|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2017
  Traductora de Dark Ghost (novela)
 >> Publicada como Fantasma oscuro en
 Fantasma oscuro [9788416327409]; Titania, Luna Azul (2017)
Fantasma oscuro [9788417180140]; Titania, Luna Azul (digital) (2017)
Año 2015
Traductora de Dark Blood (novela)
>> Publicada como Sangre oscura en
Sangre oscura [9788416327027]; Titania, Luna Azul (2015)
Sangre oscura [9788499449166]; Titania, Luna Azul (digital) (2015)
Traductora de Lair of the Lion (novela)
>> Publicada como La guarida del león en
La guarida del león [9788492916924]; Titania, Luna Azul (2015)
La guarida del león [9788499448794]; Titania, Luna Azul (digital) (2015)
Año 2009
Traductora de Sandworms of Dune (novela)
>> Publicada como Gusanos de arena de Dune en
Gusanos de arena de Dune [9788466334334]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 553 (2016)
Gusanos de arena de Dune [9788499083148]; DeBolsillo, BestSeller, 553 (2010)
Gusanos de arena de Dune [9788401337277]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2009)
Año 2007
Traductora de The Battle of Corrin (novela)
>> Publicada como La batalla de Corrin en
La batalla de Corrin [9788483467343]; DeBolsillo, BestSeller (2024)
La batalla de Corrin [9788490624630]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 553 (2014)
La batalla de Corrin [8483467348]; DeBolsillo, BestSeller, 553 (2008)
La batalla de Corrin [9788401336362]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2007)
Año 2006
Traductora de Dune: The Machine Crusade (novela)
>> Publicada como Dune. La cruzada de las máquinas en
Dune. La cruzada de las máquinas [ 76505J5]; DeBolsillo, BestSeller (2024)
Dune. La cruzada de las máquinas [9788401354533]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Dune. La cruzada de las máquinas [9788483463659]; DeBolsillo, BestSeller, 553/5 (2007)
Dune. La cruzada de las máquinas [9788401335914]; Plaza & Janés, Éxitos (2006)
Año 2005
Traductora de Titus Alone (novela)
>> Publicada como Titus solo en
Titus solo [9788419703132]; Ático de los Libros, Los Libros de Titus, 3 (2024)
Titus solo [8445071319]; Minotauro (España), Pegasus. Los Libros de Titus, 3 (2005)
Año 2004
Cotraductora de Gormenghast (novela) Publicada en
Gormenghast [9788419703125]; Ático de los Libros, Los Libros de Titus, 2 (2024)
Año 1998
Traductora de Campion (cuento corto)
>> Publicado como Campeón en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de El-ahrairah and the Lendri (cuento corto)
>> Publicado como El-ahrairah y el lendri en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Flyairth (cuento corto) Publicado en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Flyairth's Departure (cuento corto)
>> Publicado como La partida de Flyairth en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Hyzenthlay in Action (cuento corto)
>> Publicado como Hyzenthlay en acción en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Introduction [Tales from Watership Down] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Cuentos de la colina de Watership] en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Lapine Glossary (artículo)
>> Publicado como Glosario de lapino en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Note on Pronunciation [Tales from Watership Down] (artículo)
>> Publicado como Nota [Cuentos de la colina de Watership] en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Sandwort (cuento corto)
>> Publicado como Arenaria en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Speedwell's Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Verónica en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Stonecrop (cuento corto)
>> Publicado como Pampajarito en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Fox in the Water (cuento corto)
>> Publicado como El zorro en el agua en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Hole in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como El agujero en el cielo en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The New Warren (cuento corto)
>> Publicado como La nueva madriguera en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Rabbit's Ghost Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia del conejo fantasma en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Secret River (cuento corto)
>> Publicado como El río secreto en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Sense of Smell (cuento corto)
>> Publicado como El sentido del olfato en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Story of King Fur-Rocious (cuento corto)
>> Publicado como La historia del rey Piel de Rocío en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Story of the Comical Field (cuento corto)
>> Publicado como La historia del campo cómico en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Story of the Great Marsh (cuento corto)
>> Publicado como La historia de la gran marisma en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Story of the Terrible Hay-Making (cuento corto)
>> Publicado como La historia de la terrible siega en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de The Story of the Three Cows (cuento corto)
>> Publicado como La historia de las tres vacas en
Cuentos de la colina de Watership [8432207535]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Traductora de Watership Down (novela)
>> Publicada como La colina de Watership en
La colina de Watership [9788432228544]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2009)
La colina de Watership [8432207527]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1998)
Año 1950
Cotraductora de Gormenghast (novela) Publicada en
Gormenghast [8445070924]; Minotauro (España), Pegasus. Los Libros de Titus, 2 (2004)
Año desconocido
Traductora de Hunters of Dune (novela)
>> Publicada como Cazadores de Dune en
Cazadores de Dune [9788466334358]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 553 (2016)
Cazadores de Dune [9788497937498]; DeBolsillo, BestSeller, 553 (2009)
Cazadores de Dune [9788401336799]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2008)
|
