Ojeda, Miguel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de The Adventure of the Missing Bee (cuento corto)
>> Publicado como La aventura de la abeja desaparecida en
Jezail Bulletin nº 84 [ 72596M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 84 (2022)

Traductor de The Lost World (poesía) Publicada en
Jezail Bulletin nº 84 [ 72596M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 84 (2022)

Virginia Hall, la Irregular coja (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin nº 84 [ 72596M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 84 (2022)

Año 2021

Prólogo [Las aventuras del Dr. Watson] (artículo) Publicado en
Las aventuras del Dr. Watson [ 70084M5]; Isla de Nabumbu, (sin colección específica) (2021)

Año 2020

Traductor de Howzat? J.M. Barrie and the take of the greatest – and worst – cricket team ever assembled (artículo)
>> Publicado como J. M. Barrie y el mejor y peor equipo de cricket jamás reunido en
Jezail Bulletin nº 84 [ 72596M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 84 (2022)

Prólogo [Las aventuras de Herlock Sholmes I] (artículo) Publicado en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Bound of the Haskervilles! (cuento corto)
>> Publicado como ¡El borde de los Haskervilles! en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Death of Sholmes! (cuento corto)
>> Publicado como ¡La muerte de Sholmes! en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Missing Minister! (cuento corto)
>> Publicado como ¡El ministro desaparecido! en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Munition Mystery! (cuento corto)
>> Publicado como ¡El misterio de la munición! en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Return of Herlock Sholmes (cuento corto)
>> Publicado como El regreso de Herlock Sholmes en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de The Sign of Forty-Four! (cuento corto)
>> Publicado como ¡El Signo de los Cuarenta y cuatro! en
Las aventuras de Herlock Sholmes Tomo I (1915-1917) [ 68072M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las aventuras de Herlock Sholmes, 1 (2020)

Traductor de Twelve-Object Pictures (artículo)
>> Publicado como Imágenes de doce objetos. Un puzzle para artistas en
Jezail Bulletin nº 76 [ 67644M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 76 (2020)

Año 2019

Traductor de Basil and the Pygmy Cats (novela)
>> Publicada como Basil y la cueva de los gatos en
Basil, el ratón detective de Holmestead. Tomo II [ 66106M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Basil, el ratón detective de Holmestead, 2 (2019)

Traductor de Basil in Mexico (novela)
>> Publicada como Basil en México en
Basil, el ratón detective de Holmestead. Tomo II [ 66106M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Basil, el ratón detective de Holmestead, 2 (2019)

Traductor de Basil in the Wild West (novela)
>> Publicada como Basil en el Viejo Oeste en
Basil, el ratón detective de Holmestead. Tomo II [ 66106M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Basil, el ratón detective de Holmestead, 2 (2019)

El auca de Sherlock Holmes (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin nº 72 [ 65580M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 72 (2019)

Traductor de El detective Sherlock Holmes (poesía) Publicada en
Jezail Bulletin nº 72 [ 65580M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 72 (2019)

Año 2016

Recopilador de Buscando a los ladrones (recopilación) Publicada en
Buscando a los ladrones [ 64551M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2016)

Año 2015

¿Amando o Armando? ¡Amando! (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin nº 57 [ 64539M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 57 (2015)

‘Sherlock Holmes’, by William Gillette (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin nº 55 [ 67186M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 55 (2015)

Recopilador de Los Hijos de la Niebla: Sherlock Holmes contra los Gentlemen Cambrioleurs (recopilación) Publicada en
Los Hijos de la Niebla: Sherlock Holmes contra los Gentlemen Cambrioleurs [ 60239M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2015)

Traductor de The Perfect Man: The Muscular Life and Times of Eugen Sandow, Victorian Strongman (artículo)
>> Publicado como El hombre cuyos músculos hacían desmayar a las mujeres: cómo el primer culturista de Gran Bretaña fue el padre de la gimnasia moderna en
Jezail Bulletin nº 56 [ 64547M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 56 (2015)

Año 2014

Cubierta [Más novísimas aventuras de Sherlock Holmes] (cubierta) Publicada en
Más novísimas aventuras de Sherlock Holmes [ 51366M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2014)

Traductor de The View Halloa: The Lion’s Mane (artículo)
>> Publicado como El punto de vista (La melena de león) en
Jezail Bulletin nº 51 [ 67251M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 51 (2014)

Año 2013

¿Por qué estoy sherlockeado? [Jezail Bulletin 49] (artículo) Publicado en
Jezail Bulletin nº 49 [ 67294M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Jezail Bulletin, 49 (2013)

‘Jonathan Wild, Thief Taker General of Great Britain & Ireland’ (General Cazador de Ladrones de Gran Bretaña e Irlanda) (artículo) Publicado en
Viaje al fondo del valle. El Valle del Miedo: miradas, vistazos y ojeos [ 62601M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2013)

‘Nunca dormimos’, Agencia Nacional de Detectives Pinkerton (artículo) Publicado en
Viaje al fondo del valle. El Valle del Miedo: miradas, vistazos y ojeos [ 62601M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2013)

Cubierta [Viaje al fondo del valle. El Valle del Miedo: miradas, vistazos y ojeos] (cubierta) Publicada en
Viaje al fondo del valle. El Valle del Miedo: miradas, vistazos y ojeos [ 62601M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2013)

De Groombridge Place a Birlstone Manor pasando por Windlesham Manor (artículo) Publicado en
Viaje al fondo del valle. El Valle del Miedo: miradas, vistazos y ojeos [ 62601M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2013)

Año 2012

Traductor de Parsifal i Sherlock Holmes (cuento corto)
>> Publicado como Parsifal y Sherlock Holmes en
Agony Column 11 [ 62348M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 11 (2012)

Año 2008

Traductor de ‘The Lion's Mane’: a Topical Review (ensayo) Publicado en
Agony Column 8 [ 62347M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 8 (2008)

Año 2003

Traductor de The Case of Detective's Smile (cuento)
>> Publicado como El caso de la sonrisa del detective en
Agony Column 3 [ 62223M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 3 (2003)

Traductor de You See But You Do Not Observe (cuento corto)
>> Publicado como Usted ve, pero no observa en
Agony Column 3 [ 62223M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 3 (2003)

Año 2000

Traductor de The Case of the Man who was Wanted (The Adventure of the Sheffield Banker) (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que fue buscado en
Agony Column 1 [ 54847M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 1 (2000)

Traductor de The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes (teatro)
>> Publicada como El diamante de la corona: una velada con Sherlock Holmes en
Agony Column 1 [ 54847M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 1 (2000)

Traductor de The Painful Predicament of Sherlock Holmes (teatro) Publicada en
Buscando a los ladrones [ 64551M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Publicaciones de Círculo Holmes (2016)
Agony Column 1 [ 54847M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Agony Column, 1 (2000)

Año 1998

Traductor de An Encounter in Central Park (cuento corto)
>> Publicado como Un encuentro en Central Park en
Las Notas del Violín nº 24 [ 59155M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 24 (1998)

Traductor de Daydream (cuento corto)
>> Publicado como Ilusión en
Las Notas del Violín nº 24 [ 59155M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 24 (1998)

Traductor de Sherlock Holmes in Oz (cuento corto)
>> Publicado como Sherlock Holmes en Oz en
Las Notas del Violín nº 24 [ 59155M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 24 (1998)

Año 1997

Traductor de The Dynamics of An Asteroid (cuento corto)
>> Publicado como La dinámica de un asteroide en
Las Notas del Violín nº 21 [ 59154M5]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 21 (1997)