Soto, Manuel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1991

Traductor de ‘I am of Ireland’ (poesía)
>> Publicada como ‘Soy de Irlanda’ en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Bronze Head (poesía)
>> Publicada como Una cabeza de bronce en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Coat (poesía)
>> Publicada como Una capa en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Dialogue of Self and Soul (poesía)
>> Publicada como Diálogo del yo y el alma en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Drinking Song (poesía)
>> Publicada como Una canción para beber en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Faery Song (poesía)
>> Publicada como Una canción de hadas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A First Confession (poesía)
>> Publicada como Una primera confesión en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Last Confession (poesía)
>> Publicada como Una última confesión en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Meditation in Time of War (poesía)
>> Publicada como Meditación en tiempo de guerra en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Memory of Youth (poesía)
>> Publicada como Un recuerdo de juventud en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Prayer for my Daughter (poesía)
>> Publicada como Una plegaria por mi hija en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Prayer for my Son (poesía)
>> Publicada como Una plegaria por mi hijo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Thought from Propertius (poesía)
>> Publicada como Un pensamiento de Propercio en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de A Woman Homer Sung (poesía)
>> Publicada como Una mujer a quien cantó Homero en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Adam's Curse (poesía)
>> Publicada como La maldición de Adán en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de After Long Silence (poesía)
>> Publicada como Tras largo silencio en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de All Souls' Night (poesía)
>> Publicada como La noche de Todos los Santos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de All Things Can Tempt Me (poesía)
>> Publicada como Todo puede tentarme en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Among School Children (poesía)
>> Publicada como Entre niñas de escuela en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de An Acre of Grass (poesía)
>> Publicada como Un acre de hierba en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de An Appointment (poesía)
>> Publicada como Un nombramiento en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de An Irish Airman Foresees his Death (poesía)
>> Publicada como Un aviador irlandés prevé su muerte en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Ancestral Houses (poesía)
>> Publicada como Casas ancestrales en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Are You Content? (poesía)
>> Publicada como ¿Estáis satisfechos? en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de At Algeciras - a Meditation upon Death (poesía)
>> Publicada como En Algeciras - una mediación sobre la muerte en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Beautiful Lofty Things (poesía)
>> Publicada como Bellas cosas nobles en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Before the World Was Made (poesía)
>> Publicada como Antes de la creación del mundo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Bibliografía [Antología poética W. B. Yeats] (artículo) Publicado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Biografía [Antología poética W. B. Yeats] (artículo) Publicado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Blood and the Moon (poesía)
>> Publicada como Sangre y luna en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Broken Dreams (poesía)
>> Publicada como Sueños destrozados en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Brown Penny (poesía)
>> Publicada como Penique dorado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Byzantium (poesía)
>> Publicada como Bizancio en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Chosen (poesía)
>> Publicada como Echada en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Church and State (poesía)
>> Publicada como Iglesia y Estado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Come Gather Round Me, Parnellites (poesía)
>> Publicada como Venid a mi alrededor, parnelitas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Consolation (poesía)
>> Publicada como Consuelo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Coole Park and Ballylee, 1931 (poesía)
>> Publicada como Coole Park y Ballylee, 1931 en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Coole Park, 1929 (poesía) Publicada en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Crazy Jane and Jack the Joumeyman (poesía)
>> Publicada como Jane la loca y Jack el jornalero en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Crazy Jane and the Bishop (poesía)
>> Publicada como Jane la loca y el obispo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Crazy Jane Grown Old Looks at the Dancers (poesía)
>> Publicada como Jane la loca, ya vieja, contempla los bailarines en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Crazy Jane on God (poesía)
>> Publicada como Jane la loca acerca de Dios en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Crazy Jane Talks with the Bishop (poesía)
>> Publicada como Jane la loca habla con el obispo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Cronología [Antología poética W. B. Yeats] (artículo) Publicado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Death (poesía)
>> Publicada como Muerte en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Demon and Beast (poesía)
>> Publicada como Demonio y bestia en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Easter 1916 (poesía)
>> Publicada como Pascua 1916 en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Ego dominus tuus (poesía) Publicada en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Ephemera (poesía)
>> Publicada como Efímera en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Father and Child (poesía)
>> Publicada como Padre e hija en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de For Anne Gregory (poesía)
>> Publicada como Para Anne Gregory en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de From the ‘Antigone’ (poesía)
>> Publicada como De ‘Antígona’ en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Bids His Beloved Be at Peace (poesía)
>> Publicada como Él desea la paz de su amada en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Gives His Beloved Certain Rhymes (poesía)
>> Publicada como Entrega a su amada ciertos versos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Mourns for the Change That Has Come upon Him and His Beloved, and Longs for the End of the World (poesía)
>> Publicada como Se lamenta del cambio acaecido a él y a su amada, y desea el fin del mundo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Remembers Forgotten Beauty (poesía)
>> Publicada como Él recuerda la olvidada belleza en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Wishes for the Cloths of Heaven (poesía)
>> Publicada como Desea paños celestiales en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de He Wishes his Beloved Were Dead (poesía)
>> Publicada como Desea que su amada estuviese muerta en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Her Triumph (poesía)
>> Publicada como Su triunfo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Her Vision in the Wood (poesía)
>> Publicada como Su visión en el bosque en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de I See Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness (poesía)
>> Publicada como Veo fantasmas de odio y de la plenitud del corazón y del vacío que se avecina en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de In Memory of Eva Gore-Booth and Con Markiewicz (poesía)
>> Publicada como En memoria de Eva Gore-Booth y Con Markiewicz en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de In Memory of Major Robert Gregory (poesía)
>> Publicada como En memoria del Mayor Robert Gregory en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Into the Twilight (poesía)
>> Publicada como En el crepúsculo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Introductory Rhymes (poesía)
>> Publicada como Poema pórtico en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Lapis Lazuli (poesía)
>> Publicada como Lapislázuli en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Leda and the Swan (poesía)
>> Publicada como Leda y el cisne en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Lines Written in Dejection (poesía)
>> Publicada como Versos escritos en el abatimiento en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Mad as the Mist and Snow (poesía)
>> Publicada como Loco como la niebla y la nieve en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Meeting (poesía)
>> Publicada como Encuentro en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Michael Robartes and the Dancer (poesía)
>> Publicada como Michael Robartes y la bailarina en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de My Descendants (poesía)
>> Publicada como Mis descendientes en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de My House (poesía)
>> Publicada como Mi casa en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de My Table (poesía)
>> Publicada como Mi mesa en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de News for the Delphic Oracle (poesía)
>> Publicada como Nuevas para el oráculo de Delfos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Nineteen Hundred and Nineteen (poesía)
>> Publicada como MiI novecientos diecinueve en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de No Second Troy (poesía)
>> Publicada como No hay segunda Troya en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Notes [Collected Poems] (artículo)
>> Publicado como Selección de las notas de Yeats a la edición de 1933 de sus ‘Collected Poems’ en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Oil and Blood (poesía)
>> Publicada como Aceite y sangre en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de On a Political Prisoner (poesía)
>> Publicada como Acerca de una prisionera política en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Parnell's Funeral (poesía)
>> Publicada como El funeral de Parnell en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Parting (poesía)
>> Publicada como Partiendo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Paudeen (poesía) Publicada en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Politics (poesía)
>> Publicada como Política en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Presences (poesía)
>> Publicada como Presencias en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Reconciliation (poesía)
>> Publicada como Reconciliación en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Sailing to Byzantium (poesía)
>> Publicada como Navegando hacia Bizancio en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de September 1913 (poesía)
>> Publicada como Septiembre 1913 en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Solomon and the Witch (poesía)
>> Publicada como Salomón y la hechichera en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Swift's Epitaph (poesía)
>> Publicada como Epitafio de Swift en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Symbols (poesía)
>> Publicada como Símbolos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de That the Night Come (poesía)
>> Publicada como Que venga la noche en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Apparitions (poesía)
>> Publicada como Las apariciones en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Cap and Bells (poesía)
>> Publicada como El gorro con campanillas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Cat and the Moon (poesía)
>> Publicada como El gato y la luna en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Chambermaid's First Song (poesía)
>> Publicada como La primera canción de la doncella en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Choice (poesía)
>> Publicada como La elección en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Circus Animals' Desertion (poesía)
>> Publicada como La deserción de los animales del circo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Cloak, the Boat, and the Shoes (poesía)
>> Publicada como El manto, la barca, y las sandalias en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Cold Heaven (poesía)
>> Publicada como El frío cielo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Coming of Wisdom with Time (poesía)
>> Publicada como La sabiduría llega con el tiempo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Delphic Oracle upon Plotinus (poesía)
>> Publicada como El oráculo de Delfos sobre Plotino en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Dolls (poesía)
>> Publicada como Las muñecas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Double Vision of Michael Robartes (poesía)
>> Publicada como La doble visión de Michael Robartes en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Fisherman (poesía)
>> Publicada como El pescador en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Folly of Being Comforted (poesía)
>> Publicada como La locura del consuelo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Great Day (poesía)
>> Publicada como El gran día en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Grey Rock (poesía)
>> Publicada como La roca gris en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Gyres (poesía)
>> Publicada como Los giros en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Hosting of the Sidhe (poesía)
>> Publicada como La reunión de los Sidhe en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Lake Isle of Innisfree (poesía)
>> Publicada como La isla del lago: lnnisfree en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Lover Tells of the Rose in His Heart (poesía)
>> Publicada como El amante nos habla de la rosa de su corazón en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Magi (poesía)
>> Publicada como Los magos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Man who Dreamed of Faeryland (poesía)
>> Publicada como El hombre que soñó con el país de las Hadas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Mask (poesía)
>> Publicada como La máscara en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Mother of God (poesía)
>> Publicada como La Madre de Dios en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Municipal Gallery Revisited (poesía)
>> Publicada como Nueva visita al Musco Municipal en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The New Faces (poesía)
>> Publicada como Los nuevos rostros en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Old Men Admiring Themselves in the Water (poesía)
>> Publicada como Los viejos admirándose en el agua en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Old Stone Cross (poesía)
>> Publicada como La vieja cruz de piedra en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The People (poesía)
>> Publicada como La gente en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Road at My Door (poesía)
>> Publicada como El camino ante mi puerta en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Rose of the World (poesía)
>> Publicada como La rosa del mundo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Rose Tree (poesía)
>> Publicada como El rosal en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Sad Shepherd (poesía)
>> Publicada como El pastor triste en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Scholars (poesía)
>> Publicada como Los eruditos en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Second Coming (poesía)
>> Publicada como El segundo advenimiento en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Song of the Happy Shepherd (poesía)
>> Publicada como La canción del pastor feliz en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Song of Wandering Aengus (poesía)
>> Publicada como La canción del vagabundo Aengus en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Spur (poesía)
>> Publicada como La espuela en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Stare's Nest by My Window (poesía)
>> Publicada como El nido de estornino junto a mi ventana en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Statues (poesía)
>> Publicada como Las estatuas en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Stolen Child (poesía)
>> Publicada como El niño robado en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Tower (poesía)
>> Publicada como La torre en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Two Trees (poesía)
>> Publicada como Los dos árboles en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Valley of the Black Pig (poesía)
>> Publicada como El valle del cerdo negro en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de The Wild Swans at Coole (poesía)
>> Publicada como Los cisnes salvajes de Coole en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Three Marching Songs (poesía)
>> Publicada como Tres canciones para desfilar en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To a Child Dancing in the Wind (poesía)
>> Publicada como A una niña que danza en el viento en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To a Friend Whose Work Has Come to Nothing (poesía)
>> Publicada como A una amiga cuyo trabajo ha sido inútil en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To a Shade (poesía)
>> Publicada como A una sombra en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To an lsle in the Water (poesía)
>> Publicada como A una isla en medio del agua en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To the Rose upon the Rood of Time (poesía)
>> Publicada como A la rosa sobre la cruz del tiempo en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de To the Secret Rose (poesía)
>> Publicada como A la rosa secreta en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Towards Break of Day (poesía)
>> Publicada como Hacia el amanecer en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Two Songs from a Play (poesía)
>> Publicada como Dos canciones tomadas de un drama en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Two Years Later (poesía)
>> Publicada como Dos años después en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Under Ben Bulben (poesía)
>> Publicada como A la sombra del Ben Bulben en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Upon a House Shaken by the Land Agitation (poesía)
>> Publicada como Sobre una casa estremecida por la agitación agraria en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Vacillation (poesía)
>> Publicada como Vacilación en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Veronica's Napkin (poesía)
>> Publicada como El paño de la Verónica en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de What then? (poesía)
>> Publicada como ¿Y ahora qué? en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de What Was Lost (poesía)
>> Publicada como Lo perdido en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de When Helen Lived (poesía)
>> Publicada como Cuando Helena vivía en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de When You Are Old (poesía)
>> Publicada como Cuando seas vieja en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Who Goes with Fergus? (poesía)
>> Publicada como ¿Quién va con Fergus? en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)

Traductor de Why Should Not Old Men Be Mad? (poesía)
>> Publicada como ¿Por qué no habrían de rabiar los viejos? en
Antología poética. W. B. Yeats [WBYEATS]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 41 (1991)