, 16 (1979)

Traductora de Legends of Smith's Burst (cuento)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de Legends of Smith's Burst (Sector Yellow) (cuento)
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Cotraductora de Little Girl Lost (cuento)
>> Publicado como La niña extraviada en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Lover, When You're Near Me (cuento)
>> Publicado como Cuando estás cerca, amor mío en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Cotraductora de Mad House (cuento)
>> Publicado como Cólera en
El tercero a partir del sol [843500158X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)
El tercero a partir del Sol [B1662877]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 13 (1977)

Traductora de Matrix (Danger: Religion!) (cuento)
>> Publicado como Peligro: religión en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Traductora de Mother by Protest (cuento)
>> Publicado como El invasor en
Las playas del espacio [ 25773M5]; Sudamericana, Nebulae, 15 (1978)

Traductora de One Man’s Poison (cuento corto)
>> Publicado como Alimentos y venenos en
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)
La séptima víctima [SEPTVICT]; Sudamericana, Nebulae, 17 (1979)

Cotraductora de One Man's Poison (cuento)
La séptima víctima [843500172502]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)
La séptima víctima [8435001725]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 17 (1977)

Traductora de One Role with Relish (cuento)
>> Publicado como Un papel a disfrutar en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Traductora de One Role With Relish (cuento)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Traductora de Paternal Care (cuento)
>> Publicado como Cuidados paternales en
El árbol de saliva [8435020738]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 2 (2002)

Traductora de Paternal Case (cuento)
El árbol de saliva [843500180602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1981)
El árbol de saliva [8435001806]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)
El árbol de saliva [B2021881]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 19 (1977)

Cotraductora de Pattern For Survival (cuento)
>> Publicado como Una manera de sobrevivir en
Las playas del espacio [8435001644]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Cotraductora de Pattern for Survival (cuento corto)
Las playas del espacio [843500164402]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 15 (1977)

Traductora de Piknik na obochinie (novela)
>> Publicada como Pícnic extraterrestre en
Picnic extraterrestre [PICNICE]; Emecé, Ciencia Ficción, 26 (1978)

Traductora de Ring Around the Sun (novela)
>> Publicada como Un anillo alrededor del Sol en
Un anillo alrededor del Sol [8435020851]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)

Página 1 de 3