Martos Angulo, Javier
{Bibliografía}			{aefcft}

Novelas

Año 2017

Coautor de En el lago (novela) Publicada en
En el lago [9788494520372]; Dilatando Mentes, General (2017)

Año 2014

Promesas de que algún día (novela) Publicada en
Promesas de que algún día [9788415932499]; Dolmen, Línea Z (2014)

Año 2013

Coautor de Ojos de circo (novela) Publicada en
Ojos de circo [OJOSCIRC]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Ojos de circo [9788494102066]; Tyrannosaurus Books, Terror (2013)

Cuentos

Año 2018

Hojas de otoño (cuento corto) Publicado en
Atlas negro [9788494830433]; Pulpture, Antología, 7 (2018)

Año 2017

La cabina de teléfono (cuento) Publicado en
Tiempo prestado [TIEMPRES]; Gilead, (sin colección específica) (2017)

No han sido suficientes (cuento corto) Publicado en
Ritos de Dunwich [9788416357208]; Edge Entertainment, Los Mitos de Cthulhu (2017)

Año 2016

El chico que vivía en la estación donde ella nunca se bajó (cuento corto) Publicado en
Visiones 2016 [9788494166877]; AEFCFT, Visiones (2016)

Año 2015

Ocho minutos (cuento corto) Publicado en
Cuatro días de oscuridad [CUADIAOSC]; La Pastilla Roja, La Pastilla Azul (digital) (2015)

Año 2014

¿Nosotros o ellos? (cuento) Publicado en
Invasores de mundos [INVASORESDM]; Corazón Literario, (sin colección específica) (2014)

Cómo matar a la muerte (cuento corto) Publicado en
Cómo matar a… [9788494245978]; Universo, Marte (2014)

Dientes de septiembre (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

El día que abandonamos la Tierra (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

El sueño de Guillermo (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Hasta que se demuestre lo contrario (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Marta, yo te lo explico (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

No es un niño como los demás (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Pérdidas (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Un vuelo movidito (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Una hamburguesa para cenar (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Yo, zombi (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Año 2013

Atrapasueños (cuento) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Sweet dreams [9788461639458]; Corazón Literario, (sin colección específica) (2013)
Sweet dreams [SWEETD]; Corazón Literario, (digital) (2013)

La extraña chica de la carretera (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Fantasmas, espectros y otras apariciones [FANTASMASEYOA]; La Pastilla Roja, (sin colección específica) (2013)

Un par de monedas (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Con Z de zombie [CONZZOMB]; Víctor Blázquez, (sin colección específica) (2013)

Año 2012

GH39 (cuento) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
2099. Antología de ciencia ficción [9788415353386]; Ediciones Irreverentes, Narrativa, 100 (2012)

Justicia injusta (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Sueños de Opio I Certamen [9788493979447]; Ángeles Carrillo Baeza, Sueños de Opio, 7 (2012)

Un mal día para salir a fumar (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 2 [9788499916637]; Círculo Rojo, Relatos (2012)

Un saco de arpillera (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Libro de los monstruos [9788461591831]; Bubok, (sin colección específica) (2012)

Y me dices (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 2 [9788499916637]; Círculo Rojo, Relatos (2012)

Año 2008

Cinco cartas (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

El hombre del televisor (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

Las cosas que no dejamos atrás (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

No es de las niñas (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

Año 2007

Hambre (cuento corto) Publicado en
Kaiju [KAIJU]; Saco de Huesos, Medianoche (2020)

Año 2006

Coautor de The Net (cuento corto)
>> Publicado como La red en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Año 1996

El Coco (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

Año 1972

Luna de miel (cuento corto) Publicado en
Fragmentos [FRAGMENT]; Víctor Blázquez, (sin colección específica) (2018)

Año 1969

Las manzanas (cuento corto) Publicado en
Una hamburguesa para cenar [HAMBCENA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)
Una hamburguesa para cenar [9788494306150]; Tyrannosaurus Books, Terror (2014)

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de A Mother's Love (novela corta)
>> Publicada como Amor de madre en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Aeliana (cuento corto) Publicado en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de An End to All Things (cuento corto)
>> Publicado como Un final para todas las cosas en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Celebrating 20 Years of Lilja's Library (An Afterword) [Shining in the Dark] (artículo)
>> Publicado como Celebrando 20 años de Lilja's Library: Epílogo en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Celebrating 20 Years of Lilja's Library (An Introduction) [Shining in the Dark] (artículo)
>> Publicado como Celebrando 20 años de Lilja's Library: Introducción en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Cemetery Dance (cuento corto)
>> Publicado como La danza del cementerio en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Drawn to the Flame (novela corta)
>> Publicada como Atraídos por el fuego en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Gone to See the River Man (novela)
>> Publicada como Buscando al hombre del río en
Buscando al hombre del río [9788412542325]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de Pidgin and Theresa (cuento corto)
>> Publicado como Pidgin y Theresa en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de The Blue Air Compressor (cuento corto)
>> Publicado como El compresor de aire azul: una historia de terror en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de The Companion (cuento corto)
>> Publicado como El acompañante en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de The Keeper's Companion (cuento)
>> Publicado como El manual del guardián en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Traductor de The Novel of the Holocaust (cuento corto)
>> Publicado como El libro del holocausto en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)

Año 2020

Traductor de Sisters of the Vast Black (novela corta)
>> Publicada como Hermanas de la vasta oscuridad en
Hermanas de la vasta oscuridad [9788412253016]; Apache Libros, Órbita Lejana, 2 (2020)

Año 2017

Traductor de By the Silver Water of Lake Champlain (cuento corto)
>> Publicado como Junto a las aguas plateadas del lago Champlain en
Shadow Show [9788494751097]; Kelonia, Ficción (2017)
Shadow Show [SHADSHOW]; Kelonia, Ficción (2017)

Año 2015

Cotraductor de Charyou Tree (cuento corto)
>> Publicado como Árbol Charyou en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)

Cotraductor de In Defense of Gilead (cuento corto)
>> Publicado como En defensa de Gilead en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)

Cotraductor de Maerlyn's Rainbow (cuento corto)
>> Publicado como El Arcoíris de Maerlyn en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)

Traductor de Stolen Angels (novela)
>> Publicada como Ángeles robados en
Ángeles robados [9788494306112]; Tyrannosaurus Books, Terror (2015)
Ángeles robados [ANGEROBA]; Tyrannosaurus Books, Terror (digital) (2015)

Cotraductor de The Guns of Deschain (cuento corto)
>> Publicado como Los revólveres de los Deschain en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)

Cotraductor de Welcome to the Dogan (cuento corto)
>> Publicado como Bienvenido al Dogan en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)

Año 2013

Traductor de Slugs (novela) Publicada en
Slugs [9788494173608]; Tyrannosaurus Books, Terror (2013)

Año 2012

Traductor de Doll Hands (cuento corto)
>> Publicado como Manos de muñeca en
Postales desde el fin del mundo [9788461622955]; Universo, (sin colección específica) (2012)

Año 2009

Traductor de Introducción [Después del anochecer] (presentación) Publicada en
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Notas al anochecer (presentación) Publicada en
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de A Very Tight Place (novela corta)
>> Publicada como Un lugar muy estrecho en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Ayana (cuento corto) Publicado en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Graduation Afternoon (cuento corto)
>> Publicado como Tarde de graduación en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Harvey's Dream (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Harvey en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Mute (cuento)
>> Publicado como Mudo en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de N. (novela corta) Publicada en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Rest Stop (cuento)
>> Publicado como Área de descanso en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Stationary Bike (cuento)
>> Publicado como La bicicleta estática en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de The Cat from Hell (cuento corto)
>> Publicado como El gato del infierno en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de The Gingerbread Girl (novela corta)
>> Publicada como La chica del pan de jengibre en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de The New York Times at Special Bargain Rates (cuento corto)
>> Publicado como The New York Times a un precio de ganga en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de The Things They Left Behind (novela corta)
>> Publicada como Las cosas que dejaron atrás en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Traductor de Willa (cuento corto) Publicado en
Después del anochecer [9786073138536]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Después del anochecer [9789500750721]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 18 (2015)
Después del anochecer [9788401338076]; DeBolsillo, BestSeller (digital)/63 (2012)
Después del anochecer [9788499089102]; DeBolsillo, BestSeller, 102/63 (2011)
Después del anochecer [9789506441777]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Después del anochecer [9788401337321]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Año 2008

Traductor de Blaze (novela) Publicada en
Blaze [9786073122832]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Blaze [9788499083384]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2010)
Blaze [9788401336911]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2008)

Traductor de Full Disclosure (presentación)
>> Publicada como Plena revelación en
Blaze [9788401336911]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2008)

Año 1983

Traductor de Lucifer's Hammer (novela)
>> Publicada como El martillo de lucifer en
El martillo de Lucifer [9788494444227]; Tyrannosaurus Books, (sin colección específica) (2015)

Año 1887

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Un resplandor en la oscuridad [9788412542349]; Dimensiones Ocultas, (sin colección específica) (2022)