Goligorsky, Eduardo
{Bibliografía}			{aefcft}		{En la Red...}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 1986

Cotraductor de Strawberry Spring (cuento corto)
>> Publicado como La primavera de fresa en
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Autum Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes del otoño en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Autumn Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes de Otoño en
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Boogeyman (cuento corto)
>> Publicado como El coco en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Dump (cuento)
>> Publicado como El vertedero de basuras en
Axxón 56 [AXXON056]; Axxón, Axxón, 56 (1994)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The General's Wife (cuento)
>> Publicado como La esposa del general en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Helping Hand (cuento corto)
>> Publicado como La mano que ayuda en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Jerusalem's Lot (cuento corto)
>> Publicado como Los misterios del gusano en
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Last Rung on the Ladder (cuento corto)
>> Publicado como El último peldaño de la escalera en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Lawnmower Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la cortadora de césped en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Ledge (cuento corto)
>> Publicado como La cornisa en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Man Who Loved (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que amó en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Man Who Loved Flowers (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que amaba las flores en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Mangler (cuento)
>> Publicado como La trituradora en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de The Next Sideshow (cuento corto)
>> Publicado como La caseta siguiente en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Raft (cuento)
>> Publicado como La balsa en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The River Styx Runs Upstream (cuento corto)
>> Publicado como El río Estigia fluye corriente arriba en
Disparo en Red 41 [DISPAROER41]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 41 (2008)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Rocking Horse (cuento corto)
>> Publicado como El caballo balancín en
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Swamp (cuento corto)
>> Publicado como La ciénaga en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Tuck At the Foot of the Bed (cuento corto)
>> Publicado como La sábana a los pies de la cama en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Woman in the Room (cuento corto)
>> Publicado como La mujer de la habitación en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)

Cotraductor de The Woman In the Room (cuento corto)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de Trucks (cuento corto)
>> Publicado como Camiones en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8497594290]; DeBolsillo, BestSeller, 102/3 (2003)
El umbral de la noche [840149883X]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1990)
El umbral de la noche [8401490642]; Plaza & Janés, Jet, 64 (1978)

Cotraductor de Weigh Station (cuento corto)
>> Publicado como Estación de pesaje en
Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Año 1985

Prólogo [A la sombra de los bárbaros] (presentación) Publicada en
A la sombra de los bárbaros [SBARBAROS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 39 (1985)
A la sombra de los bárbaros [8476344260]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 39 (1985)

Año 1981

Traductor de The Memory Man (novela)
>> Publicada como Desde la muerte en
Desde la muerte [8428606315]; Pomaire, (sin colección específica) (1981)

Año 1980

Traductor de Darkness Visible (novela)
>> Publicada como La oscuridad visible en
La oscuridad visible [8428606064]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)

Traductor de Falling Angel (novela)
>> Publicada como El ángel caído (Corazón de ángel) en
El ángel caído [9788477026433]; Valdemar, Gótica, 73 (2009)
Corazón de ángel [CORAZONDA]; Versal, Bestseller Senator (1987)
Corazón satánico. El ángel caído [9789500406994]; Emecé, Grandes Novelistas (1987)
El ángel caído [8428605629]; Pomaire, (sin colección específica) (1980)

Traductor de Firestarter (novela)
>> Publicada como Ojos de fuego en
Ojos de fuego [9786073113830]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Ojos de fuego [9788499088457]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 102 (2010)
Ojos de fuego [9789500731706]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 12 (2010)
Ojos de fuego [8447334805]; RBA, Stephen King Collection (2004)
Ojos de fuego [8497593774]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
Ojos de fuego [8484500381]; DeBolsillo, Jet, 102 (2001)
Ojos de fuego [8401242746]; Plaza & Janés, Verano (1999)
Ojos de fuego [8440220677]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
Ojos de fuego [8440218591]; Orbis, Novelas de Cine (1987-1988), 46 (1996)
Ojos de fuego [8401499879]; Plaza & Janés, Biblioteca de Stephen King, 4 (1995)
Ojos de fuego [OJOSDF]; Plaza & Janés, Edición Especial para Pryca (1995)
Ojos de fuego [8401008751]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1993)
Ojos de fuego [9788401324215]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)
Ojos de fuego [8401498848]; Plaza & Janés, Jet, 102/4 (1992)
Ojos de fuego [9500405016]; Emecé, Grandes Novelistas (1984)
Ojos de fuego [8474541980]; Mundo Actual, Narradores de Éxito (1982)
Ojos de fuego [8428606269]; Pomaire, (sin colección específica) (1981)
Ojos de fuego [8401490677]; Plaza & Janés, Jet, 67 (1980)

Traductor de The Stand (novela)
>> Publicada como La Danza de la Muerte en
La danza de la muerte [8422632411]; Círculo de Lectores, Placer Siniestro (1990)
La danza de la muerte [8401498910]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1990)
La danza de la muerte [DANZADLM]; Emecé, Grandes Novelistas (1987)
La danza de la muerte [840149891002]; Plaza & Janés, Éxitos (1987)

Año 1979

Traductor de A Snark in the Night (novela corta)
>> Publicada como Quinta y Sexta parte: 2018 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

América latina y su futuro en la C.F. (artículo) Publicado en
Zikkurath 2 [ZIKKU202]; Zikkurath, Zikkurath (2ª época), 2 (1979)

Cotraductor de Children of the Corn (cuento)
>> Publicado como Los chicos del maíz en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Las mejores historias de terror V [8427009607]; Martínez Roca, Super Terror, 15 (1985)
Las mejores historias de terror V [9682104297]; Roca, Super Terror, 15 (1985)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Epilogue: 2019 [In the Ocean of Night] (cuento corto)
>> Publicado como Epílogo: 2019 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de Foreword [Night Shift] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [El umbral de la noche] en
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Cotraductor de Graveyard Shift (cuento)
>> Publicado como El último turno en
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Cotraductor de Gray Matter (cuento)
>> Publicado como Materia gris en
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Cotraductor de I Am the Doorway (cuento)
>> Publicado como Soy la puerta en
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Cotraductor de I Know What You Need (cuento)
>> Publicado como Sé lo que necesitas en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Traductor de Icarus Descending (cuento corto)
>> Publicado como Primera parte: 1999 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Traductor de In The Ocean of Night (novela corta)
>> Publicada como Segunda parte: 2014 [En el océano de la noche] en
En el océano de la noche [8440682808]; Ediciones B, VIB, 264/1 (1998)
En el océano de la noche [8440600135]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 7 (1988)
En el océano de la noche [8428603499]; Pomaire, Quantum, 2 (1979)

Cotraductor de Introduction [Night Shift] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El umbral de la noche] en
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)
El umbral de la noche [842860357X]; Pomaire, (sin colección específica) (1979)

Cotraductor de Jerusalem's Lot (cuento)
>> Publicado como Los misterios del gusano en
El umbral de la noche [9786073113847]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El umbral de la noche [9789500753586]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2013)
El umbral de la noche [UNOCHE]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El umbral de la noche [8447333523]; RBA, Stephen King Collection (2004)
El umbral de la noche [8484507017]; DeBolsillo, Jet, 102/3 (2002)
El umbral de la noche [8422683385]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2001)
El umbral de la noche [8440220669]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
El umbral de la noche [8401499860]; Plaza & Janés, Jet, 102/3 (1995)
Carrie. El umbral de la noche [8474541905]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1982)

Página 2 de 3