BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2003
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Ultor de Lacy (cuento) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)
Año 2002
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La cruz del diablo (cuento) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Leyendas [8437620244]; Cátedra, Letras Hispánicas, 244 (2002)
Año 1976
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Beyond the Game (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Más allá del juego en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Club Secretary (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El secretario del club en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Flights of Fancy (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Vuelo fantástico en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Ogre! (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Ogro en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Polly Charms, the Sleeping Woman (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Polly Charms, la mujer dormida en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Sea Change (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El cambio marino en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Fantasía selección 1 [8402049028]; Bruguera, Libro Amigo, 434 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Von Goom's Gambit (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El gambito Von Goom en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 16 [840204237602]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 16 [8402042376]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1975)
Año 1975
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de A las puertas del infierno (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Arenas eternas (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Barrabás (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Carta sobre demonología y brujería (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Cuestión de rivalidad (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El castillo del diablo (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El diablo Leeds (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El diablo y Peter Stolz (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El espejo de las tinieblas (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El infierno de las doncellas (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El joven que hizo un pacto (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El milésimo cirio (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El pozo del diablo (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El transplante (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de El trasgo campestre (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La esclava de la Luna (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La muchacha poseída por el demonio (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La posada de Larzac (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Las babosas (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Le diablo de cera (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Lo desconocido (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Los extraños espíritus del fuego (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Seis y míster Pitt (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Ultor de Lacy (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de A New Ending To 'Resemary's Baby' (artículo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Nuevo final para 'La semilla del diablo' en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Attitudes (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Actitudes en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Comme Une Odeur De Soufre (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Como un olor de azufre en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Dream Patrol (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La patrulla del sueño en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Drool (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Saliva en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 16 [840204237602]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1976)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 16 [8402042376]; Bruguera, Libro Amigo, 315 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Fun-nee (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Fun-Nee (cuento) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Great Cosmic Donut of Life (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La gran rosquilla cósmica en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de La cruz del diablo (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Legend and the Chemistry (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La leyenda y la química en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de L'enfant Du Diable (artículo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La hija del diablo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Not Long Before the End (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Poco antes del fin en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Pater One, Pater Two (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Pater uno, Pater dos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Cave (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La cueva en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Coming of Abel Behenna (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El retorno de Abel Behenna en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Dat the Wind Died (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El día que murió el viento en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Day the Wind Died (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Devil of the Marsh (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El demonio del pantano en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Fatal Fulfillment (novela corta)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Cumplimiento fatal en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [8402043232]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Hungry Eye (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El ojo implacable en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Turning Point (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Punto de inflexión en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [840204427102]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 18 [8402044271]; Bruguera, Libro Amigo, 330 (1975)
Año 1970
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Santa Claus vs. S.P.I.D.E.R. (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Santa Claus contra S.P.I.D.E.R. en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ciencia ficción selección 17 [840204323202]; Bruguera, Libro Amigo, 323 (1975)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif)
|