Torres, Carmen
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2025

Traductora de Daemon (cuento)
>> Publicado como Daimon en
Hermanas raras. Cuentos fantásticos y pulp de la era del escalofrío [9791387641382]; Impedimenta, (sin colección específica) (2025)

Traductora de The Rat Master (cuento corto)
>> Publicado como El señor de las ratas en
Hermanas raras. Cuentos fantásticos y pulp de la era del escalofrío [9791387641382]; Impedimenta, (sin colección específica) (2025)

Traductora de The Underbody (cuento)
>> Publicado como Bajo tierra en
Hermanas raras. Cuentos fantásticos y pulp de la era del escalofrío [9791387641382]; Impedimenta, (sin colección específica) (2025)

Año 2024

Traductora de So Let Them Burn (novela)
>> Publicada como Dejad que ardan en
Dejad que ardan [9788419680662]; Nocturna, Literatura Mágica, 151 (2024)
Dejad que ardan [9788419680945]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 151 (2024)

Año 2019

Cotraductora de Smoke in the Sun (novela)
>> Publicada como El humo en el sol en
El humo en el sol [9788417834265]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 77 (2020)
El humo en el sol [9788416858934]; Nocturna, Literatura Mágica, 77 (2019)

Cotraductora de The Forbidden Wish (novela)
>> Publicada como El tercer deseo en
El tercer deseo [9788416858910]; Nocturna, Literatura Mágica, 78 (2019)
El tercer deseo [9788417834227]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 78 (2019)

Año 2018

Cotraductora de An Enchantment of Ravens (novela)
>> Publicada como Un encantamiento de cuervos en
Un encantamiento de cuervos [9788417834012]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 60 (2019)
Un encantamiento de cuervos [9788416858729]; Nocturna, Literatura Mágica, 60 (2018)

Cotraductora de Flame in the Mist (novela)
>> Publicada como La llama en la niebla en
La llama en la niebla [9788416858323]; Nocturna, Literatura Mágica, 49 (2018)
La llama en la niebla [9788416858521]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 49 (2018)

Traductora de The Last Namsara (novela)
>> Publicada como Iskari en
Iskari [9788416858965]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 55 (2019)
Iskari [9788416858330]; Nocturna, Literatura Mágica, 55 (2018)

Año 2017

Traductora de Brock Island (novela corta)
>> Publicada como Apéndice: ‘Brock Island’, de Christy Peller en
La carrera [9788494591372]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 17 (2017)

Traductora de The Race (novela)
>> Publicada como La carrera en
La carrera [9788494591372]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 17 (2017)

Cotraductora de The Rose and the Dagger (novela)
>> Publicada como La rosa y la daga en
La rosa y la daga [9788416858224]; Nocturna, Literatura Mágica, 42 (2017)
La rosa y la daga [9788416858484]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 42 (2017)

Cotraductora de The Wrath and the Dawn (novela)
>> Publicada como La ira y el amanecer en
La ira y el amanecer [9788416858033]; Nocturna, Literatura Mágica, 38 (2017)
La ira y el amanecer [9788416858149]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 38 (2017)

Año 2016

Cotraductora de Monsters (novela)
>> Publicada como Monstruos en
Monstruos [9788494424359]; Nocturna, Literatura Mágica, 28 (2016)
Monstruos [9788416858200]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 28 (2016)

Año 2014

Traductora de An Adventure (ensayo)
>> Publicado como Una aventura en el tiempo en
Una aventura en el tiempo [9788494163753]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 8 (2014)

Traductora de Préface [Les fantômes de Trianon] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Una aventura en el tiempo] en
Una aventura en el tiempo [9788494163753]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 8 (2014)

Traductora de Timelines: An Afterword (crónica)
>> Publicada como Cronologías: Epílogo en
Máquinas del tiempo [9788493937997]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 9 (2014)

Año 2012

Cotraductora de Ashes (novela)
>> Publicada como Cenizas en
Cenizas [9788493920081]; Nocturna, Literatura Mágica, 12 (2012)
Cenizas [9788494335457]; Nocturna, Literatura Mágica (digital), 12 (2012)

Año 2008

Traductora de I, Lucifer (novela)
>> Publicada como Yo, Lucifer en
Yo, Lucifer [9788496756564]; Berenice, (sin colección específica) (2008)

Año 2004

Cotraductora de Shadows (novela)
>> Publicada como Sombras en
Sombras [9788494335402]; Nocturna, Literatura Mágica, 22 (2015)
Sombras [9788494335464]; Nocturna, Literatura Mágica, 22 (2015)