Goligorsky, Eduardo
{Bibliografía}			{aefcft}		{En la Red...}

Página 3 de 3

Colaboraciones

Año 1980

Traductor de Darkness Visible (novela)
>> Publicada como La oscuridad visible en
La oscuridad visible [8428606064]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)

Traductor de Falling Angel (novela)
>> Publicada como El ángel caído en
El ángel caído [9788477026433]; Valdemar, Gótica, 73 (2009)
Corazón satánico. El ángel caído [9789500406994]; Emecé, Grandes Novelistas (1987)
El ángel caído [8428605629]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)

Traductor de The Stand (novela)
>> Publicada como La danza de la muerte en
La danza de la muerte [8422632411]; Círculo de Lectores, Placer Siniestro (1990)
La danza de la muerte [8401498910]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1990)
La danza de la muerte [ 29830M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1987)
La danza de la muerte [ 19975M5]; Plaza & Janés, Éxitos (1987)

Año 1979

Traductor de A Snark in the Night (novela corta)
>> Publicada como Quinta y Sexta parte: 2018 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

América latina y su futuro en la C.F. (artículo) Publicado en
Zikkurath 2 [ZIKKU202]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 2 (1979)

Traductor de Battleground (cuento corto)
>> Publicado como Campo de batalla en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Children of the Corn (cuento)
>> Publicado como Los chicos del maíz en
Las mejores historias de terror V [8427009607]; Martínez Roca, Super Terror, 15 (1985)
Las mejores historias de terror V [9682104297]; Roca, Super Terror, 15 (1985)
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Epilogue: 2019 [In the Ocean of Night] (cuento corto)
>> Publicado como Epílogo: 2019 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de Foreword [Night Shift] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [El umbral de la noche] en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Graveyard Shift (cuento corto)
>> Publicado como El último turno en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Gray Matter (cuento corto)
>> Publicado como Materia gris en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de I Am the Doorway (cuento corto)
>> Publicado como Soy la puerta en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de I Know What You Need (cuento)
>> Publicado como Sé lo que necesitas en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Icarus Descending (cuento corto)
>> Publicado como Primera parte: 1999 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de In The Ocean of Night (novela corta)
>> Publicada como Segunda parte: 2014 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de Introduction [Night Shift] (artículo)
>> Publicado como Introducción [El umbral de la noche] en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Jerusalem's Lot (cuento)
>> Publicado como Los misterios del gusano en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Night Surf (cuento corto)
>> Publicado como Marejada nocturna en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de One for the Road (cuento corto)
>> Publicado como Un trago de despedida en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)

Traductor de One for the Road (Return to Salem's Lot) (cuento)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Part Three: Interlude [In The Ocean of Night] (cuento corto)
>> Publicado como Tercera parte [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de Quitters, Inc. (cuento corto)
>> Publicado como Basta S. A. en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Sometimes They Come Back (cuento)
>> Publicado como A veces vuelven en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)

Traductor de Strawberry Spring (cuento corto)
>> Publicado como La primavera de fresa en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Boogeyman (cuento corto)
>> Publicado como El coco en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Dead Zone (novela)
>> Publicada como La zona muerta en
La zona muerta [8440223617]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La zona muerta [8447301974]; RBA, Grandes Éxitos, 23 (1993)
La zona muerta [8401498856]; Plaza & Janés, Jet, 102/5 (1992)
La zona muerta [8428605912]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)
La zona muerta [8401490685]; Plaza & Janés, Jet, 68 (1979)

Traductor de The Last Rung on the Ladder (cuento corto)
>> Publicado como El último peldaño de la escalera en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Lawnmower Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la cortadora de césped en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Ledge (cuento corto)
>> Publicado como La cornisa en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Man Who Loved Flowers (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que amaba las flores en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Mangler (cuento)
>> Publicado como La trituradora en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Stand (novela)
>> Publicada como La Danza de la Muerte (fragmento) en
La danza de la muerte (Tomo II) [8428605556]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)
La danza de la muerte (Tomo I) [8428605548]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de The Woman in the Room (cuento corto)
>> Publicado como La mujer de la habitación en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Threads of Time (novela corta)
>> Publicada como Cuarta parte: 2015 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de Trucks (cuento corto)
>> Publicado como Camiones en
Carrie - El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual de Ediciones, Narradores de Éxito (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Año 1978

Cotraductor de A Voice In the Night (cuento corto)
>> Publicado como La voz en la noche en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Traductor de Little Angie (novela)
>> Publicada como Angie en
Angie [8428602549]; Pomaire, (sin colección específica) (1978)

Cotraductor de Quitters, Inc. (cuento corto)
>> Publicado como Basta S.A. en
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Traductor de Sweetheart, Sweetheart (novela)
>> Publicada como Macabro amor en
Macabro amor [8428603065]; Pomaire, (sin colección específica) (1978)

Año 1977

Prólogo [A la sombra de los bárbaros] (presentación) Publicada en
A la sombra de los bárbaros [8470022253]; Acervo, Gaudeamus Negro, 8 (1977)

Año 1976

Traductor de The Inferno (novela)
>> Publicada como Infierno en
Infierno [ 34617M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 100 (1986)
Infierno [847634502X]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 55 (1986)
Infierno [8427001959]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 10 (1976)

Traductor de The Legion of Space (novela)
>> Publicada como La legión del espacio en
La legión del espacio [ 34621M5]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 67 (1987)
La legión del espacio [9506146594]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 14 (1987)
La legión del espacio [8476346743]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 73 (1986)
La legión del espacio [8427001886]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 9 (1976)

Año 1974

Traductor de Feathertop (Puritan Passions) (cuento corto)
>> Publicado como Feathertop en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Año 1969

La realidad de la ciencia ficción (ensayo) Publicado en
Ciencia ficción. Realidad y psicoanálisis [REALIDAD]; Paidós, Mundo Moderno, 26 (1969)

Año 1968

Recopilador de Los argentinos en la Luna (recopilación) Publicada en
Los argentinos en la Luna [ARGELUNA]; Ediciones de la Flor, (sin colección específica) (1968)

Prólogo [Los argentinos en la Luna] (presentación) Publicada en
Los argentinos en la Luna [ARGELUNA]; Ediciones de la Flor, (sin colección específica) (1968)

Cotraductor de The Wish (cuento corto)
>> Publicado como El deseo en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Año 1958

Traductor de Pebble in the Sky (novela)
>> Publicada como Un guijarro en el cielo en
Tríptico del Imperio [8422646269]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 5 (1994)

Traductor de Pebble In the Sky (novela)
Un guijarro en el cielo [8427016468]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 12 (1992)
Un guijarro en el cielo [8427011490]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 106 (1987)

Traductor de Pebble in the Sky (novela)
Un guijarro en el cielo [9682105587]; Roca, Super Ficción (2ª época), 106 (1987)
Los últimos límites [ 20519M5]; Sudamericana, (sin colección específica) (1981)
Un guijarro en el cielo [GCIELO02]; Compañía General Fabril, Los Libros del Mirasol (1962)
Un guijarro en el cielo [ 8115M5]; Compañía General Fabril, Fantaciencia , 13 (1958)

Año 1957

Traductor de Dragon's Island (novela)
>> Publicada como La isla del dragón en
La isla del dragón [9682104319]; Roca, Super Ficción (1ª época), 95 (1987)
La isla del dragón [8427009623]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 95 (1985)
La isla del dragón [ 7811M5]; Jacobo Muchnik, Fantaciencia, 10 (1957)

Traductor de Star Rangers (The Last Planet) (novela)
>> Publicada como La patrulla estelar en
La patrulla estelar [PATRULLAE]; Jacobo Muchnik, Fantaciencia, 11 (1957)

Año desconocido

Traductor de The Dead Zone (novela)
>> Publicada como La zona muerta en
La zona muerta [ 56581M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2014)
La zona muerta [9788401342769]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2014)
La zona muerta [9786073111393]; DeBolsillo, BestSeller (2012)
La zona muerta [9789500731683]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (1ª serie - 2010), 10 (2010)
La zona muerta [846720706X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2004)
La zona muerta [8447334791]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
La zona muerta [8497593138]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
La zona muerta [8484505693]; DeBolsillo, Jet, 102 (2002)
La zona muerta [8401499887]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1999)
La zona muerta [ 8024M5]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1997)
La zona muerta [8401324203]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)
La zona muerta [ 34029M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1985)
La zona muerta [8474541425]; Mundo Actual de Ediciones, (sin colección específica) (1981)

Página 3 de 3