Guindas, Josefina
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1978

Traductora de A Feline Felony (cuento corto)
>> Publicado como Una felonía felina en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de A Murderous Slice (cuento)
>> Publicado como Jugada mortal en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Bâtard (cuento corto)
>> Publicado como Bastardo en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Boomerang (cuento corto)
>> Publicado como Bumerán en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Campaign Fever (cuento corto)
>> Publicado como Epidemia en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Canavan's Back Yard (cuento corto)
>> Publicado como El jardín de Canavan en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Death by Judicial Hanging (cuento corto)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Fair's Fair (cuento corto)
>> Publicado como Juego limpio en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Floral Tribute (cuento corto)
>> Publicado como Tributo floral en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de From the Mouse to the Hawk (cuento corto)
>> Publicado como Del ratón al halcón en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Homicide House (cuento corto)
>> Publicado como La casa homicida en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de I Have to Get Well (Doctor's Orders) (cuento corto)
>> Publicado como Órdenes del médico en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Introduction [Stories to Stay Awake] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Relatos para permanecer despierto] en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Letter to the Editor (cuento corto)
>> Publicado como Carta al editor en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de McGowney's Miracle (cuento corto)
>> Publicado como El milagro de McGowney en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Red Wine (cuento)
>> Publicado como Una copa de chambertin en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Run with the Wind (cuento corto)
>> Publicado como Como una ráfaga de viento en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Second Talent (cuento corto)
>> Publicado como Talento para matar en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de See and Tell (cuento)
>> Publicado como Ver y contar en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Sleep is the Enemy (cuento corto)
>> Publicado como Soñar es mi enemigo en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Squeakie's Second Case (cuento)
>> Publicado como Squeakie y el verdadero culpable en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Success of a Mission (cuento corto)
>> Publicado como Éxito de una misión en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de Ten Minutes From Now (cuento corto)
>> Publicado como Dentro de diez minutos en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Doe and the Gantlet (cuento corto)
>> Publicado como El desafío de la corza en
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Great Three-Month Super Supersonic Transport Stack-Up of 1999 (cuento corto)
>> Publicado como El gran embotellamiento de tres meses de duración en el transporte aéreo extrasupersónico de 1999 en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Homesick Buick (cuento corto)
>> Publicado como Un Buick con añoranzas en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Last Day of All (cuento corto)
>> Publicado como El último día de todos en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Man Who Laughs at Lions (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que se reía de los leones en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Nail and the Oracle (cuento)
>> Publicado como El clavo y Oracle en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The New Deal (cuento corto)
>> Publicado como Una nueva oportunidad en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Ohio Love Sculpture (cuento corto)
>> Publicado como La estatua del amor de Ohio en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Second Coming (cuento corto)
>> Publicado como El retorno en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Silent Butler (cuento corto)
>> Publicado como ¡Hay que callar a Butler! en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Splintered Monday (cuento corto)
>> Publicado como Un lunes como otro cualquiera en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Spy Who Came to the Brink (cuento corto)
>> Publicado como El espía que llegó a destiempo en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto * [ 9064M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)

Traductora de The Unsuspected (cuento corto)
>> Publicado como Un hombre libre de toda sospecha en
Relatos para permanecer despierto [ 41074M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)
Relatos para permanecer despierto ** [ 9065M5]; Aguilar, El Lince Astuto (1978)