Pruna, Domingo
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2008

Traductor de Belva al volante (cuento corto)
>> Publicado como Fiera al volante en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Cacciatori di vecchi (cuento corto)
>> Publicado como Cazadores de viejos en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Dolce notte (cuento corto)
>> Publicado como Dulce noche en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de E se? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Y si? en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il colombre (cuento corto)
>> Publicado como El colombre en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il crollo del santo (cuento corto)
>> Publicado como La caída del santo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il palloncino (cuento corto)
>> Publicado como El globito en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il segreto dello scrittore (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del escritor en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il vento (cuento corto)
>> Publicado como El viento en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Jago (cuento corto)
>> Publicado como Yago en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La creazione (cuento corto)
>> Publicado como La creación en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La giacca stregata (cuento corto)
>> Publicado como La chaqueta embrujada en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La lezione del 1980 (cuento corto)
>> Publicado como La lección de 1980 en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'arma segreta (cuento corto)
>> Publicado como El arma secreta en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'ascensore (cuento corto)
>> Publicado como El ascensor en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Le accelerazioni (cuento corto)
>> Publicado como Las aceleraciones en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Le diavolesse (cuento corto)
>> Publicado como Las diablesas en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'umiltà (cuento corto)
>> Publicado como La humildad en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'uovo (cuento corto)
>> Publicado como El huevo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Piccola Circe (cuento corto)
>> Publicado como Pequeña Circe en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Povero bambino! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Pobre niño! en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Progressioni (cuento corto)
>> Publicado como Progresiones en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Schiavo (cuento corto)
>> Publicado como Esclavo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Suicidio al parco (cuento corto)
>> Publicado como Suicidio en el parque en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Año 1995

Traductor de Ragazza che precipita (cuento corto)
>> Publicado como Muchacha que cae en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Riservatissima al signor direttore (cuento corto)
>> Publicado como Muy confidencial al señor director en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Año 1968

Traductor de Dicciottesima buca (cuento corto)
>> Publicado como Hoyo decimoctavo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Generale ignoto (cuento corto)
>> Publicado como General anónimo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de I due autisti (cuento corto)
>> Publicado como Los dos chóferes en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de I segreti della MM (cuento corto)
>> Publicado como Los secretos del 'MM' en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de I sorpassi (cuento corto)
>> Publicado como Las superaciones en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il cane vuoto (cuento corto)
>> Publicado como El perro vacío en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il conto (cuento corto)
>> Publicado como La cuenta en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il giardino (cuento corto)
>> Publicado como El jardín en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il logorio (cuento corto)
>> Publicado como El deterioro en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il mago (cuento corto)
>> Publicado como El mago en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Il seccatore (cuento corto)
>> Publicado como El incordio en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La barattola (cuento corto)
>> Publicado como La lata en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La torre Eiffel (cuento corto) Publicado en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de La verità sul fatto di Ulisse (cuento corto)
>> Publicado como La verdad sobre un hecho de Ulyses en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT14]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)

Traductor de L'altare (cuento corto)
>> Publicado como El altar en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Le gobbe nel giardino (cuento corto)
>> Publicado como Las jorobas en el jardín en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Le solitudini (cuento corto)
>> Publicado como Las soledades en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'Entrümpelung (cuento corto)
>> Publicado como El Entrümpelung en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'erroneo fu (cuento corto)
>> Publicado como El difunto erróneo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de L'ubiquo (cuento corto)
>> Publicado como El ubícuo en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Quiz all'ergastolo (cuento corto)
>> Publicado como Concurso en el penal en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Storielle della sera (cuento corto)
>> Publicado como Historias del atardecer en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Teddy boys (cuento corto) Publicado en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Un servizio difficile (cuento corto)
>> Publicado como Un servicio difícil en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Traductor de Un torbido amore (cuento corto)
>> Publicado como Un amor turbio en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)

Año 1965

Traductor de E=mc ² ou Le roman d'une idée (cuento)
>> Publicado como E=mc ² o la novela de una idea en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de L'amour et la pesanteur (cuento)
>> Publicado como El amor y la gravedad en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de Le miracle (cuento)
>> Publicado como El milagro en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de Le parfait robot (cuento)
>> Publicado como El perfecto robot en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de Le poids d'un sonnet (cuento)
>> Publicado como El peso de un soneto en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de Les luniens (cuento)
>> Publicado como Los lunienses en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de L'hallucination (cuento)
>> Publicado como Alucinación en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Traductor de Une nuit interminable (cuento)
>> Publicado como Una noche interminable en
Una noche interminable [NOCHEI]; Plaza & Janés, Reno, 150 (1965)

Año 1962

Traductor de Il grande ritratto (novela)
>> Publicada como El gran retrato en
El gran retrato [EGRETRATO]; Plaza & Janés, La Botella Errante (1962)

Año desconocido

Traductor de Week-end (cuento corto) Publicado en
Historias del atardecer [8401460417]; Plaza & Janés, Manantial, 41 (1976)
Historias del atardecer [HATARDECER]; Plaza & Janés, Reno, 277 (1968)