|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 7 de 11

Colaboraciones | |
Año 1983
 Traductor de A Tale of Negative Gravity (cuento corto)
 >> Publicado como Una historia de gravedad negativa en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 Cotraductor de A Thousand Deaths (cuento corto)
 >> Publicado como Un millar de muertes en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGXIX2]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 Traductor de A Toy for Juliette (cuento corto)
 >> Publicado como Un juguete para Juliette en
  Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
 Cotraductor de A Toy For Juliette (cuento)
  Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
  Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 Traductor de Auto-da-Fé (cuento corto)
 >> Publicado como Auto-da-fe en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 Traductor de Aye, and Gomorrah... (cuento corto)
 >> Publicado como Por siempre y Gomorra en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 Traductor de Black Man With a Horn (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre negro con un cuerno en
  Las mejores historias de terror I [8427008112]; Martínez Roca, Super Terror, 2 (1983)
 Traductor de Blood Fever (novela)
 >> Publicada como Fiebre de sangre en
  Fiebre de sangre [8427008120]; Martínez Roca, Super Terror, 1 (1983)
 Traductor de Carcinoma Angels (cuento corto)
 >> Publicado como Ángeles del carcinoma en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 Traductor de Cryptozoic! (novela)
 >> Publicada como Criptozoico en
  Criptozoico [9788435020787]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 5 (2005)
  Criptozoico [843500423602]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 62 (1983)
  Criptozoico [8435004236]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 62 (1983)
 Cotraductor de Deadly City (cuento)
 >> Publicado como Ciudad implacable en
  Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 Cotraductor de Der Sandmann (cuento)
 >> Publicado como El hombre de arena en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 >> Publicado como El hombre de la arena en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
 Traductor de Encounter with a Hick (cuento corto)
 >> Publicado como Encuentro con un rústico en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 Traductor de Ersatz (cuento corto) Publicado en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 Traductor de Eutopia (cuento)
 >> Publicado como Eutopía en
  Visiones peligrosas II [ 25630M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
  Visiones peligrosas II [8476340923]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 11 (1985)
  Visiones peligrosas II [8427008090]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 83 (1983)
 Traductor de Evensong (cuento corto)
 >> Publicado como El canto del crepúsculo en
  Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
  Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
  Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 Traductor de Faith of Our Fathers (cuento)
 >> Publicado como La fe de nuestros padres en
  Visiones peligrosas II [ 25630M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 Cotraductor de Farewell To the Master (cuento)
 >> Publicado como El amo ha muerto en
  Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 Traductor de Flies (cuento corto)
 >> Publicado como Moscas en
  Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
 Traductor de Footsteps (cuento corto)
 >> Publicado como Pisadas en
  Las mejores historias de terror I [8427008112]; Martínez Roca, Super Terror, 2 (1983)
 Cotraductor de Foreword 1. the Second Revolution (artículo)
 >> Publicado como La segunda revolución en
  Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
  Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 Traductor de Foreword 1: The Second Revolution (artículo)
 >> Publicado como Primer prólogo: la Segunda Revolución en
  Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
 Cotraductor de Foreword 2. Harlan and I (artículo)
 >> Publicado como Harlan y yo en
  Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
  Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 Traductor de Foreword 2: Harlan and I (artículo)
 >> Publicado como Segundo prólogo: Harlan y yo en
  Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
 Traductor de Friday (novela)
 >> Publicada como Viernes en
  Viernes [8473865227]; Ultramar, Ciencia Ficción, 76 (1989)
  Viernes [8474542901]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
  Viernes [847386333X]; Ultramar, Best Seller, 245 (1982)
 Cotraductor de From the Govermment Printing Office (cuento corto)
 >> Publicado como Desde la imprenta oficial del gobierno en
  Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 Traductor de From the Government Printing Office (cuento corto)
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 Traductor de Go, Go, Go, Said the Bird (cuento corto)
 >> Publicado como Corre, corre, corre, dijo el pájaro en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 Traductor de Gonna Roll the Bones (cuento)
 >> Publicado como Voy a probar suerte en
  Visiones peligrosas II [ 25630M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 Cotraductor de If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? (novela corta)
 >> Publicada como Si todos los hombres fueran hermanos, ¿dejarías que alguno se casara con su hermana? en
  Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
  Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 >> Publicada como Si todos los hombres fueran hermanos, ¿dejarías que alguno se casara con tu hermana? en
  Visiones peligrosas III [ 25631M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 Cotraductor de In the Abyss (cuento corto)
 >> Publicado como En el abismo en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGXIX2]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 Cotraductor de Incident in Moderan (cuento corto)
 >> Publicado como Incidente de Moderan en
  Visiones peligrosas II [8476340923]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 11 (1985)
  Visiones peligrosas II [8427008090]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 83 (1983)
 >> Publicado como Incidente en Moderan en
  Visiones peligrosas II [ 25630M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 Traductor de Into the Sun (cuento corto)
 >> Publicado como En el Sol en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
 >> Publicado como En el sol en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 Introducción [Las mejores historias de terror I] (presentación) Publicada en
  Las mejores historias de terror I [8427008112]; Martínez Roca, Super Terror, 2 (1983)
 Cotraductor de Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [I]] (presentación) Publicada en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 Cotraductor de Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [II]] (presentación) Publicada en
  Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 Cotraductor de Introducción [Vinieron del espacio exterior] (presentación) Publicada en
  Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 Cotraductor de Introducción [Visiones peligrosas III] (presentación) Publicada en
  Visiones peligrosas III
|