|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 2 de 4
 Colaboraciones | |
 Año 1980
  Traductora de Name of the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El nombre de la serpiente en
 Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de Narrow Valley (cuento corto)
>> Publicado como Valle angosto en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Traductora de Nine Hundred Grandmothers (cuento)
>> Publicado como Novecientas abuelas en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de One at a Time (cuento)
>> Publicado como Uno cada vez en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de Polity and Custom of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como Organización política y y costumbres de los camiroi en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Traductora de Primary Education of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como La educación primaria de los camiroi en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de Seven-Day Terror (cuento corto)
>> Publicado como Terror de siete días en
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Traductora de Slow Tuesday Night (cuento corto)
>> Publicado como Lenta noche de un martes en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de Snuffles (cuento)
>> Publicado como Resoplón en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de The Hole on the Corner (cuento corto)
>> Publicado como El agujero de la esquina en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Cotraductora de The Lord of the Rings III. The Return of the King (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos [9788445003022]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2016)
El retorno del rey [ 56851M5]; Minotauro (España), El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445000687]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2012)
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2012)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445077931]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2010)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445077511]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2009)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445075753]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2006)
>> Publicada como  El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445076132]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2006)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro (España), Bolsillo (2004)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos (obra completa) [8422690306]; Círculo de Lectores, Sin identificar (JRR Tolkien cenefa) (2003)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8422697688]; Círculo de Lectores, Sin identificar (JRR Tolkien grabado) (2002)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8439596243]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 6 (2002)
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El Señor de los Anillos [842261633502]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1995)
El Señor de los Anillos ilustrado (obra completa) [8445071793]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media [8445071890]; Minotauro, (sin colección específica) (1992)
El Señor de los Anillos III [ESDLA09]; Minotauro (España), El Señor de los Anillos, 3 (1992)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [1438002]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445071777]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII01]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
Estuche (4 volúmenes) El Señor de los Anillos [8445070320]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)
El Señor de los Anillos [8422616335]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
El Señor de los Anillos III [9505470479]; Minotauro, (sin colección específica) (1986)
El Señor de los Anillos III [ESDLA08]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1981)
El Señor de los Anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445070355]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. El Señor de los Anillos, 3 (1980)
Cotraductora de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro (España), Bolsillo (2004)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Six Fingers of Time (cuento)
>> Publicado como Los seis dedos del tiempo en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Traductora de Through Other Eyes (cuento corto)
>> Publicado como A través de otros ojos en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Traductora de Thus We Frustrate Charlemagne (cuento corto)
>> Publicado como Así frustramos a Carlomagno en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Traductora de What's the Name of That Town? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cómo se llama esa ciudad? en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Año 1979
Traductora de Divine Madness (cuento)
>> Publicado como Divina locura en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)
Traductora de For a Breath I Tarry (cuento)
>> Publicado como …el respirar demoro en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)
Cotraductora de Gate of Ivrel (novela)
>> Publicada como La puerta de Ivrel en
La puerta de Ivrel [PUERTADI]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 1 (1979)
Traductora de In Our Block (cuento corto)
>> Publicado como En nuestra manzana en
Suplemento de Humor y Ciencia Ficción 1 [ 22364M5]; Ediciones de la Urraca, Suplemento de Humor y Ciencia Ficción, 1 (1979)
Traductora de Love Is an Imaginary Number (cuento)
>> Publicado como El amor es un número imaginario en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)
Traductora de Not Me, Not Amos Cabot! (cuento corto)
>> Publicado como ¡No yo! ¡No Amos Cabot! en
Suplemento de Humor y Ciencia Ficción 2 [ 22365M5]; Ediciones de la Urraca, Suplemento de Humor y Ciencia Ficción, 2 (1979)
Traductora de Nova (novela) Publicada en
Nova [8445071483]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1989)
Nova [NOVADELA]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1979)
Traductora de Some Science Fiction Parameters: A Biased View (artículo)
>> Publicado como Algunos parámetros de la ciencia ficción: un interesado punto de vista en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)
Traductora de The Final Programme (novela)
>> Publicada como El programa final en
El programa final [8435002535]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1979)
Traductora de The Game of Blood and Dust (cuento)
>> Publicado como El juego de sangre y polvo en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)
Cotraductora de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
El Señor de los Anillos [9788445003022]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2016)
Las dos torres [ 56852M5]; Minotauro (España), El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
El Señor de los Anillos II. Las dos torres [9788445000670]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 2 (2012)
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2012)
El Señor de los Anillos II. Las dos torres [9788445077924]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2010)
El Señor de los Anillos II. Las dos torres
|
