|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2024
  Traductor de El gran cambio (cuento) Publicado en
  Windumanoth 20 [WINDUP20]; Windumanoth, Windumanoth, 20 (2024)
Windumanoth 20 [WINDUP20D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 20 (2024)
Año 2023
Traductor de Defiant (novela)
>> Publicada como Desafiante en
Desafiante [ 74671M5]; Ediciones B, Nova, 344 (2023)
Traductor de The Frugal Wizard's Handbook for Surviving Medieval England (novela)
>> Publicada como La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del medievo en
La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del medievo [ 76094M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2025)
La guía del mago frugal para sobrevivir en la Inglaterra del medievo [ 74073M5]; Ediciones B, Nova, 338 (2023)
Traductor de The Sunlit Man (novela)
>> Publicada como El hombre iluminado en
El hombre iluminado [ 76095M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2025)
El hombre iluminado [ 74670M5]; Ediciones B, Nova, 343 (2023)
Traductor de Yumi and the Nightmare Painter (novela)
>> Publicada como Yumi y el pintor de pesadillas en
Yumi y el pintor de pesadillas [ 76096M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2025)
Yumi y el pintor de pesadillas [ 74319M5]; Ediciones B, Nova, 341 (2023)
Año 2022
Traductor de Deleted Scenes from Skyward with Commentary from Brandon Sanderson (ensayo)
>> Publicado como Escenas eliminadas de Escuadrón con comentarios de Brandon Sanderson en
Escuadrón Cielo. La colección [ 72375M5]; Ediciones B, Nova, 332 (2022)
Traductor de Evershore (novela)
>> Publicada como Perpetua en
Escuadrón Cielo. La colección [ 72375M5]; Ediciones B, Nova, 332 (2022)
Traductor de ReDawn (novela)
>> Publicada como ReAlba en
Escuadrón Cielo. La colección [ 72375M5]; Ediciones B, Nova, 332 (2022)
Traductor de Sunreach (novela)
>> Publicada como Solar en
Escuadrón Cielo. La colección [ 72375M5]; Ediciones B, Nova, 332 (2022)
Traductor de Terry Pratchett: A Life with Footnotes: The Official Biography (ensayo)
>> Publicado como Terry Pratchett. Una vida con notas al pie en
Terry Pratchett. Una vida con notas al pie [ 72479M5]; Mai Més, Refugio A'Tuin (2022)
Año 2021
Traductor de The Trouble with Peace (novela)
>> Publicada como El problema de la paz en
El problema de la paz [8413621674]; Alianza, Runas (2021)
El problema de la paz [9788413622514]; Alianza, Runas, 97 (2021)
Traductor de The Wisdom of Crowds (novela)
>> Publicada como La sabiduría de las multitudes en
La sabiduría de las multitudes [9788413627304]; Alianza, Runas, 111 (2022)
La sabiduría de las multitudes [9788413627311]; Alianza, Runas (digital) (2022)
Año 2020
Traductor de A Little Hatred (novela)
>> Publicada como Un poco de odio en
Un poco de odio [ 66503M5]; Alianza, Runas, 49 (2020)
Un poco de odio [9788491818038]; Alianza, Runas, 85 (2020)
Traductor de Fire Cannot Kill a Dragon: Game of Thrones and the Official Untold Story of the Epic Series (ensayo)
>> Publicado como Todos los hombres deben morir en
Todos los hombres deben morir [ 72955M5]; Plaza & Janés, Éxitos (2020)
Traductor de The Thread (cuento corto)
>> Publicado como El hilo en
Un poco de odio [ 66503M5]; Alianza, Runas, 49 (2020)
Windumanoth 9 [WINDUP09]; Windumanoth, Windumanoth, 9 (2020)
Windumanoth 9 [WINDUP09D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 9 (2020)
Año 2018
Traductor de Mother Ship (cuento corto)
>> Publicado como Nave nodriza en
Ciudad nómada [9788416637737]; Sportula, Nova Fantástica, 7 (2018)
Ciudad nómada [9788416637744]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 7 (2018)
Traductor de Skyward (novela)
>> Publicada como Escuadrón en
Escuadrón [9788417347277]; Nova, Nova (2018)
Traductor de Stone Wall Truth (cuento)
>> Publicado como La verdad del muro de piedra en
El viento soñador [9788416637751]; Sportula, Nova Fantástica, 6 (2018)
Traductor de The Stormlight Archive: A Pocket Companion to 'The Way of Kings' and 'Words of Radiance' (ensayo)
>> Publicado como El archivo de las tormentas en
El archivo de las tormentas [ 68769M5]; Ediciones B, Nova (2018)
Año 2017
Traductor de Allomancer Jak and the Pits of Eltania, Episodes 28 through 30 (cuento corto)
>> Publicado como Alomante Jak y los pozos de Eltania en
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de Give Her Honey When You Hear Her Scream (cuento corto)
>> Publicado como Dale miel cuando la oigas gritar en
Dark fantasies [9788416637393]; Sportula, Nova Fantástica, 5 (2017)
Dark fantasies [DARKFANT]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 5 (2017)
Traductor de Postscript (Allomancer Jak and the Pits of Eltania, Episodes 28 through 30) (artículo)
>> Publicado como Alomante Jak y los pozos de Eltania en
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de Postscript (Secret History) (artículo)
>> Publicado como Nacidos de la bruma: historia secreta en
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de Postscript (The Emperor's Soul) (artículo)
>> Publicado como El alma del emperador en
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de Postscript (The Hope of Elantris) (artículo)
>> Publicado como La esperanza de Elantris en
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de Postscript [Secret History] (artículo)
>> Publicado como Nota final [Nacidos de la bruma: historia secreta] en
Arcanum ilimitado [ 68818M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción, 279 (2021)
Traductor de Postscript [The Hope of Elantris] (artículo)
>> Publicado como Nota final [La esperanza de Elantris] en
Arcanum ilimitado [ 68818M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción, 279 (2021)
Traductor de The Eleventh Metal (cuento corto)
>> Publicado como El undécimo metal en
Arcanum ilimitado [ 68818M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción, 279 (2021)
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Traductor de The Selish System (cuento)
>> Publicado como El sistema de Sel en
Arcanum ilimitado [ 68818M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción, 279 (2021)
Arcanum ilimitado [ARCAILIM]; Ediciones B, Nova (2017)
Año 2014
Traductor de Dodger (novela)
>> Publicada como Perillán en
Perillán [ 56667M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2016)
Perillán [9788415831235]; Fantascy, (sin colección específica) (2014)
Perillán [9788415831464]; Fantascy, (digital) (2014)
Año 2011
Traductor de A Hat Full of Sky (novela)
>> Publicada como Un sombrero de cielo en
Un sombrero de cielo [ 47390M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2013)
Un sombrero de cielo [ 34244M5]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
Un sombrero de cielo [ 34500M5]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
Traductor de The Red Pyramid (novela)
>> Publicada como La pirámide roja en
La pirámide roja [ 69748M5]; Montena, Serie Infinita (2021)
La pirámide roja [ 60578M5]; Montena, Serie Infinita (2012)
La pirámide roja [ 60501M5]; Vintage Español, (sin colección específica) (2012)
La pirámide roja [ 60502M5]; Vintage Español, (digital) (2012)
La pirámide roja [ 35230M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2011)
La pirámide roja [ 34077M5]; Montena, Serie Infinita (2011)
La pirámide roja [ 61266M5]; Montena, Serie Infinita (2011)
La pirámide roja [ 34078M5]; Montena, Serie Infinita (digital) (2011)
Año 2010
Traductor de The Magicians' Guild (novela)
>> Publicada como El gremio de los magos en
Crónicas del mago negro [ 39332M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
El gremio de los magos [9788467243086]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2011)
El gremio de los magos [ 32601M5]; DeBolsillo, BestSeller, 833 (2011)
El gremio de los magos [ 28171M5]; DeBolsillo, BestSeller, 833 (2010)
El gremio de los magos [ 29880M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Año 2008
Traductor de Chromosome 8 (novela)
>> Publicada como Cromosoma 8 en
Cromosoma 8 [ 33453M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2008)
|
