Merino Bodes, Isabel
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2007

Traductora de The Killing Hour (novela)
>> Publicada como Tiempo de matar en
Tiempo de matar [ 19265M5]; La Factoría de Ideas, Bolsillo de Ideas, 6 (2008)
Tiempo de matar [ 66050M5]; La Factoría de Ideas, Best-Seller (2007)

Año 2006

Traductora de Duel (cuento)
>> Publicado como El diablo sobre ruedas en
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [8498002230]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 73 (2006)

Traductora de Full Dark House (novela)
>> Publicada como El teatro oscuro en
El teatro oscuro [ 52760M5]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
El teatro oscuro [ 24595M5]; Puzzle, Puzzle Thriller, 235 (2007)
El teatro oscuro [8498002613]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 2 (2006)

Traductora de Mantage (cuento) Publicado en
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [8498002230]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 73 (2006)

Traductora de The Distributor (cuento corto)
>> Publicado como El repartidor en
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [8498002230]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 73 (2006)

Traductora de The Hallowed Hunt (novela)
>> Publicada como La búsqueda sagrada en
Pack McMaster Bujold [ 54863M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
La búsqueda sagrada [ 52922M5]; La Factoría de Ideas, Chalion, 3 (2014)
La búsqueda sagrada [8498002826]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 57 (2006)

Traductora de The Shrinking Man (novela)
>> Publicada como El increíble hombre menguante en
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [8498002230]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 73 (2006)

Traductora de The Test (cuento corto)
>> Publicado como La prueba en
El increíble hombre menguante [ 37141M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El increíble hombre menguante [8498002230]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 73 (2006)

Traductora de Timemaster (novela)
>> Publicada como Maestro del tiempo en
Maestro del tiempo [ 37140M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Maestro del tiempo [849800232X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 72 (2006)

Año 2005

Traductora de King's Dragon (novela)
>> Publicada como Los dragones del rey en
Los dragones del rey [ 52934M5]; La Factoría de Ideas, Corona de espinas, 1 (2014)
Los dragones del rey [8498001781]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 51 (2005)

Traductora de Reckless Sleep (novela)
>> Publicada como Sueño temerario en
Sueño temerario [ 37091M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Sueño temerario [849800117X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 58 (2005)

Año 2004

Traductora de Gridlinked (novela)
>> Publicada como Desconexión en
Desconexión [ 37083M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Desconexión [8498000114]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 45 (2004)

Traductora de Mars Crossing (novela)
>> Publicada como A través de Marte en
A través de Marte [9788498009323]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
A través de Marte [8498000734]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 53 (2004)

Traductora de Stir of Echoes (novela)
>> Publicada como El último escalón en
El último escalón [8484219143]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 11 (2004)

Traductora de The Nameless (novela)
>> Publicada como Los sin nombre en
Los sin nombre [ 52878M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Los sin nombre [ 24594M5]; Puzzle, Puzzle Terror, 244 (2007)
Los sin nombre [ 11394M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 12 (2004)

Traductora de The Tomb of Horrors (novela)
>> Publicada como La tumba de los horrores en
La tumba de los horrores [ 54877M5]; La Factoría de Ideas, Dungeons & Dragons - Greyhawk (2015)
La tumba de los horrores [ 12700M5]; La Factoría de Ideas, Dungeons & Dragons - Greyhawk (2004)

Año 2003

Traductora de Deepsix (novela) Publicada en
Deepsix [ 37070M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Deepsix [848421835X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 33 (2003)

Traductora de Hell House (novela)
>> Publicada como La casa infernal en
La casa infernal [ 66952M5]; Minotauro (España), Esenciales (2019)
La casa infernal [ 39671M5]; Booket, Literatura Fantástica (2013)
La casa infernal [ 32343M5]; Minotauro (España), Clásicos (2011)
La casa infernal [ 33304M5]; Minotauro (España), Clásicos (digital) (2011)
La casa infernal [ 19737M5]; Puzzle, Puzzle Terror, 77 (2005)
La casa infernal [ 7624M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 5 (2003)

Traductora de Revelation Space (novela)
>> Publicada como Espacio Revelación en
Saga Espacio revelación [ 54876M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Espacio Revelación [9788498008470]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2011)
Espacio Revelación [8484219402]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 40 (2003)

Traductora de The Hunger (novela)
>> Publicada como El ansia en
El ansia [ 27308M5]; Círculo de Lectores, La Hora del Vampiro (2010)
El ansia [ 15182M5]; Puzzle, Puzzle Terror, 99 (2006)
El ansia [ 8703M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse, 7 (2003)

Año 2002

Traductora de A Friendly Neighborhood Place to Drink (cuento corto)
>> Publicado como Un lugar acogedor en donde beber en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Angel Mine (cuento)
>> Publicado como Mi ángel en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Embarkation (cuento corto)
>> Publicado como El embarque en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Five Courses (cuento corto)
>> Publicado como Cinco platos en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Flesh of My Flesh (cuento)
>> Publicado como Carne de mi carne en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Heralds of the Storm (novela)
>> Publicada como Heraldos de la tormenta en
Heraldos de la tormenta [ 10838M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 30 (2002)

Traductora de Introduction [The Dunwich Cycle] (presentación)
>> Publicada como El horror de la víspera de mayo en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Traductora de Meet in Her Aspect and Her Eyes (cuento corto)
>> Publicado como Reunirse con su semblante y con sus ojos en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Nosferatu (novela) Publicada en
Nosferatu [ 54934M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 33 (2015)
Nosferatu [ 3856M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 33 (2002)

Traductora de Queen of the Night (cuento corto)
>> Publicado como La reina de la noche en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Self Portrait (cuento corto)
>> Publicado como Autorretrato en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Selfless (cuento)
>> Publicado como Desinteresado en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de Sins of the Father (cuento)
>> Publicado como Los pecados del padre en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de The Cellar (cuento)
>> Publicado como El sótano en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de The Chronoliths (novela)
>> Publicada como Los cronolitos en
Los cronolitos [ 52978M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Los cronolitos [8484216519]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 25 (2002)

Traductora de The Devil’s Hop Yard (cuento)
>> Publicado como El salto del diablo en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Devil's Hop Yard (cuento)
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Traductora de The Dragon's Belly (cuento corto)
>> Publicado como El estómago del dragón en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Great God Pan (novela corta)
>> Publicada como El gran dios Pan en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Road to Dunwich (cuento)
>> Publicado como El camino a Dunwich en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Round Tower (cuento)
>> Publicado como La torre redonda en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Round Tower (Being the Narrative of Armitage Harper) (cuento)
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Traductora de The Shuttered Room (cuento)
>> Publicado como La habitación cerrada en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The Tree-House (cuento)
>> Publicado como La cabaña del árbol en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de The White People (cuento)
>> Publicado como El pueblo blanco en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de Turning the Face (cuento)
>> Publicado como Mirar hacia otro lado en
Antología [ 10785M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 37 (2002)

Traductora de What Roodmas Horror (artículo)
>> Publicado como El horror de la víspera de mayo en
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de Wilbur Whateley Waiting (cuento)
>> Publicado como La espera de Wilbur Whateley en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Traductora de You Can't Take It with You (cuento)
>> Publicado como No puedes llevártelo contigo en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Traductora de You Can't Take It with You (Mirrors of the Soul) (cuento corto)
El ciclo de Dunwich [ 2234M5]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 5 (2002)

Año 2001

Traductora de Midnight Robber (novela)
>> Publicada como Ladrona de medianoche en
Ladrona de medianoche [ 37046M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Ladrona de medianoche [8484214680]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 16 (2001)

Traductora de Ravnos (novela) Publicada en
Ravnos [ 54935M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 21 (2015)
Ravnos [ 1638M5]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 21 (2001)

Traductora de The Engines of God (novela)
>> Publicada como Las máquinas de Dios en
Las máquinas de Dios [ 37044M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2011)
Las máquinas de Dios [ 15256M5]; Puzzle, Puzzle Ciencia Ficción, 102 (2006)
Las máquinas de Dios [8484214214]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 13 (2001)

Año 1991

Traductora de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Año 1988

Traductora de The Great God Pan (novela)
>> Publicada como El gran dios Pan en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Año 1985

Traductora de The White People (cuento)
>> Publicado como El pueblo blanco en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)

Año 1980

Traductora de The Black Hole (novela)
>> Publicada como El abismo negro en
El abismo negro [847386266X]; Ultramar, Best Seller, 215 (1980)

Año 1968

Traductora de The Shuttered Room (cuento)
>> Publicado como La habitación cerrada en
El ciclo de Dunwich [8489746923]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 193 (2006)