BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Colaboraciones | |
Año 2019
Traductora de A Skinful of Shadows (novela) >> Publicada como La voz de las sombras en La voz de las sombras [9788483435885]; Bambú, Exit (2019)
Año 2018
Traductora de Cuckoo Song (novela) >> Publicada como La canción del cuco en La canción del cuco [9788483435632]; Bambú, Exit (2018)
Año 2016
Traductora de XXI secolo (novela) >> Publicada como Las chimeneas ya no echan humo en Las chimeneas ya no echan humo [9788494515330]; Tropo, Voces (2016)
Año 2009
Traductora de Ghost Ship: A Cape Cod Story (cuento corto) >> Publicado como Polizón en ¡Tiemble después de haber reído! 1 [TIEREI01]; Fnac, ¡Tiemble después de haber reído!, 1 (2009)
Año 2008
Traductora de Down, Satan! (cuento corto) >> Publicado como ¡Abajo, Satán! (fragmento) en miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)
Traductora de To Rescue Tanelorn… (cuento) >> Publicado como Al rescate de Tanelorn… en Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008)
Año 2006
Traductora de Abhorsen (novela) >> Publicada como Abhorsen. La novena puerta en Abhorsen. La novena puerta [9788478715084]; RBA, Samarkanda (2006)
Año 2005
Traductora de Lirael: Daughter of the Clayr (novela) >> Publicada como Lirael. La guardiana de la memoria en Lirael. La guardiana de la memoria [9788478712564]; RBA, Samarkanda (2005)
Año 2004
Traductora de Sabriel (novela) Publicada en Sabriel [8478710531]; RBA, Samarkanda (2004)
Traductora de The Remarkable Case of Mr Bruhl (cuento corto) >> Publicado como El sorprendente caso del señor Bruhl en La vida secreta de Walter Mitty [9788496136755]; Acantilado, Narrativa, 71 (2004)
Traductora de The Secret Life of Walter Mitty (cuento corto) >> Publicado como La vida secreta de Walter Mitty en La vida secreta de Walter Mitty [9788496136755]; Acantilado, Narrativa, 71 (2004)
Año 1998
Traductora de Talk to Me (novela corta) >> Publicada como La voz del hechizo en La voz del hechizo [8408024515]; Planeta, Para No Dormir, 6 (1998)
Año 1997
Traductora de La torre della solitudine (novela) >> Publicada como La torre de la soledad en La torre de la soledad [9788497939249]; DeBolsillo, BestSeller, 496 (2006) La torre de la soledad [9788420634883]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5558 (2000) La torre de la soledad [8479794356]; Anaya & Mario Muchnik, Eldorado (1997)
Año 1996
Traductora de To Rescue Tanelorn… (cuento) >> Publicado como Al rescate de Tanelorn… en Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
Año 1994
Traductora de Replay (novela) >> Publicada como Volver a empezar en Volver a empezar [849800179X]; DESCONOCIDA, (digital) (2014) Volver a empezar [9788490183519]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014) Volver a empezar [9788498001792]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 101 (2008) Volver a empezar [8427018800]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1994)
Traductora de There Are Doors (novela) >> Publicada como Puertas en Puertas [8427018266]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1994)
Año 1992
Traductora de Desolation Road (novela) >> Publicada como Camino desolación en Camino Desolación [8427015941]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1992)
Año 1991
Traductora de Black Sword's Brothers (novela corta) >> Publicada como La llegada del Caos (II) en Tormentosa [9789876280792]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 8 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996) Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Dead God's Homecoming (novela corta) >> Publicada como La llegada del Caos (I) en Tormentosa [9789876280792]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 8 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996) Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Doomed Lord's Passing (novela corta) >> Publicada como La desaparición de un señor condenado en Tormentosa [9789876280792]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 8 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996) Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de Kings in Darkness (cuento) >> Publicado como Reyes en la oscuridad en La maldición de la espada negra [9789876280785]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 7 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
Cotraductora de Mort (novela) Publicada en Mort [9788499086460]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 342 (2010) Mort [9788448722944]; Altaya, Terry Pratchett, 4 (2008) Mort [9788483463284]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2006) Mort [8497596013]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2003) Mort [849759601302]; DeBolsillo, Jet, 342 (2003) Mort [840147941X]; Plaza & Janés, Jet, 342/4 (1998) Mort [842264245X]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1992) Mort [8427015593]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1991)
Traductora de Sad Giant's Shield (novela corta) >> Publicada como El escudo del gigante triste en Tormentosa [9789876280792]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 8 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996) Portadora de tormentas [8427015607]; Martínez Roca, Fantasy, 31 (1991)
Traductora de The Bane of the Black Sword (novela) >> Publicada como La maldición de la espada negra en La maldición de la espada negra [842701533X]; Martínez Roca, Fantasy, 30 (1991)
Traductora de The Flame Bringers (cuento) >> Publicado como Los portadores del fuego en La maldición de la espada negra [9789876280785]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 7 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
Traductora de The Stealer of Souls (cuento) >> Publicado como El ladrón de almas en La maldición de la espada negra [9789876280785]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 7 (2010) Crónicas de Elric, el emperador albino IV [9788435021180]; Edhasa, Fantasy Nebulae (2008) Crónicas de Elric de Melniboné (V-VIII) [8422659166]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
Traductora de To Rescue Tanelorn… (cuento) >> Publicado como Al rescate de Tanelorn… en La maldición de la espada negra [9789876280785]; Edhasa, Fantasy Nebulae, 7 (2010)
Año 1990
Traductora de American Gothic (cuento corto) >> Publicado como Gótico americano en Horror 7 [9682107997]; Roca, Gran Super Terror (1991) Horror 7 [8427014465]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)
Traductora de Buried Talents (cuento corto) >> Publicado como Talentos ocultos en Horror 7 [9682107997]; Roca, Gran Super Terror (1991) Horror 7 [8427014465]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)
Traductora de Deathbed (cuento corto) >> Publicado como Lecho de muerte en Horror 7 [9682107997]; Roca, Gran Super Terror (1991) Horror 7 [8427014465]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1990)
Traductora de Dog, Cat, and Baby (cuento corto) >> Publicado como Perro, Gata y Bebé en Horror 7 [9682107997]; Roca, Gran Super Terror (1991)
|