Horne, Matilde
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Colaboraciones

Año 2011

Traductora de Little, Big (novela)
>> Publicada como Pequeño, grande en
Pequeño, grande [8445070835]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1989)

Año 2009

Traductora de Solaris (novela)
>> Publicada como Solaris (fragmento) en
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)

Año 2007

Traductora de Snow (cuento)
>> Publicado como Nieve en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Año 2003

Traductora de The Final Programme (novela corta)
>> Publicada como Programa final en
Las crónicas de Cornelius 1 [8445073273]; Minotauro (España), Pegasus (2003)

Traductora de The Sirian Experiments (novela)
>> Publicada como Los experimentos sirianos en
Los experimentos sirianos [ 7260M5]; Minotauro (España), Canopus en Argos: Archivos, 3 (2003)

Traductora de The Smile (cuento)
>> Publicado como La sonrisa en
Remedio para melancólicos [REMEDIO02]; Minotauro (Argentina), Spectrum (1971)

Año 2002

Traductora de The Day We Embarked for Cythera… (cuento)
>> Publicado como El día que embarcamos para Citerea… en
Romance del ecuador [8445071718]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2002)

Traductora de The Worm That Flies (cuento)
>> Publicado como El gusano que vuela en
Romance del ecuador [8445071718]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2002)

Año 1999

Traductora de A Souvenir of Japan (cuento corto)
>> Publicado como Un recuerdo de Japón en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Appendix: Afterword to Fireworks (artículo)
>> Publicado como Apéndice [Fuegos de artificio] en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Elegy for a Freelance (cuento corto)
>> Publicado como Elegía para un comisionado en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Flesh and the Mirror (cuento corto)
>> Publicado como La carne y el espejo en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Master (cuento corto)
>> Publicado como El amo en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Penetrating to the Heart of the Forest (cuento corto)
>> Publicado como Entrando en el corazón del bosque en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de Reflections (cuento)
>> Publicado como Reflejos en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de The Executioner's Beautiful Daughter (cuento corto)
>> Publicado como La hermosa hija del verdugo en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de The Loves of Lady Purple (cuento corto)
>> Publicado como Los amoríos de Lady Purple en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Traductora de The Smile of Winter (cuento corto)
>> Publicado como La sonrisa del invierno en
Fuegos de artificio [ 13182M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1999)

Año 1995

Traductora de Alice in Prague or The Curious Room (cuento corto)
>> Publicado como Alicia en Praga, o La cámara de las curiosidades en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Antiquities (cuento)
>> Publicado como Antigüedades en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Ashputtle or The Mother's Ghost (cuento corto)
>> Publicado como Cenicienta, o El espíritu de una madre en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Exogamy (cuento)
>> Publicado como Exogamia en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Gun for the Devil (cuento)
>> Publicado como Un rifle para el diablo en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Her Bounty to the Dead (cuento)
>> Publicado como Generosa con los Muertos en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Impressions: The Wrightsman Magdalene (ensayo)
>> Publicado como Impresiones: La Magdalena de Wrightsman en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de In Pantoland (artículo)
>> Publicado como En Pantolandia en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Introduction [American Ghosts & Old World Wonders] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo] en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de John Ford's 'Tis Pity She's a Whore' (cuento)
>> Publicado como 'Lástima que sea una puta', de John Ford en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Cotraductora de Jordan (cuento)
>> Publicado como Jordán en
Peregrinación: el libro del pueblo [PEREGRINACIO]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1975)

Traductora de Lizzie's Tiger (cuento corto)
>> Publicado como El tigre de Lizzie en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de Missolonghi 1824 (cuento) Publicado en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Cotraductora de Pottage (cuento)
>> Publicado como Potaje en
Peregrinación: el libro del pueblo [PEREGRINACIO]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1975)

Traductora de The Ghost Ships (cuento corto)
>> Publicado como Los navíos fantasmas en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de The Green Child (cuento)
>> Publicado como La niña verde en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de The Merchant of Shadows (cuento)
>> Publicado como Mercader de sombras en
Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo [ 14437M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Traductora de The Reason for the Visit (cuento)
>> Publicado como El porqué de la visita en
Antigüedades [8445072366]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1995)

Año 1993

Traductora de Wise Children (novela)
>> Publicada como Niños sabios en
Niños sabios [ 13958M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)

Año 1991

Traductora de Puss in Boots (cuento corto)
>> Publicado como Micifuz con botas en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Bloody Chamber (cuento)
>> Publicado como La cámara sangrienta en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Company of Wolves (cuento corto)
>> Publicado como En compañía de lobos en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Courtship of Mr. Lyon (cuento corto)
>> Publicado como El señor León, enamorado en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Erlking (cuento corto)
>> Publicado como El rey Elfo en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Lady of the House of Love (cuento corto)
>> Publicado como La dama de la casa del amor en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Snow Child (cuento corto)
>> Publicado como La niña de nieve en
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Tiger's Bride (cuento corto)
>> Publicado como La prometida del Tigre en
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de The Werewolf (cuento corto)
>> Publicado como Licantropía en
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Traductora de Wolf Alice (cuento corto)
>> Publicado como Lobalicia en
La cámara sangrienta [ 2757M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
La cámara sangrienta [ 12978M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)

Año 1990

Traductora de Aegypt (The Solitudes) (novela)
>> Publicada como Aegypto en
Aegypto [B4126098]; Minotauro (España), La Historia Secreta del Mundo, 1 (1998)

Año 1988

Traductora de The Marriages Between Zones Three, Four And Five (novela)
>> Publicada como Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco en
Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco [8445074504]; Minotauro (España), Canopus en Argos: Archivos, 2 (2003)
Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco [8445070819]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)

Año 1987

Traductora de The Farthest Shore (novela)
>> Publicada como La costa más lejana en
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [ 68271M5]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)
La costa más lejana [ 48593M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2014)
Historias de Terramar 2 [ 23913M5]; Altaya, Sagas Épicas, 14 (2009)
Historias de Terramar [ 18848M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2007)
Historias de Terramar II [ 24851M5]; Booket, Literatura Fantástica, 8003 (2007)
La costa más lejana [ 24767M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 17 (2007)
Historias de Terramar II [844507556X]; Minotauro (España), Booket, 8003 (2005)
La costa más lejana [ 70177M5]; Minotauro (España), Autores Booket, 33 (2004)
La costa más lejana [ 24855M5]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 3 (2004)
Historias de Terramar II [ 10178M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2003)
La costa más lejana [ 6139M5]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 3 (1994)
Los libros de Terramar [ 6095M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
La costa más lejana [ 24852M5]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 3 (1988)
La costa más lejana [844507069X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. Los Libros de Terramar, 3 (1987)
Estuche Los libros de Terramar [ 68270M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta

Traductora de The White Boat (cuento)
>> Publicado como La barca blanca en
Pavana [847386459X]; Ultramar, Best Seller, 269 (1987)

Año 1986

Traductora de Canopus in Argos: Archives Re: Colonised Planet 5 Shikasta (novela)
>> Publicada como Shikasta en
Shikasta [8445070436]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1986)
Shikasta [844507043602]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1986)

Traductora de Re: Colonised Planet 5 Shikasta (Shikasta) (novela)
Shikasta [ 6631M5]; Minotauro (España), Canopus en Argos: Archivos, 1 (2003)

Año 1984

Traductora de The Affirmation (novela)
>> Publicada como La afirmación en
La afirmación [8435070425]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1984)

Año 1983

Traductora de A Wizard of Earthsea (novela)
>> Publicada como Un mago de Terramar en
Un mago de Terramar [ 70684M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2022)
Los libros de Terramar. Edición completa ilustrada [ 68271M5]; Minotauro, (sin colección específica) (2020)
Un mago de Terramar [ 48591M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2014)
Historias de Terramar 1 [ 23918M5]; Altaya, Sagas Épicas, 11 (2009)
Historias de Terramar [ 18848M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2007)
Historias de Terramar I [ 24850M5]; Booket, Literatura Fantástica, 8002 (2007)
Un mago de Terramar [ 24765M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 15 (2007)
Historias de Terramar I [8445075551]; Minotauro (España), Booket, 8002 (2005)
Un mago de Terramar [ 24853M5]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 1 (2004)
Historias de Terramar I [ 9353M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2003)
Un mago de Terramar [ 70175M5]; Minotauro (España), Autores Booket, 31 (2003)
Un mago de Terramar [844507136X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. Los Libros de Terramar, 1 (1997)
Los libros de Terramar [ 6095M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
Un mago de Terramar [ 19902M5]; Minotauro (España), Los Libros de Terramar, 1 (1989)
Un mago de Terramar [8435004082]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. Los Libros de Terramar, 1 (1983)
Estuche Los libros de Terramar [ 68270M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta

Traductora de Engine Summer (novela)
>> Publicada como El verano del pequeño San John en
El verano del pequeño San John [843500421X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1983)

Traductora de The Dispossessed (novela)
>> Publicada como Los desposeídos en
Los desposeídos [ 69830M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ursula K. Le Guin (2021)
Los desposeídos [ 67745M5]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Los desposeídos [ 62723M5]; Minotauro, (sin colección específica) (2018)
Los desposeídos [ 48489M5]; Función Oblicua, (sin colección específica) (2012)
Los mundos de Ursula K. Le Guin [9788445076859]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2008)
Los desposeídos [ 6096M5]; Minotauro (España), Bolsillo. Biblioteca de Autor (2002)
Los desposeídos [ 459M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1989)
Los desposeídos [ 2854M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1985)
Los desposeídos [8435003981]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1983)

Año 1982

Traductora de At the Mouse Circus (cuento corto)
>> Publicado como El circo del ratón en
Nuevas dimensiones 1 [8485963288]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Evergreen (novela)
>> Publicada como Invernáculo (caps. 22-26) en
Invernáculo [843500371X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Invernáculo [8435003728]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Hothouse (cuento)
>> Publicado como Invernáculo (caps. 1-6) en
Invernáculo [8435003728]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Invernáculo [843500371X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Nomansland (cuento)
>> Publicado como Invernáculo (caps. 7-10) en
Invernáculo [843500371X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Invernáculo [8435003728]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Palely Loitering (cuento)
>> Publicado como Vagabundeos pálidos en
Un verano infinito [8445070282]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1999)
Un verano infinito [8435003604]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Sky (cuento corto)
>> Publicado como Cielo en
Nuevas dimensiones 1 [8485963288]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Negation (cuento)
>> Publicado como La negación en
Un verano infinito [8445070282]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1999)
Un verano infinito [8435003604]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de The Passion of New Eve (novela)
>> Publicada como La pasión de la nueva Eva en
La pasión de la nueva Eva [ 18499M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1993)
La pasión de la nueva Eva [8435003655]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
La pasión de la nueva Eva [ 67429M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1982)

Traductora de The Sliced Crosswise Only on Tuesday World (cuento)
>> Publicado como Una historia entre tantas del mundo de Sólo-Martes en
Nuevas dimensiones 1 [8485963288]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Watched (novela)
>> Publicada como El observado en
Un verano infinito [8445070282]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1999)
Un verano infinito [8435003604]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Timberline (cuento)
>> Publicado como Invernáculo (caps. 18-21) en
Invernáculo [8435003728]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Invernáculo [843500371X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Undergrowth (novela)
>> Publicada como Invernáculo (caps. 11-17) en
Invernáculo [8435003728]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Invernáculo [843500371X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Traductora de Whores (cuento)
>> Publicado como Rameras en
Un verano infinito [8445070282]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1999)
Un verano infinito [8435003604]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)

Año 1981

Traductora de Evergreen (novela corta)
>> Publicada como Caps. 22-26 [Invernáculo] en
Invernáculo [ 6357M5]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)

Traductora de Hothouse (cuento)
>> Publicado como Caps. 1-6 [Invernáculo] en
Invernáculo [ 6357M5]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)

Traductora de Nomansland (cuento)
>> Publicado como Caps. 7-10 [Invernáculo] en
Invernáculo [ 6357M5]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)

Traductora de Timberline (cuento)
>> Publicado como Caps. 18-21 [Invernáculo] en
Invernáculo [ 6357M5]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)

Traductora de Undergrowth (novela corta)
>> Publicada como Caps. 11-17 [Invernáculo] en
Invernáculo [ 6357M5]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)

Año 1980

Traductora de All the People (cuento corto)
>> Publicado como Toda la gente en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Frog on the Mountain (cuento)
>> Publicado como Rana de montaña en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Ginny Wrapped in the Sun (cuento)
>> Publicado como Ginny envuelta en el sol en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Guesting Time (cuento corto)
>> Publicado como Tiempo de visitas en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Hog-Belly Honey (cuento corto)
>> Publicado como Querida tragona en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Land of the Great Horses (cuento corto)
>> Publicado como La tierra de los grandes caballos en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Name of the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El nombre de la serpiente en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Narrow Valley (cuento corto)
>> Publicado como Valle angosto en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Nine Hundred Grandmothers (cuento corto)
>> Publicado como Novecientas abuelas en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de One at a Time (cuento corto)
>> Publicado como Uno cada vez en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Polity and Custom of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como Organización política y y costumbres de los camiroi en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Primary Education of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como La educación primaria de los camiroi en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Seven-Day Terror (cuento corto)
>> Publicado como Terror de siete días en
Breve antología de ciencia ficción [ 21260M5]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Slow Tuesday Night (cuento)
>> Publicado como Lenta noche de un martes en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Snuffles (cuento)
>> Publicado como Resoplón en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de The Hole on the Corner (cuento corto)
>> Publicado como El agujero de la esquina en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Cotraductora de The Lord of the Rings III. The Return of the King (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos [9788445003022]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2016)
El retorno del rey [ 56851M5]; Minotauro (España), El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445000687]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2012)
Trilogía El Señor de los Anillos [ 39023M5]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2012)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445077931]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2010)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445077511]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2009)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [9788445075753]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2006)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445076132]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2006)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro (España), Bolsillo (2004)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos (obra completa) [8422690306]; Círculo de Lectores, Sin identificar (JRR Tolkien cenefa) (2003)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8422697688]; Círculo de Lectores, Sin identificar (JRR Tolkien grabado) (2002)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8439596243]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 6 (2002)
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [ 426M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El Señor de los Anillos [842261633502]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
El Señor de los Anillos ilustrado (obra completa) [8445071793]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media [ 434M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1992)
El Señor de los Anillos III [ESDLA09]; Minotauro (España), El Señor de los Anillos, 3 (1992)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [1438002]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445071777]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII01]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
Estuche (4 volúmenes) El Señor de los Anillos [ 2826M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)
El Señor de los Anillos [8422616335]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1987)
El Señor de los Anillos III [9505470479]; Minotauro, (sin colección específica) (1986)
El Señor de los Anillos III [ESDLA08]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1981)
El Señor de los Anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445070355]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. El Señor de los Anillos, 3 (1980)

Cotraductora de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro (España), Bolsillo (2004)
El Señor de los Anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)

Traductora de The Six Fingers of Time (cuento)
>> Publicado como Los seis dedos del tiempo en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Through Other Eyes (cuento corto)
>> Publicado como A través de otros ojos en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Thus We Frustrate Charlemagne (cuento)
>> Publicado como Así frustramos a Carlomagno en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de What's the Name of That Town? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cómo se llama esa ciudad? en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Año 1979

Traductora de Divine Madness (cuento)
>> Publicado como Divina locura en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de For a Breath I Tarry (cuento)
>> Publicado como …el respirar demoro en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Cotraductora de Gate of Ivrel (novela)
>> Publicada como La puerta de Ivrel en
La puerta de Ivrel [PUERTADI]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 1 (1979)

Traductora de In Our Block (cuento corto)
>> Publicado como En nuestra manzana en
Suplemento de Humor y Ciencia Ficción 1 [ 22364M5]; Ediciones de la Urraca, Suplemento de Humor y Ciencia Ficción, 1 (1979)

Traductora de Love Is an Imaginary Number (cuento)
>> Publicado como El amor es un número imaginario en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de Not Me, Not Amos Cabot! (cuento corto)
>> Publicado como ¡No yo! ¡No Amos Cabot! en
Suplemento de Humor y Ciencia Ficción 2 [ 22365M5]; Ediciones de la Urraca, Suplemento de Humor y Ciencia Ficción, 2 (1979)

Traductora de Nova (novela) Publicada en
Nova [ 499M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1989)

Página 1 de 3