|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 2020
  Traductora de Down, Satan! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Abajo, Satán! en
 Disparo en Red 21 [DISPAROER21]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 21 (2006)
Sangre [8427017847]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Año 2019
Traductora de A Skinful of Shadows (novela)
>> Publicada como La voz de las sombras en
La voz de las sombras [ 67788M5]; Bambú, Exit (2019)
Año 2018
Traductora de Cuckoo Song (novela)
>> Publicada como La canción del cuco en
La canción del cuco [ 64003M5]; Bambú, Exit (2018)
Año 2017
Traductora de Babel's Children (cuento)
>> Publicado como Los hijos de Babel en
Sangre 2 [8427017863]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de How Spoilers Bleed (cuento)
>> Publicado como Cómo se desangran los expoliadores en
Disparo en Red 29 [DISPAROER29]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 29 (2007)
Sangre 2 [8427017863]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de Revelations (cuento)
>> Publicado como Revelaciones en
Sangre [8427017847]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de The Inhuman Condition (cuento)
>> Publicado como La condición inhumana en
Disparo en Red 25 [DISPAROER25]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 25 (2006)
Sangre [8427017847]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de The Madonna (cuento)
>> Publicado como La madonna en
Sangre [8427017847]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de Twilight at the Towers (cuento)
>> Publicado como Crepúsculo en las torres en
Sangre 2 [8427017863]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Año 2016
Traductora de XXI secolo (novela)
>> Publicada como Las chimeneas ya no echan humo en
Las chimeneas ya no echan humo [9788494515330]; Tropo, Voces (2016)
Año 2009
Traductora de Ghost Ship: A Cape Cod Story (cuento corto)
>> Publicado como Polizón en
¡Tiemble después de haber reído! 1 [TIEMREI1]; Fnac, ¡Tiemble después de haber reído!, 1 (2009)
Año 2008
Traductora de Down, Satan! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Abajo, Satán! (fragmento) en
miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)
Año 2007
Traductora de In the Flesh (cuento)
>> Publicado como En persona en
Sangre 2 [8427017863]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Traductora de The Life of Death (cuento)
>> Publicado como La vida de la muerte en
Sangre 2 [8427017863]; Martínez Roca, Bolsillo (1993)
Año 2006
Traductora de Abhorsen (novela)
>> Publicada como Abhorsen. La novena puerta en
Abhorsen. La novena puerta [ 23683M5]; RBA Libros, Samarkanda (2006)
Año 2005
Traductora de Lirael: Daughter of the Clayr (novela)
>> Publicada como Lirael. La guardiana de la memoria en
Lirael. La guardiana de la memoria [ 23680M5]; RBA Libros, Samarkanda (2005)
Traductora de The Hound (cuento)
>> Publicado como El sabueso en
Espectros de la noche [8427010109]; Martínez Roca, Super Terror, 18 (1986)
Año 2004
Traductora de Sabriel (novela) Publicada en
Sabriel [ 13891M5]; RBA Libros, Samarkanda (2004)
Traductora de The Remarkable Case of Mr Bruhl (cuento corto)
>> Publicado como El sorprendente caso del señor Bruhl en
La vida secreta de Walter Mitty [ 69424M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 71 (2004)
Traductora de The Secret Life of Walter Mitty (cuento corto)
>> Publicado como La vida secreta de Walter Mitty en
La vida secreta de Walter Mitty [ 69424M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 71 (2004)
Año 1998
Traductora de Talk to Me (novela corta)
>> Publicada como La voz del hechizo en
La voz del hechizo [ 51732M5]; Planeta, Para No Dormir, 6 (1998)
Año 1997
Traductora de La torre della solitudine (novela)
>> Publicada como La torre de la soledad en
La torre de la soledad [ 27790M5]; DeBolsillo, BestSeller, 496 (2006)
La torre de la soledad [ 27791M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Literatura, 5558 (2000)
La torre de la soledad [ 40030M5]; Anaya & Mario Muchnik, Eldorado (1997)
Año 1994
Traductora de Replay (novela)
>> Publicada como Volver a empezar en
Volver a empezar [ 51542M5]; Amazon, (sin colección específica), 101 (2014)
Volver a empezar [ 52992M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014)
Volver a empezar [ 18651M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 101 (2008)
Volver a empezar [ 2569M5]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1994)
Traductora de There Are Doors (novela)
>> Publicada como  Puertas en
Puertas [8427018266]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1994)
Año 1992
Traductora de Desolation Road (novela)
>> Publicada como Camino desolación en
Camino Desolación [8427015941]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)
Año 1991
Traductora de Black Sword’s Brothers (novela corta)
>> Publicada como La llegada del Caos (II) en
Tormentosa [ 51286M5]; Edhasa, Crónicas de Elric (2010)
Crónicas de Elric, el emperador albino IV [ 24131M5]; Edhasa, Crónicas de Elric, 4 (2008)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [ 3928M5]; Círculo de Lectores, Crónicas de Elric de Melniboné, 2 (1996)
Traductora de Black Sword's Brothers (novela corta)
Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Dead God’s Homecoming (novela corta)
>> Publicada como La llegada del Caos (I) en
Tormentosa [ 51286M5]; Edhasa, Crónicas de Elric (2010)
Crónicas de Elric, el emperador albino IV [ 24131M5]; Edhasa, Crónicas de Elric, 4 (2008)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [ 3928M5]; Círculo de Lectores, Crónicas de Elric de Melniboné, 2 (1996)
Traductora de Dead God's Homecoming (novela corta)
Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Doomed Lord’s Passing (novela corta)
>> Publicada como La desaparición de un señor condenado en
Tormentosa [ 51286M5]; Edhasa, Crónicas de Elric (2010)
Crónicas de Elric, el emperador albino IV [ 24131M5]; Edhasa, Crónicas de Elric, 4 (2008)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [ 3928M5]; Círculo de Lectores, Crónicas de Elric de Melniboné, 2 (1996)
Traductora de Doomed Lord's Passing (novela corta)
Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Kings in Darkness (cuento)
>> Publicado como Reyes en la oscuridad en
La maldición de la espada negra [ 51287M5]; Edhasa, Crónicas de Elric (2010)
Crónicas de Elric, el emperador albino IV [ 24131M5]; Edhasa, Crónicas de Elric, 4 (2008)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [ 3928M5]; Círculo de Lectores, Crónicas de Elric de Melniboné, 2 (1996)
Traductora de Mort (novela) Publicada en
Mort [ 31920M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Mort [ 20758M5]; Altaya, Terry Pratchett, 4 (2008)
Mort [ 32864M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2006)
Mort [ 9151M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2003)
Mort [ 18569M5]; DeBolsillo, Jet, 342 (2003)
Mort [840147941X]; Plaza & Janés, Jet, 342/4 (1998)
Mort [ 11827M5]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1992)
Mort [8427015593]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1991)
Traductora de Sad Giant’s Shield (novela corta)
>> Publicada como El escudo del gigante triste en
Tormentosa [ 51286M5]; Edhasa, Crónicas de Elric (2010)
Crónicas de Elric, el emperador albino IV [ 24131M5]; Edhasa, Crónicas de Elric, 4 (2008)
Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [ 3928M5]; Círculo de Lectores, Crónicas de Elric de Melniboné, 2 (1996)
Traductora de Sad Giant's Shield (novela corta)
Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de The Bane of the Black Sword (novela)
>> Publicada como
|
