Komet, Silvia
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2004

Traductora de Eragon (novela) Publicada en
El tenedor, la hechicera y el dragón. Cuentos de Alagaësia [ 67514M5]; Roca Bolsillo, Ficción (2020)
El tenedor, la hechicera y el dragón. Cuentos de Alagaësia [ 66236M5]; Roca Juvenil, Ficción (2019)
Eragon [ 63434M5]; Roca Editorial, Ficción (2018)
Eragon [ 40944M5]; Roca Bolsillo, Ficción (2013)
Eragon [ 34514M5]; Roca Editorial, Ficción (2011)
Eragon [ 34515M5]; Roca Editorial, Ficción (digital) (2010)
Eragon [ 24464M5]; Roca Bolsillo, Ficción (2009)
Eragon - Eldest [ 21890M5]; Roca Editorial, (sin colección específica) (2008)
Eragon [ 19668M5]; Roca Editorial, (sin colección específica) (2006)
Eragon [ 19667M5]; Roca Editorial, Ficción (2006)
Eragon [ 13907M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2004)
Eragon [8496284328]; Roca, (sin colección específica) (2004)

Año 1998

Traductora de The Hitchhiker (novela)
>> Publicada como El autostopista en
El autostopista [ 35885M5]; Ediciones B, Los Thrillers de R.L.Stine, 18 (1998)

Año 1997

Traductora de Cocaine Nights (novela)
>> Publicada como Noches de cocaína en
Noches de cocaína [ 25421M5]; Booket, Crimen y Misterio, 2226 (2008)
Noches de cocaína [8445074601]; Minotauro (España), Autores, 8 (2003)
Noches de cocaína [ 5743M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)

Año 1996

Traductora de Fires of Eden (novela)
>> Publicada como Los fuegos del edén en
Los fuegos del edén [8440683103]; Ediciones B, VIB, 59/7 (1998)
Los fuegos del edén [ 8076M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1997)
Los fuegos del edén [ 18537M5]; Ediciones B, Éxito Internacional (1996)

Traductora de Superstitious (novela)
>> Publicada como Superstición diabólica en
Superstición diabólica [ 31748M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1997)
Superstición diabólica [8401326710]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)

Año 1995

Traductora de Invasion (novela)
>> Publicada como Luna de invierno en
Luna de invierno [ 25045M5]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1996)
Luna de invierno [ 25045M5]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1996)
Luna de invierno [ 52443M5]; Plaza & Janés, Éxitos (1995)
Luna de invierno [ 52443M5]; Plaza & Janés, Éxitos (1995)

Traductora de Winter Moon (novela)
Luna de invierno [ 29751M5]; DeBolsillo, BestSeller, 146 (2003)
Luna de invierno [ 29751M5]; DeBolsillo, BestSeller, 146 (2003)
Luna de invierno [ 25047M5]; Vergara, Vergara Bolsillo (1999)
Luna de invierno [ 25047M5]; Vergara, Vergara Bolsillo (1999)
Luna de invierno [ 12005M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
Luna de invierno [ 12005M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
Luna de invierno [ 30072M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1995)
Luna de invierno [ 30072M5]; Javier Vergara, (sin colección específica) (1995)
Luna de invierno [8401491460]; Plaza & Janés, Jet, 146/16 (1976)

Año 1994

Traductora de Planet of the Dragons (libro juego)
>> Publicado como El planeta de los dragones en
El planeta de los dragones [ 50829M5]; Timun Mas, Elige tu propia aventura, 71 (1994)

Año 1992

Traductora de The Witching Hour (novela)
>> Publicada como La hora de las brujas en
La hora de las brujas [ 53458M5]; B de Books, (digital) (2014)
La hora de las brujas [ 27815M5]; Zeta Bolsillo, Las Brujas de Mayfair, 1 (2010)
La hora de las brujas I [ 24858M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Anne Rice, 1 (2008)
La hora de las brujas II [ 24859M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Anne Rice, 2 (2008)
La hora de las brujas III [ 24860M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Anne Rice, 5 (2008)
La hora de las brujas [ 13926M5]; Ediciones B, Byblos, 867 (2005)
La hora de las brujas [ 1465M5]; Punto de Lectura, Las Brujas de Mayfair, 1 (2001)
La hora de las brujas [ 22404M5]; Ediciones B, VIB, 108 (2000)
La hora de las brujas [8466300279]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 26/7 (2000)
La hora de las brujas [ 9184M5]; Ediciones B, Biblioteca de Bolsillo, 55 (1998)
La hora de las brujas [8422653117]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
La hora de las brujas [Vol. 1] [ 19064M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1992)
La hora de las brujas [Vol. 2] [ 19065M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (1992)

Año 1991

Traductora de Scorpio Rising (novela)
>> Publicada como En la corte de Isabel I en
En la corte de Isabel I [8477225702]; Timun Mas, Ciencia Ficción. Scorpio, 2 (1991)

Año 1990

Traductora de A Chat With the Reader (artículo)
>> Publicado como Presentación. Los comedores de carne cruda... en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de A-Puk-Een-A, The Great Hunter (cuento corto)
>> Publicado como Apukeena, el gran cazador en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de How Oo-Veva-Meak Became a Devil-Doctor (cuento corto)
>> Publicado como El huérfano que se convirtió en brujo en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de King-A-Leek, The Duck Snarer (cuento corto)
>> Publicado como El cazador de ocas en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de Le mort qui dansait (adaptación)
>> Publicada como El muerto que bailaba en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de Le renard et le corbeau (adaptación)
>> Publicada como El zorro y el cuervo en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de Le sapin ronflant (adaptación)
>> Publicada como El abeto roncador en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de Nanook (adaptación) Publicada en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de Scorpio (novela)
>> Publicada como Scorpio en la corte de Aviñón en
Scorpio en la corte de Aviñón [ 7692M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1990)

Traductora de The Boy Who Ate Too Much (cuento corto)
>> Publicado como El niño glotón en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de The Dwarfs (cuento corto)
>> Publicado como Las mejillas redondas en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Traductora de The Story of a Head (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una cabeza en
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)
Cuentos esquimales (Los cuentos del iglú) [ 70097M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 51 (1990)

Año 1988

Traductora de Abbey Lubbers, Banshees & Boggarts: a Who's Who of Fairies (ensayo)
>> Publicado como Hadas, duendes y otras criaturas sobrenaturales: quién es quién en el mundo mágico en
Quién es quién en el mundo mágico: hadas, duendes y otras criaturas sobrenaturales [ 52231M5]; José J. de Olañeta, Editor, Alejandría, 9 (2006)
Quién es quién en el mundo mágico: hadas, duendes y otras criaturas sobrenaturales [ 65053M5]; José J. de Olañeta, Editor, Alejandría, 9 (1997)
Hadas, duendes y otras criaturas sobrenaturales: quién es quién en el mundo mágico [ 52230M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 46 (1988)

Año 1987

Traductora de Bashtchelik (or, Real Steel): A Serbian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Bashtchelik (o El acero legítimo), cuento de hadas servio en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de Ivan and the Chestnut Horse: A Russian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Iván y el caballo castaño, cuento de hadas ruso en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de Snegorotchka: A Russian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Snegorotchka, cuento de hadas ruso en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Blue Bird: A French Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como El pájaro azul, cuento de hadas francés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Buried Moon: An English Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como La luna sepultada, cuento de hadas inglés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Fire Bird: A Russian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como El pájaro de fuego, cuento de hadas ruso en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Friar and the Boy: An English Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como El fraile y el niño, cuento de hadas inglés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Green Serpent: A French Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como La serpiente verde, cuento de hadas francés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Hind of the Wood: A French Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como La cueva del bosque, cuento de hadas francés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Queen of the Many-Coloured Bedchamber: An Irish Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como La reina del dormitorio multicolor, cuento de hadas irlandés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Serpent Prince: An Italian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe serpiente, cuento de hadas italiano en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de The Seven Conquerors of the Queen of the Mississippi: A Belgian Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Los siete conquistadores de la reina del Mississipi, cuento de hadas belga en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de Urashima Taro: A Japanese Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Urashima Taro, cuento de hadas japonés en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)

Traductora de White Caroline and Black Caroline: A Flemish Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Blanca Carolina y negra Carolina, cuento de hadas flamenco en
El libro mágico de Edmund Dulac [ 62459M5]; José J. de Olañeta, Editor, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 33 (1987)