Santos, Juan Antonio
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de Huguenin's Wife (cuento corto)
>> Publicado como La mujer de Huguenin en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Los reinos imaginarios de M. P. Shiel (artículo) Publicado en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de Phorfor (cuento) Publicado en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Bell of St. Sépulcre (cuento)
>> Publicado como La campana de St. Sépulcre en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Bride (cuento corto)
>> Publicado como La novia en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Great King (cuento)
>> Publicado como El gran rey en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Pale Ape (cuento corto)
>> Publicado como El simio pálido en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Place of Pain (cuento)
>> Publicado como El lugar del dolor en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Primate of the Rose (cuento corto)
>> Publicado como El primado de la rosa en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de The Tale of Henry and Rowena (cuento)
>> Publicado como La historia de Henry y Rowena en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de Tulsah (cuento) Publicado en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de Vaila (cuento) Publicado en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Traductor de Xélucha (cuento corto) Publicado en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Recopilador de Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte (recopilación) Publicada en
Xélucha y otros relatos de terror, locura y muerte [ 67618M5]; Valdemar, Gótica, 120 (2020)

Año 2018

Traductor de Black Man with a Horn (cuento)
>> Publicado como Un negro con un saxofón en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de Dark Awakening (cuento)
>> Publicado como Oscuro despertar en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de Introduction [New Tales of the Cthulhu Mythos] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu] en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de Shaft Number 247 (cuento)
>> Publicado como La pozo 247 en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de Than Curse the Darkness (cuento)
>> Publicado como Que maldecir la oscuridad en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de The Faces at Pine Dunes (cuento)
>> Publicado como Las caras de Pine Dunes en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de The Second Wish (cuento)
>> Publicado como El segundo deseo en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de The Star Pools (cuento)
>> Publicado como Los estanques estelares en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Año 2016

Traductor de As You Were! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Descansen! en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de At the Fork of the Roads (cuento corto)
>> Publicado como En la bifurcación del camino en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de Black and Silver (cuento corto)
>> Publicado como Negro y plata en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de Ercildoune (cuento corto) Publicado en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de Every Precaution (cuento corto)
>> Publicado como Todas las precauciones en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de Face (cuento corto)
>> Publicado como Cara en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de His Secret Sin (cuento corto)
>> Publicado como Su pecado secreto en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Presentación [El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas] (artículo) Publicado en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Presentación [El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes] (artículo) Publicado en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de Professor Zircon (cuento corto)
>> Publicado como El profesor Zircon en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Bald Man (cuento corto)
>> Publicado como El calvo en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Chute (cuento corto)
>> Publicado como La caída en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Dream Circean (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Circe en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Drug (cuento corto)
>> Publicado como La droga en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Escape (cuento corto)
>> Publicado como La escapatoria en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Humour of Pauline Pepper (cuento corto)
>> Publicado como El humor de Pauline Pepper en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Mysterious Malady (cuento corto)
>> Publicado como La enfermedad misteriosa en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Soul Hunter (cuento corto)
>> Publicado como El buscador del alma en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Stratagem (cuento)
>> Publicado como La estratagema en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Testament of Magdalen Blair (cuento)
>> Publicado como El testamento de Magdalen Blair en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [ 59009M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Violinist (cuento corto)
>> Publicado como El violinista en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Vitriol-Thrower (cuento corto)
>> Publicado como La lanzadora de vitriolo en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Vixen (cuento corto)
>> Publicado como La zorra en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Traductor de The Woodcutter (cuento corto)
>> Publicado como El leñador en
El testamento de Magdalen Blair y otros cuentos extraños e inquietantes [ 58617M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 328 (2016)

Año 2015

Traductor de The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror (ensayo)
>> Publicado como La conspiración contra la especie humana en
La conspiración contra la especie humana [ 53172M5]; Valdemar, Intempestivas, 27 (2015)

Año 2014
Traductor de The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror (ensayo)
>> Publicado como Del pesimismo y las paradojas en
Presencia Humana 5 [PREHUM05]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 5 (2014)

Año 2011

Traductor de The Howler (poesía)
>> Publicada como El aullador en
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)

Año 2003

Traductor de The Black Tome of Alsophocus (cuento)
>> Publicado como El Libro Negro de Alsophocus en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Traductor de The Wind in the Willows (novela)
>> Publicada como El viento en los sauces en
El viento en los sauces [ 25584M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 261 (2008)
El viento en los sauces [ 9996M5]; Valdemar, Avatares, 61 (2003)

Año 1989

Traductor de Crouch End (cuento) Publicado en
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu [9788477028826]; Valdemar, Gótica, 49 (2018)

Año 1988

Traductor de A Memory (poesía)
>> Publicada como Un recuerdo en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Alienation (poesía)
>> Publicada como Alienación en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Antarktos (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Azathoth (poem) (poesía)
>> Publicada como Azathoth en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Background (poesía)
>> Publicada como Paisaje de fondo en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Continuity (poesía)
>> Publicada como Continuidad en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Evening Star (poesía)
>> Publicada como Estrella vespertina en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Expectancy (poesía)
>> Publicada como Expectación en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Harbour Whistles (poesía)
>> Publicada como Sirenas portuarias en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Hesperia (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Homecoming (poesía)
>> Publicada como Vuelta a casa en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Mirage (poesía)
>> Publicada como Espejismo en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Night-Gaunts (poesía)
>> Publicada como Bestezuelas nocturnas en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Nostalgia (poesía) Publicada en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Nyarlathotep (poem) (poesía)
>> Publicada como Nyarlathotep en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Pursuit (poesía)
>> Publicada como Persecución en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Recapture (poesía)
>> Publicada como Recaída en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Recognition (poesía)
>> Publicada como Reconocimiento en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de St. Toad's (poesía)
>> Publicada como San Toad en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Star-Winds (poesía)
>> Publicada como Vientos estelares en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Bells (poesía)
>> Publicada como Las campanas en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Book (poesía)
>> Publicada como El libro en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Canal (poesía)
>> Publicada como El canal en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Courtyard (poesía)
>> Publicada como El patio en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Dweller (poesía)
>> Publicada como El habitante en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Elder Pharos (poesía)
>> Publicada como El faro del anciano en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Familiars (poesía)
>> Publicada como Los familiares en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Gardens of Yin (poesía)
>> Publicada como Los jardines de Yin en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Howler (poesía)
>> Publicada como El aullador en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Key (poesía)
>> Publicada como La llave en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Lamp (poesía)
>> Publicada como La lámpara en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Pigeon-Flyers (poesía)
>> Publicada como Las palomas mensajeras en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Port (poesía)
>> Publicada como El puerto en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Well (poesía)
>> Publicada como El pozo en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Lhork 7 [LHORK07]; Círculo de Lhork, Lhork, 7 (1993)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de The Window (poesía)
>> Publicada como La ventana en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Traductor de Zaman's Hill (poesía)
>> Publicada como La colina de Zamán en
Hongos de Yuggoth [9788477026617]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (2010)
Hongos de Yuggoth [8477021104]; Valdemar, El Club Diógenes, 11 (1994)
Hongos de Yuggoth [8477020132]; Valdemar, Tiempo Cero, 13 (1988)

Año desconocido

Traductor de A Page from the Book of Folly (cuento corto)
>> Publicado como Una página del libro de la locura en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Abdallah the Adite (cuento corto)
>> Publicado como Abdalá el Adista en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Alexander the Rat-catcher (cuento corto)
>> Publicado como Alejandro, cazador de ratas en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Ananda the Miracle Worker (cuento corto)
>> Publicado como Ananda, hacedor de milagros en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Bishop Addo and Bishop Gaddo (cuento corto)
>> Publicado como El obispo Addo y el obispo Gaddo en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Duke Virgil (cuento corto)
>> Publicado como El Duque Virgilio en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Introduction [The Twilight of The Gods] (artículo)
>> Publicado como Introducción [El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas] en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Madam Lucifer (cuento corto)
>> Publicado como Madame Lucifer en
Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de New Readings in Biography (cuento corto)
>> Publicado como Nuevas lecturas biográficas en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Pan´s Wand (cuento corto)
>> Publicado como La vara de Pan en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Bell of Saint Euschemon (cuento corto)
>> Publicado como La campana de San Eusquemón en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The City of Philosophers (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad de los filósofos en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Claw (cuento corto)
>> Publicado como La garra en
Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [ 62078M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Cupbearer (cuento corto)
>> Publicado como El escanciador en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Demon Pope (cuento corto)
>> Publicado como El demonio papa en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Dumb Oracle (cuento corto)
>> Publicado como El oráculo mudo en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Elixir of Life (cuento corto)
>> Publicado como El elixir de la vida en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Firefly (cuento corto)
>> Publicado como La luciérnaga en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Philosopher and the Butterflies (cuento corto)
>> Publicado como El filósofo y las mariposas en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Poet of Panopolis (cuento corto)
>> Publicado como El poeta de Panópolis en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Poison Maid (cuento corto)
>> Publicado como La doncella venenosa en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Potion of Lao-Tsze (cuento corto)
>> Publicado como La poción de Lao-Tsé en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Purple Head (cuento corto)
>> Publicado como La cabeza purpúrea en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Rewards of Industry (cuento corto)
>> Publicado como Los frutos de la laboriosidad en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Talismans (cuento corto)
>> Publicado como Los talismanes en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Three Palaces (cuento corto)
>> Publicado como Los tres palacios en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Twilight of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como El crepúsculo de los dioses en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de The Wisdom of the Indians (cuento corto)
>> Publicado como La sabiduría de los indios en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)

Traductor de Truth and Her Comapanions (cuento corto)
>> Publicado como La verdad y sus compañeras en
El crepúsculo de los dioses y otras fantasías históricas [ 58616M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 330 (2016)