Quesada, Gonzalo
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2018

Traductor de Slappy Birthday to You (novela)
>> Publicada como ¡Sorpresa de cumpleaños! en
¡Sorpresa de cumpleaños! [ 65431M5]; Hidra, Pesadillas: Slappyworld, 1 (2018)

Año 2015

Traductor de Quest for the Spark Book Three (novela)
>> Publicada como En busca del Resplandor. Libro tres en
Bone. En busca del Resplandor [ 65784M5]; Astiberri, En busca del Resplandor, 3 (2015)

Año 2013

Traductor de Flashpoint (novela)
>> Publicada como Punto de ignición en
Punto de ignición [ 40530M5]; Panini España, Starcraft II (2013)

Traductor de Quest for the Spark. Book Two (novela)
>> Publicada como En busca del Resplandor. Libro dos en
Bone. En busca del Resplandor [ 64022M5]; Astiberri, En busca del Resplandor, 2 (2013)

Año 2012

Traductor de Lord of the Clans (novela)
>> Publicada como El señor de los clanes en
El señor de los clanes [ 35677M5]; Panini España, World of Warcraft (2012)

Traductor de Quest for the Spark. Book One (novela)
>> Publicada como En busca del Resplandor. Libro uno en
Bone. En busca del Resplandor [ 50417M5]; Astiberri, En busca del Resplandor, 1 (2012)

Año 2011

Traductor de Devils' Due (novela)
>> Publicada como La paga del diablo en
La paga del diablo [ 36247M5]; Panini España, Starcraft II (2011)

Traductor de Stormrage (novela)
>> Publicada como Tempestira en
Tempestira [ 35669M5]; Panini España, World of Warcraft (2011)

Traductor de Wolfheart (novela)
>> Publicada como Corazón de lobo en
Corazón de lobo [ 35680M5]; Panini España, World of Warcraft (2011)

Año 2010

Traductor de Blood Count (cuento corto)
>> Publicado como Cuenta sangrienta en
El increíble Hulk nº22 [ 67829M5]; Panini España, El increíble Hulk, 22 (2010)

Traductor de Starcraft II: Heaven's Devils (novela)
>> Publicada como Los diablos del cielo en
Los diablos del cielo [ 36246M5]; Panini España, Starcraft II (2010)

Traductor de Voice of the Fire (novela)
>> Publicada como Compañeras de labor en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Trece para el Diablo: Las mil caras del Príncipe de las Tinieblas [ 28640M5]; Valdemar, Gótica, 77 (2010)

Año 2007

Traductor de Kentucky's Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma de Kentucky en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de Reality or Delusion? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Realidad o ilusión? en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de The Last House in C- Street (cuento corto)
>> Publicado como La última casa en la calle C... en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de The Spectre; or, the Ruin of Belfont Priory (cuento corto)
>> Publicado como El espectro o las ruinas del priorato Belfont en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de The Truth, the Whole Truth, and Nothing But the Truth (cuento corto)
>> Publicado como La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad en
La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de The Were-Wolf (cuento)
>> Publicado como La mujer lobo en
La mujer lobo [ 75679M5]; Perla, Ficción (2022)
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [ 40112M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [ 15592M5]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Año 1991

Traductor de El resplandor (comentario) Publicado en
El Grito 4 [GRITO4]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito, 4 (1991)

Traductor de Salem's Lot by Stephen King (comentario)
>> Publicado como El misterio de Salem's Lot en
El Grito 4 [GRITO4]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito, 4 (1991)

Cotraductor de The Horror Movie as Junk Food (artículo)
>> Publicado como El cine de horror como 'comida-basura' en
El Grito 4 [GRITO4]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito, 4 (1991)