Molino
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1949

Traductora de Brother of the Beast (cuento corto)
>> Publicado como El hermano de la bestia en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Traductora de Caverns of Cain (cuento)
>> Publicado como Las cavernas de Caín en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Traductora de New Flesh for Old (cuento corto)
>> Publicado como El ladrón de vísceras en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Traductora de Remembrance of Horror (cuento corto)
>> Publicado como Recuerdos de horror en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Traductora de Satan Sends a Rat (cuento)
>> Publicado como La rata de Satán en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Traductora de The Murder Priestess (cuento)
>> Publicado como La sacerdotisa del crimen en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Año 1948

Traductora de La grande Bretèche (cuento corto) Publicado en
El hombre que no había muerto y otras narraciones [ 22721M5]; Molino, Relatos de Pesadilla, 1 (1949)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de La morte (cuento corto)
>> Publicado como ¿Fue un sueño? en
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de Le Horla (L'Horla) (cuento)
>> Publicado como Los Horla en
El diablo y la muerte [ 5672M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 33 (1973)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de Priestess of Writhing Death (cuento corto)
>> Publicado como La sacerdotisa de la muerte convulsa en
El diablo y la muerte [ 5672M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 33 (1973)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de Rappaccini's Daughter (cuento)
>> Publicado como La hija de Rappaccini en
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de Sir Edmund Orme (cuento) Publicado en
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de The Boarded Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana cerrada en
El hombre que no había muerto y otras narraciones [ 22721M5]; Molino, Relatos de Pesadilla, 1 (1949)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de The Furnished Room (cuento corto)
>> Publicado como Habitación amueblada en
El diablo y la muerte [ 5672M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 33 (1973)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de The Ghost Ship (cuento corto)
>> Publicado como El buque fantasma en
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Traductora de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La puerta vidriera en
El diablo y la muerte [ 5672M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 33 (1973)
Narraciones Terroríficas 68 [ 20923M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 68 (1948)

Año 1946

Traductora de City of the Scarlet Plague (cuento)
>> Publicado como La ciudad de la plaga escarlata en
La dádiva del diablo y otras narraciones [ 22722M5]; Molino, Relatos de Pesadilla, 2 (1949)
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de Death Calls from the Madhouse (cuento)
>> Publicado como La muerte acecha desde el manicomio en
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de Death's Loving Arms (cuento)
>> Publicado como En los brazos amorosos de la muerte en
Narraciones Terroríficas 62 [ 20901M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 62 (1946)

Traductora de Mother of Monsters (cuento corto)
>> Publicado como Madre de monstruos en
Narraciones Terroríficas 62 [ 20901M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 62 (1946)

Traductora de Satan’s Lash (cuento)
>> Publicado como El látigo de Satanás en
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de Satan's Roadhouse (cuento)
>> Publicado como La mansión de Satanás en
Narraciones Terroríficas 62 [ 20901M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 62 (1946)

Traductora de The Bath of Blood (cuento corto)
>> Publicado como El baño de sangre en
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de The Devil’s Gift (cuento corto)
>> Publicado como La dádiva del diablo en
La dádiva del diablo y otras narraciones [ 22722M5]; Molino, Relatos de Pesadilla, 2 (1949)
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de The House Where Horror Dwelt (cuento corto)
>> Publicado como La casa donde moraba el horror en
La dádiva del diablo y otras narraciones [ 22722M5]; Molino, Relatos de Pesadilla, 2 (1949)
Narraciones Terroríficas 62 [ 20901M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 62 (1946)

Traductora de The Living Flame (cuento)
>> Publicado como La llama viva en
Narraciones Terroríficas 61 [ 20881M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 61 (1946)

Traductora de Village of the Dead (cuento)
>> Publicado como El pueblo de los muertos en
Narraciones Terroríficas 62 [ 20901M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 62 (1946)

Año 1944

Traductora de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)
Narraciones Terroríficas 42 [ 20841M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 42 (1944)
Narraciones Terroríficas 43 [ 20842M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 43 (1944)

Traductora de Johnny on the Spot (cuento corto)
>> Publicado como Todos me conocen en
Perlas y sangre [ 20338M5]; Molino, Biblioteca Oro, 188 (1945)
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Traductora de Masquerade (cuento corto)
>> Publicado como Mascarada en
Antes y después de Drácula [ 34669M5]; Rodolfo Alonso, Aventura (1972)
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Traductora de One Christmas Eve (cuento corto)
>> Publicado como La dama del retrato en
El profesor de gimnasia [ 64550M5]; Molino, Biblioteca Oro, 192 (1946)
Narraciones Terroríficas 43 [ 20842M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 43 (1944)

Traductora de Sutton's Strange Voyage (cuento corto)
>> Publicado como El extraño viaje de Sutton en
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Traductora de The Bald-Headed Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre calvo en
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Traductora de The Gipsy's Hand (cuento corto)
>> Publicado como La mano de la bruja en
Noviazgo fatal [ 20259M5]; Molino, Biblioteca Oro, 187 (1945)
Narraciones Terroríficas 43 [ 20842M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 43 (1944)

Traductora de The Gun (cuento corto)
>> Publicado como El revólver en
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Traductora de The Illusion of Flame (cuento corto)
>> Publicado como Magia real en
69 Diamantes [ 65500M5]; Molino, Biblioteca Oro, 190 (1945)
Narraciones Terroríficas 43 [ 20842M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 43 (1944)

Traductora de The March of the Trees (cuento corto)
>> Publicado como El jardinero del mandarín en
El profesor de gimnasia [ 64550M5]; Molino, Biblioteca Oro, 192 (1946)
Narraciones Terroríficas 43 [ 20842M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 43 (1944)

Traductora de The Willow Landscape (cuento corto)
>> Publicado como Pintura sobre seda en
Hastings y Doug, aventureros [ 20339M5]; Molino, Biblioteca Oro, 208 (1947)
Narraciones Terroríficas 41 [ 20840M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)

Año 1943

Traductora de Appointment with a Lady (cuento corto)
>> Publicado como Cita con una dama en
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Traductora de Bramwell's Guardian (cuento corto)
>> Publicado como El guardián de Bramwell en
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Traductora de The Curse of the Valedi (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de los Valedi en
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Traductora de The Devil in the Belfry (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en el campanario en
Agencia de detectives [AGENDETE]; Molino, Biblioteca Oro, 161 (1944)
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Traductora de The Truth About Pyecraft (cuento corto)
>> Publicado como La verdad acerca de Pyecraft en
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Traductora de The Valley of Spiders (cuento corto)
>> Publicado como El valle de las arañas en
Historias para No Dormir (Vol. 3) nº 7 [ 14847M5]; Julio García Peri, Historias para No Dormir, 3 (1969)
Narraciones Terroríficas 37 [ 20829M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 37 (1943)

Año 1942

Traductora de A Cloak From Messer Lando (cuento corto)
>> Publicado como El regalo de Micer Lando en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de Das Fräulein von Scuderi (cuento)
>> Publicado como Joyas sangrientas en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de Doomed (cuento corto)
>> Publicado como Condenada en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Traductora de First Night (cuento corto)
>> Publicado como Primera representación en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Traductora de Le dernier voyageur (The Mystery of the Last Guest) (cuento corto)
>> Publicado como El misterio del último huésped en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de Masquerade (cuento)
>> Publicado como Mascarada en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de Symphony of the Damned (cuento)
>> Publicado como Sinfonía de los malditos en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Traductora de The Bronze Casket (cuento)
>> Publicado como El estuche de bronce en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de The Last of Mrs. DeBrugh (cuento corto)
>> Publicado como El testamento del señor de Brugh en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Traductora de The Magic Shop (cuento corto)
>> Publicado como La tienda mágica en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)

Traductora de The Raven (poesía)
>> Publicada como El cuervo en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Traductora de The Salem Horror (cuento corto)
>> Publicado como El subterráneo en
Narraciones Terroríficas 33 [ 20815M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)

Año 1941

Traductora de Dream Justice (cuento corto)
>> Publicado como Sueño justiciero en
Narraciones Terroríficas 29 [ 20809M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 29 (1941)

Traductora de Le tableau (Nude with a Dagger) (cuento corto)
>> Publicado como La daga ensangrentada en
Narraciones Terroríficas 29 [ 20809M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 29 (1941)

Traductora de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Aventuras de Arturo Gordon Pym en
Narraciones Terroríficas 29 [ 20809M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 29 (1941)

Traductora de One Chance (cuento)
>> Publicado como La fuga en
Narraciones Terroríficas 29 [ 20809M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 29 (1941)

Traductora de The Return of Orrin Mannering (cuento corto)
>> Publicado como El regreso de Orrin Mannering en
Narraciones Terroríficas 29 [ 20809M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 29 (1941)

Traductora de The Three Marked Pennies (cuento corto)
>> Publicado como Los tres centavos marcados en
Narraciones Terroríficas 30 [ 20810M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1942)
El caso del gato del portero [ 71779M5]; Molino, Biblioteca Oro, 135 (1941)

Año 1940

Traductora de Death Holds the Post (cuento corto)
>> Publicado como La muerte defiende el puesto en
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de Forbidden Cupboard (Don't Open That Door) (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto prohibido en
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
El gato negro [ 8617M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 10 (1966)
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de The Judge's House (cuento corto)
>> Publicado como La casa del juez en
Frankenstein [FRANTEIN06]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 8 (1966)
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de The Last Laugh (cuento corto)
>> Publicado como La última carcajada en
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de The Pipe-Smoker (cuento corto)
>> Publicado como El fumador de pipa en
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Traductora de The Poisoned Mountain (novela)
>> Publicada como La montaña envenenada en
La montaña envenenada [ 65515M5]; Molino, Biblioteca Oro, 43 (1940)

Traductora de The Withered Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón marchitado en
Narraciones Terroríficas 21 [ 20795M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 21 (1940)

Año 1939

Traductora de Bhuillaneadh (cuento) Publicado en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de Breakdown (cuento corto)
>> Publicado como Colapso en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de Carmilla (novela corta) Publicada en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de Cross of Fire (cuento corto)
>> Publicado como Cruz de fuego en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de El verdugo (cuento corto) Publicado en
El muerto estaba en la cama [ 64018M5]; Molino, Biblioteca Oro, 201 (1946)
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de Flower Valley (cuento)
>> Publicado como El valle de las flores en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de Haunted Hands (cuento)
>> Publicado como Manos encantadas en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de Lazarus Returns (cuento corto)
>> Publicado como El regreso de Lázaro en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de Mommy (cuento corto)
>> Publicado como Mamita en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de Out of the Earth (cuento corto)
>> Publicado como El monstruo de la Tierra en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
El gato negro [ 8617M5]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 10 (1966)
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de The Chamber of Death (cuento)
>> Publicado como La cámara de la muerte en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The Feet (cuento)
>> Publicado como Los pies en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The Flying Head (cuento corto)
>> Publicado como La cabeza volante en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The High Places (cuento corto)
>> Publicado como Sobre las nubes (En las nubes) en
Garras embrujadas [ 20317M5]; Molino, Biblioteca Oro, 160 (1944)
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de The Kelpie (cuento corto)
>> Publicado como El espíritu acuático (El kelpie) en
La senda del hombre malo [ 20337M5]; Molino, Biblioteca Oro, 184 (1945)
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The Man Who Saw Red (cuento corto)
>> Publicado como La corbata roja en
El señor del fuego [ 66837M5]; Molino, Biblioteca Oro, 155 (1944)
El señor del fuego [ 20316M5]; Molino, Biblioteca Oro, 155 (1944)
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The Rats in the Walls (cuento corto)
>> Publicado como Ratas en los muros en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de The Silver Coffin (cuento)
>> Publicado como El ataúd de plata en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)

Traductora de The Snake (cuento corto)
>> Publicado como La serpiente en
Narraciones Terroríficas 7 [ 20640M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

Traductora de The Wonderful Tune (cuento corto)
>> Publicado como La tonada maravillosa en
Narraciones Terroríficas 9 [ 20658M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 9 (1939)