Rovira, Josep
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2010

Traductor de Lazarus (cuento)
>> Publicado como Lázaro en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Año 1999

Cotraductor de Vampire$ (novela)
>> Publicada como Vampiros en
Vampiros [8422683377]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
Vampiros [8401461138]; Plaza & Janés, Jet, 393 (1999)

Año 1992

Traductor de Again (cuento)
>> Publicado como Otra vez en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Aunt Edith (cuento)
>> Publicado como Tía Edith en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Blood Night (cuento)
>> Publicado como Noche de sangre en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Carnal House (cuento)
>> Publicado como La casa de la carne en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Changeling (cuento)
>> Publicado como Suplantación en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Chocolate (cuento) Publicado en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Footsteps (cuento)
>> Publicado como Pisadas en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [Eros sangriento] en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Meat Market (cuento)
>> Publicado como El mercado de la carne en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Ménage à Trois (cuento)
>> Publicado como 'Ménage à Trois' en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Mr. Right (cuento)
>> Publicado como El patrullero ideal en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Pretty is… (cuento)
>> Publicado como Lo bonito es… en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Punishments (cuento)
>> Publicado como Castigos en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Red Light (cuento)
>> Publicado como Luz roja en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Reunion (cuento)
>> Publicado como Reunión en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Suzie Sucks (cuento)
>> Publicado como Suzie chupa en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de The Likeness of Julie (cuento)
>> Publicado como El parecido de Julie en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de The Model (cuento)
>> Publicado como La modelo en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de The Thang (cuento)
>> Publicado como La cosa en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de The Unkindest Cut (cuento)
>> Publicado como La herida más cruel en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Traductor de Vengeance Is (cuento)
>> Publicado como La venganza es… en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Año 1991

Traductor de …To Feel Another's Woe (cuento)
>> Publicado como Sentir el dolor de otro en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de A Child of Darkness (cuento)
>> Publicado como Una hija de la oscuridad en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de A Matter of Firing (cuento)
>> Publicado como Despidos en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Afterword: Houses of the Mind (presentación)
>> Publicada como Las casas de la mente en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Carrion Comfort (cuento)
>> Publicado como El deleite del carroñero en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Children of Cain (cuento)
>> Publicado como Los hijos de Caín en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Darwinian Facts (cuento)
>> Publicado como Hechos darwinianos en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Dirty Work (cuento)
>> Publicado como Trabajo sucio en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Down in the Darkness (cuento)
>> Publicado como En la oscuridad en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Ellen, in Her Time (cuento)
>> Publicado como Ellen, en su época en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Endless Night (cuento)
>> Publicado como Noche eterna en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Flight (cuento)
>> Publicado como Huida en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Gentlemen (cuento)
>> Publicado como Caballeros en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Getting the Job Done (cuento)
>> Publicado como Terminar el trabajo en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Good Kids (cuento)
>> Publicado como Buenas chicas en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Haunted (cuento)
>> Publicado como Espectros en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de In the House of Gingerbread (cuento)
>> Publicado como En la casa de caramelo en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de In the Memory Room (cuento)
>> Publicado como En la sala del recuerdo en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [Las moradas del terror] en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Introduction [Blood Is Not Enough: 17 Stories of Vampirism] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Vampiros] en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Introduction [Stalkers] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Acosados] en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Jezebel (cuento)
>> Publicado como Jezabel en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de L'Chaim! (cuento)
>> Publicado como ¡LChaim! en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Lizardman (cuento)
>> Publicado como El hombre de los lagartos en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Miss December (cuento)
>> Publicado como Miss Diciembre en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Mother Tucker (cuento)
>> Publicado como Madre Tucker en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Nesting Instinct (cuento)
>> Publicado como Instinto de anidar en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Nocturne (poesía)
>> Publicada como Nocturno en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Pilots (cuento)
>> Publicado como Pilotos en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Return of the Dust Vampires (cuento)
>> Publicado como El regreso de los vampiros de polvo en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Rivereños (cuento)
>> Publicado como Ribereños en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Stalker (cuento)
>> Publicado como Cazador en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Tales from the Original Gothic (cuento)
>> Publicado como Historias del gótico original en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Fetch (cuento)
>> Publicado como La llamada en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Girl with the Hungry Eyes (cuento)
>> Publicado como La chica de los ojos hambrientos en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The House that Knew No Hate (cuento)
>> Publicado como La casa que no conocía el odio en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Hunt (cuento)
>> Publicado como La cacería en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Janfia Tree (cuento)
>> Publicado como El árbol janfia en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Sacred Fire (cuento)
>> Publicado como El fuego sagrado en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Sea Was Wet as Wet Could Be (cuento)
>> Publicado como La mar no podía estar más mojada en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de The Silver Collar (cuento)
>> Publicado como El collar de plata en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Time Lapse (poesía)
>> Publicada como Lapso de tiempo en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Trapped (novela)
>> Publicada como Atrapados en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Trust Me (cuento)
>> Publicado como Confía en mí en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Try a Dull Knife (cuento)
>> Publicado como Prueba con un cuchillo sin filo en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Varicose Worms (cuento)
>> Publicado como Gusanos varicosos en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Visitors (cuento)
>> Publicado como Visitantes en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de What Chelsea Said (cuento)
>> Publicado como Lo que decía Chelsea en
Acosados [847927025X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Traductor de Where the Heart Is (cuento)
>> Publicado como Donde está el corazón en
Las moradas del terror [MORATERR]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Año 1990

Traductor de Afterword [Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror] (presentación)
>> Publicada como Postfacio [Post mortem] en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Blanca (cuento) Publicado en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Brothers (cuento)
>> Publicado como Hermanos en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Each Night, Each Year (cuento)
>> Publicado como Noche tras noche, año tras año en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Eyes of the Swordmaker (cuento)
>> Publicado como Los ojos del fabricante de espadas en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Getting Back (cuento)
>> Publicado como De regreso en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Haunted World (cuento)
>> Publicado como El mundo encantado en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Major Prevue Here Tonight (cuento)
>> Publicado como Esta noche, gran preestreno en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Mark of the Loser (cuento)
>> Publicado como La marca del perdedor en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Nine Gables (cuento)
>> Publicado como Los nueve desvanes en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Resettling (cuento)
>> Publicado como Reasiento en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de The Brush of Soft Wings (cuento)
>> Publicado como El roce de una alas suaves en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de The Guide (cuento)
>> Publicado como La guía en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de The Last Cowboy Song (cuento)
>> Publicado como La última canción del vaquero en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de The Ring of Truth (cuento)
>> Publicado como El anillo de la verdad en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de The Servitor (cuento)
>> Publicado como El servidor en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Timeskip (cuento)
>> Publicado como Una pirueta temporal en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Traductor de Walkie-Talkie (cuento)
>> Publicado como El radiotransmisor en
Post mortem [8479270187]; Robin Book, Robinbook Terror (1990)

Año 1989

Traductor de Bug House (cuento)
>> Publicado como La casa de los insectos en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)

Año 1986

Traductor de Down Among the Dead Men (cuento)
>> Publicado como Entre los muertos en
Vampiros [847927011X]; Robin Book, Robinbook Terror (1991)

Año 1970

Traductor de The Voice (cuento)
>> Publicado como La voz en
Eros sangriento [8479270349]; Robin Book, Robinbook Terror (1992)