Marcos Andreu, Jaime de
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 1987

La espada blanca (cuento corto) Publicado en
Berserkr 7 [BERSERKR07]; Manuel Berlanga Fernández, Berserkr, 7 (1987)

Tardanza (cuento corto) Publicado en
Berserkr 7 [BERSERKR07]; Manuel Berlanga Fernández, Berserkr, 7 (1987)

Colaboraciones

Año 2012

Traductor de Anno Dracula (novela)
>> Publicada como El año de Drácula (fragmento) en
miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)

Año 2001

Traductor de Falcon Rising (novela)
>> Publicada como El halcón remonta el vuelo en
El halcón remonta el vuelo [ 1026M5]; Timun Mas, BattleTech (2001)

Traductor de Natural Selection (novela)
>> Publicada como Selección natural en
Selección natural [ 2125M5]; Timun Mas, BattleTech (2001)

Traductor de Nightfall at Algemron (novela)
>> Publicada como Anochecer estelar en Algemron en
Anochecer estelar en Algemron [ 1027M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2001)

Traductor de Wolf Pack (novela)
>> Publicada como Manada de lobos en
Manada de lobos [ 2123M5]; Timun Mas, BattleTech (2001)

Año 2000

Traductor de Shadows of War. Twilight of the Clans, vol. 6 (novela)
>> Publicada como Sombras de guerra en
Sombras de guerra [ 1037M5]; Timun Mas, BattleTech (2000)

Traductor de Storm at Eldala (novela)
>> Publicada como Tormenta en Eldala en
Tormenta en Eldala [ 1036M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2000)

Traductor de Sword and Fire. Twilight of the Clans, vol. 5 (novela)
>> Publicada como A sangre y fuego en
A sangre y fuego [ 528M5]; Timun Mas, BattleTech (2000)

Año 1999

Cotraductor de Cellmate (cuento corto)
>> Publicado como Compañero de celda en
Gigamesh 2 [GIGAMESH02]; Alejo Cuervo, Gigamesh (fanzine), 2 (1985)

Traductor de Freebirth. Twilight of the Clans, vol. 4 (novela)
>> Publicada como El orgullo del halcón en
El orgullo del halcón [ 532M5]; Timun Mas, BattleTech (1999)

Traductor de Grave Covenant (novela)
>> Publicada como Pacto mortal en
Pacto mortal [ 536M5]; Timun Mas, BattleTech (1999)

Traductor de Starrise at Corrivale (novela)
>> Publicada como Amanecer estelar en Corrivale en
Amanecer estelar en Corrivale [8448043243]; Timun Mas, Ciencia Ficción. Trilogía del Heraldo, 1 (1999)

Traductor de The Hunters. Twilight of the Clans, vol. 3 (novela)
>> Publicada como La caza de los jaguares en
La caza de los jaguares [ 533M5]; Timun Mas, BattleTech (1999)

Cotraductor de Troll Bridge (cuento)
>> Publicado como El puente del troll en
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)

Año 1998

Traductor de Exodus Road (novela)
>> Publicada como La ruta del éxodo en
La ruta del éxodo [ 535M5]; Timun Mas, BattleTech (1998)

Año 1997

Traductor de Blood Legacy (novela)
>> Publicada como Asalto a la ciudad imperial en
Asalto a la ciudad imperial [ 529M5]; Timun Mas, BattleTech (1997)

Traductor de Lost Destiny. Blood of Kerensky, vol. Three (novela)
>> Publicada como El destino de los clanes en
El destino de los clanes [8448043030]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. La Sangre de Kerensky, 3 (1997)

Año 1996

Traductor de Lethal Heritage. Blood of Kerensky, vol. One (novela)
>> Publicada como Herencia mortal en
Herencia mortal [8448043014]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. La Sangre de Kerensky, 1 (1996)

Año 1995

Traductor de Demogorgon (novela)
>> Publicada como Demogorgo en
Demogorgo [ 1031M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1995)

Año 1994

Traductor de Anno Dracula (novela)
>> Publicada como El año de Drácula en
El año de Drácula [ 27310M5]; Círculo de Lectores, La Hora del Vampiro (2010)
La era de Drácula [ 28616M5]; Alamut, Serie Fantástica, 26 (2010)
El año de Drácula [ 2954M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1999)
El año de Drácula [ 12487M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1994)

Traductor de Clash of the Sorcerers (libro juego)
>> Publicado como La batalla de los magos en
La batalla de los magos [ 9173M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 10 (1994)

Traductor de Lords of Doom (libro juego)
>> Publicado como Los señores de la muerte en
Los señores de la muerte [ 9174M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 11 (1994)

Traductor de Nightmare Realm of Baba Yaga (libro juego)
>> Publicado como El reino de pesadilla de Baba Yaga en
El reino de pesadilla de Baba Yaga [ 9175M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 12 (1994)

Traductor de Shadow over Nordmaar (libro juego)
>> Publicado como Los páramos de Nordmaar en
Los páramos de Nordmaar [ 14983M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 16 (1994)

Traductor de Test of the Ninja (libro juego)
>> Publicado como La prueba del ninja en
La prueba del ninja [ 9172M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 9 (1994)

Traductor de The Sorcerer’s Crown (libro juego)
>> Publicado como La corona del hechicero en
La corona del hechicero [ 9171M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 8 (1994)

Año 1993

Traductor de Mystery of the Sacred Stones (libro juego)
>> Publicado como El misterio de las piedras sagradas en
El misterio de las piedras sagradas [ 51455M5]; Timun Mas, Elige tu propia aventura, 70 (1997)
El misterio de las piedras sagradas [ 51456M5]; Timun Mas, Elige tu propia aventura, 70 (1993)

Traductor de Return to Atlantis (libro juego)
>> Publicado como Regreso a la Atlántida en
Regreso a la Atlántida [ 51442M5]; Timun Mas, Elige tu propia aventura, 69 (1993)

Traductor de Trail Sinister (libro juego)
>> Publicado como Ruta Siniestra en
Ruta siniestra [ 9176M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 13 (1993)

Año 1992

Traductor de A Long Night's Vigil at the Temple (cuento)
>> Publicado como Una larga vigilia en el templo en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Death and the Lady (cuento)
>> Publicado como La Muerte y la dama en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
>> Publicado como La muerte y la dama en
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
>> Publicado como La Muerte y la dama en
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Down the River Road (novela corta)
>> Publicada como Río abajo en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Faith (cuento)
>> Publicado como Fé en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Götterdämmerung (cuento corto) Publicado en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de In the Season of the Dressing of the Wells (novela corta)
>> Publicada como En la estación de engalanar los pozos en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Cotraductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [Homenaje a Tolkien] en
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)

Traductor de Introduction [After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien] (artículo)
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Nine Threads of Gold (cuento)
>> Publicado como Nueve hebras de oro en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Reave the Just (cuento)
>> Publicado como Reave el justo en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Revolt of the Sugar Plum Fairies (cuento corto)
>> Publicado como La rebelión de los duendes de confite en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de The Decoy Duck (cuento)
>> Publicado como El pato de reclamo en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de The Dragon of Tollin (cuento corto)
>> Publicado como El dragón de Tollin en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de The Fellowship of the Dragon (cuento)
>> Publicado como La comunidad del dragón en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de The Naga (cuento corto)
>> Publicado como La naga en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Cotraductor de Troll Bridge (cuento corto)
>> Publicado como El puente del troll en
Disparo en Red 48 [DISPAROER48]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 48 (2008)
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Traductor de Winter's King (cuento corto)
>> Publicado como El rey del invierno en
Homenaje a Tolkien [ 22989M5]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008)
Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999)
Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996)
Homenaje a Tolkien [ 11864M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)

Año 1991

Traductor de The Middle Kingdom (novela)
>> Publicada como El reino medio en
El reino medio [ 6265M5]; Timun Mas, Chung Kuo, 1 (1991)

Traductor de Wolves on the Border (novela)
>> Publicada como Lobos en la frontera en
Lobos en la frontera [ 2127M5]; Timun Mas, BattleTech (1991)

Año 1990

Traductor de The Warrior Trilogy. Warrior: Coupé (novela)
>> Publicada como Duelo final en
Duelo final [8448043073]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. El Sol y La Espada (1998), 3 (1998)
Duelo final [847722501X]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. El Sol y La Espada (1990), 3 (1990)

Traductor de The Warrior Trilogy. Warrior: en Garde (novela)
>> Publicada como Camino del exilio en
Camino del exilio [8477224994]; Odín, Ciencia Ficción. BattleTech. El Sol y la Espada, 1 (1990)

Traductor de The Warrior Trilogy. Warrior: Riposte (novela)
>> Publicada como La gran alianza en
La gran alianza [8448043065]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. El Sol y La Espada (1998), 2 (1998)

Traductor de Warrior: En Garde (novela)
>> Publicada como Camino del exilio en
Camino del exilio [ 530M5]; Timun Mas, BattleTech (1998)

Traductor de Warrior: Riposte (novela)
>> Publicada como La gran alianza en
La gran alianza [ 10139M5]; Timun Mas, BattleTech (1990)

Año 1989

Traductor de A Spy in Isengard (libro juego)
>> Publicado como Un espía en Isengard en
Un espía en Isengard [ 13677M5]; Timun Mas, Aventuras en la Tierra Media, 1 (1989)

Traductor de Minotaur (novela)
>> Publicada como Minotauro en
Minotauro [ 22476M5]; Ágata, Terror (1997)
Minotauro [ 8877M5]; Vidorama, (sin colección específica) (1989)

Traductor de Search for the Palantír (libro juego)
>> Publicado como La búsqueda del palantir en
La búsqueda del palantir [ 15584M5]; Timun Mas, Aventuras en la Tierra Media, 4 (1989)

Traductor de The Black River Emerald (libro juego)
>> Publicado como La esmeralda del río Negro en
La esmeralda del río Negro [ 62588M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 2 (1989)

Traductor de The Dynamiters (libro juego)
>> Publicado como Los dinamiteros en
Los dinamiteros [ 62594M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 5 (1989)

Traductor de The Honour of the Yorkshire Light Artillery (libro juego)
>> Publicado como El honor de la artillería ligera de Yorkshire en
El honor de la artillería ligera de Yorkshire [ 15320M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 6 (1989)

Traductor de The Lost Heir (libro juego)
>> Publicado como El heredero desaparecido en
El heredero desaparecido [ 62587M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 8 (1989)

Traductor de The Royal Flush (libro juego)
>> Publicado como Crimen en el palacio de Buckingham en
Crimen en el palacio de Buckingham [ 62593M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 7 (1989)

Traductor de Treason at Helm's Deep (libro juego)
>> Publicado como El abismo de Helm en
El abismo de Helm [ 34869M5]; Timun Mas, Aventuras en la Tierra Media, 2 (1989)

Año 1988

Traductor de Death at Appledore Towers (libro juego)
>> Publicado como Muerte en Appledore Towers en
Muerte en Appledore Towers [ 62521M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 3 (1988)

Traductor de Mistery of Ancients (libro juego)
>> Publicado como El misterio de los antiguos en
El misterio de los antiguos [ 10352M5]; Timun Mas, Dungeons & Dragons (Aventura sin fin), 22 (1988)

Traductor de Murder at the Diogenes Club (libro juego)
>> Publicado como Asesinato en el Club Diógenes en
Asesinato en el Club Diógenes [ 62519M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 1 (1988)

Traductor de The Crown Vs Dr. Watson (libro juego)
>> Publicado como La Corona contra el doctor Watson en
La Corona contra el doctor Watson [ 62586M5]; Timun Mas, Sherlock Holmes libro-juego, 4 (1988)

Año 1987

Traductor de Curse of the Werewolf (libro juego)
>> Publicado como La maldición del hombre-lobo en
La maldición del hombre-lobo [ 9123M5]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons (Aventura Juego), 7 (1987)

Traductor de The Legend of Hiawatha (libro juego)
>> Publicado como La leyenda de Hiawatha en
La leyenda de Hiawatha [ 14970M5]; Timun Mas, La máquina del tiempo. Globo Azul, 2 (1987)