Porta Gou, Baldomero
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2009

Traductor de Author! Author! (cuento)
>> Publicado como ¡Autor! ¡Autor! en
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Cotraductor de Blind Alley (cuento)
>> Publicado como Callejón sin salida en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Cotraductor de Half-Breeds on Venus (cuento)
>> Publicado como Mestizos en Venus en
La edad de oro [8401374529]; Plaza & Janés, NH Hoteles (1992)

Cotraductor de Heredity (cuento)
>> Publicado como Herencia en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de Mother Earth (cuento)
>> Publicado como Madre Tierra en
El robot humano [8422646234]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 2 (1993)

Año 1979

Traductor de S.O.S. Andromède (novela)
>> Publicada como S.O.S. Andrómeda en
S.O.S. Andrómeda [8474420830]; Libroexpres, Anticipación, 13 (1979)

Traductor de Secesion à Procyon (novela)
>> Publicada como Secesión de Procion en
Secesión de Procion [SECEPROC]; Libroexpres, Anticipación, 15 (1979)

Año 1978

Cotraductor de Christmas on Ganymede (cuento)
>> Publicado como Navidad en Ganímedes en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de L'Autourute Sauvage (novela)
>> Publicada como Antes de la prehistoria en
Antes de la prehistoria [8474420539]; Libroexpres, Anticipación, 3 (1978)

Año 1977

Traductor de A Rosy Future For Roderick (cuento corto)
>> Publicado como Un futuro color de rosa para Roderick en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Brenda (cuento corto) Publicado en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Friends? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Amigas? en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Little Jimmy (cuento corto)
>> Publicado como Jimmy en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Lucky Starr and the Rings of Saturn (novela)
>> Publicada como Los anillos de Saturno en
Los anillos de Saturno [8440659296]; Ediciones B, VIB, 138/3 (1995)
Los anillos de Saturno [8402103715]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 16 (1985)
Los anillos de Saturno [8402050859]; Bruguera, Bolsilibro Club, 73 (1977)

Traductor de Mr. George (cuento corto)
>> Publicado como Míster George en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Robbie and David and Little Dahl (cuento corto)
>> Publicado como Robbie, David y el pequeño Dahl en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Stranger In the Mirror (cuento)
>> Publicado como Un extraño en el espejo en
Relatos de horror selección 2 [8402053467]; Bruguera, Libro Ameno, 23 (1977)

Traductor de Sweets To the Sweet (cuento corto)
>> Publicado como Dulces para esa dulzura en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de The Cloth of Madness (cuento)
>> Publicado como La tela de la locura en
Relatos de horror selección 2 [8402053467]; Bruguera, Libro Ameno, 23 (1977)

Traductor de The Doll That Does Everything (cuento corto)
>> Publicado como La muñeca que lo hace todo en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de The Girl At Heddon's (cuento)
>> Publicado como La muchacha de Heddon en
Relatos de horror selección 2 [8402053467]; Bruguera, Libro Ameno, 23 (1977)

Traductor de The Little Witch of Elm Street (cuento corto)
>> Publicado como La brujita de la calle Elm en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de The Roc Raid (cuento)
>> Publicado como La invasión de las aves de roc en
Relatos de horror selección 2 [8402053467]; Bruguera, Libro Ameno, 23 (1977)

Traductor de The Shadowy Third (cuento corto)
>> Publicado como El sombrío tercer piso en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de The Tooth Fairy (cuento corto)
>> Publicado como El hada del diente en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de The Transfer (cuento corto)
>> Publicado como La transferencia en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Traductor de Twilight Play (cuento corto)
>> Publicado como Juego del crepúsculo en
Los hijos del diablo [8402052975]; Bruguera, Libro Ameno, 18 (1977)

Año 1976

Traductor de 2430 A.D. (cuento corto)
>> Publicado como 2430 D. de C. en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de A Statue for Father (cuento corto)
>> Publicado como Una estatua para papá en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de A Statue For Father (cuento corto)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Author! Author! (cuento)
>> Publicado como ¡Autor! ¡Autor! en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)

Traductor de Blank! (cuento corto)
>> Publicado como ¡En blanco! en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Blind Alley (cuento)
>> Publicado como Callejón sin salida en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)

Traductor de Button, Button (cuento corto) Publicado en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Buy Jupiter! (cuento corto)
>> Publicado como Compre Júpiter en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de By Jupiter (cuento corto)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Darwinian Pool Room (cuento corto)
>> Publicado como Sala de billar darwiniana en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Darwinian Poolroom (cuento)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Day of the Hunters (cuento corto)
>> Publicado como El día de los cazadores en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Death Sentence (cuento)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Traductor de Does a Bee Care? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Le importa a una abeja? en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Each an Explorer (cuento corto)
>> Publicado como Todos exploradores en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Each An Explorer (cuento)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Everest (cuento corto) Publicado en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Exile To Hell (cuento)
>> Publicado como Exilados al infierno en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Exile to Hell (cuento corto)
>> Publicado como Exiliados al infierno en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Founding Father (cuento corto)
>> Publicado como Padre fundador en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de In a Good Cause (cuento corto)
>> Publicado como El mayor bien en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Introducción [Compre Júpiter] (presentación) Publicada en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)

Traductor de Introduction [Buy Jupiter] (presentación)
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Key Item (cuento corto)
>> Publicado como El detalle en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Kid Stuff (cuento corto)
>> Publicado como Asnos estúpidos en
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Let's Not (cuento corto)
>> Publicado como No cejemos en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Light Verse (cuento corto)
>> Publicado como Versos luminosos en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Mother Earth (cuento corto)
>> Publicado como Madre Tierra en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Traductor de No Connection (cuento corto)
>> Publicado como ¡No hay relación! en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Traductor de Rain, Rain, Go Away (cuento corto)
>> Publicado como Lluvia, lluvia, vete lejos en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Shah Guido G. (cuento corto)
>> Publicado como El Sha Guido G. en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
>> Publicado como El sha Guido G. en
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Silly Asses (cuento corto)
>> Publicado como Asnos estúpidos en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Take a Match (cuento corto)
>> Publicado como Coja una cerilla en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Endochronic Properties of Reesublimated Thiotimoline (cuento corto)
>> Publicado como Las propiedades endocrinas de la tiotimolina resublimada en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Traductor de The Greatest Asset (cuento corto)
>> Publicado como El mayor bien en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de The Monkey's Finger (cuento corto)
>> Publicado como El dedo del mono en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Pause (cuento corto)
>> Publicado como La pausa en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Proper Study (cuento corto)
>> Publicado como El estudio adecuado en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de The Red Queen's Race (cuento)
>> Publicado como La carrera de la reina encarnada en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Traductor de Thiotimoline to the Stars (cuento corto)
>> Publicado como Tiotimolina para las estrellas en
Compre Júpiter [8401496551]; Plaza & Janés, Jet, 136/5 (1994)

Traductor de Thiotimoline To the Stars (cuento corto)
Compre Júpiter [8401929253]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/5 (1986)
Compre Júpiter [8402061435]; Bruguera, Libro Amigo, 632 (1979)
Compre Júpiter [8402049168]; Bruguera, Nova, 3 (1976)

Traductor de Time Pussy (cuento)
>> Publicado como Cronogato en
La edad de oro III [8401929296]; Plaza & Janés, Jet, 136/9 (1989)
Asimov selección 3 [840204628203]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1984)
Asimov selección 3 [840204628202]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1978)
Asimov selección 3 [8402046282]; Bruguera, Libro Amigo, 362 (1976)

Año 1975

Traductor de ¡La trama es lo que vale! (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Convenio diabólico (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Cuestiones de principio (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La bella o la bestia (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La chica de Marte (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La máquina de la buenaventura (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de La venganza de Tchen Lam (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Las bestias de Barsac (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Le espíritu indio (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Los esponsales inenarrables (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Traductor de Una idea genial (cuento) Publicado en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Cotraductor de Half-Breed on Venus (cuento)
>> Publicado como Mestizo en Venus en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Half-Breeds on Venus (cuento)
>> Publicado como Mestizos en Venus en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de Heredity (cuento)
>> Publicado como Herencia en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de History (cuento)
>> Publicado como Historia en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Homo Sol (cuento) Publicado en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de Homo sol (cuento) Publicado en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de Joshua Son of None (novela)
>> Publicada como Hijo de nadie en
Hijo de nadie [8402042392]; Bruguera, Libro Amigo, 340 (1975)

Cotraductor de Legal Rites (cuento)
>> Publicado como Ritos legales en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de Not Final! (cuento)
>> Publicado como ¡No definitivo! en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Ring Around the Sun (cuento)
>> Publicado como Un anillo alrededor del sol en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)

Cotraductor de Superneutron (cuento)
>> Publicado como Superneutrón en
Un anillo alrededor del sol [8402103022]; Bruguera, Todolibro, 4 (1985)
Un anillo alrededor del sol [8402070671]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 13 (1980)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Super-Neutron (cuento)
>> Publicado como Super-Neutrón en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de The Hazing (cuento)
>> Publicado como La novatada en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)

Cotraductor de The Imaginary (cuento)
>> Publicado como El número imaginario en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de The Little Man on the Subway (cuento)
>> Publicado como El hombrecillo del metro en
La edad de oro II [8401496586]; Plaza & Janés, Jet, 136/8 (1992)
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Cotraductor de Time Pussy (cuento)
>> Publicado como La novatada en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de Welcome, Stranger (cuento)
>> Publicado como ¡Bienvenido, forastero! en
Háblame de horror [8402041515]; Bruguera, Libro Amigo, 303 (1975)

Año 1971

Cotraductor de Legal Rites (cuento)
>> Publicado como Ritos legales en
Asimov selección 2 [8402045723]; Bruguera, Libro Amigo, 346 (1975)

Traductor de The Andromeda Strain (novela)
>> Publicada como La amenaza de Andrómeda en
La amenaza de Andrómeda [8440675496]; Ediciones B, Genios de la Narrativa Actual (1997)
La amenaza de Andrómeda [8440676689]; Ediciones B, Grandes Bestsellers. El Periódico (1997)
La amenaza de Andrómeda [8440629559]; Ediciones B, VIB, 33/2 (1992)
La amenaza de Andrómeda [844062955902]; Ediciones B, VIB, 33/2 (1992)
La amenaza de Andrómeda [8432082473]; Planeta, Best Sellers, 44 (1985)
La amenaza de Andrómeda [8402088104]; Bruguera, Naranja, 78 (1982)

Página 1 de 2