Figueroa Evans, Maia
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2024

Traductora de A Visit (cuento)
>> Publicado como La visita en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de All She Said Was ‘Yes’ (cuento corto)
>> Publicado como Lo único que dijo fue ‘sí’ en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de Home (cuento corto)
>> Publicado como A casa en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de Jack the Ripper (cuento corto)
>> Publicado como Jack el Destripador en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de Louisa, Please Come Home (cuento corto)
>> Publicado como Louisa, por favor, vuelve a casa en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de The Beautiful Stranger (cuento corto)
>> Publicado como El bello desconocido en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de The Good Wife (cuento corto)
>> Publicado como La buena esposa en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de The Possibility of Evil (cuento corto)
>> Publicado como La posibilidad de hacer el mal en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de The Story We Used to Tell (cuento corto)
>> Publicado como La historia que solíamos contar en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de The Summer People (cuento corto)
>> Publicado como Los del verano en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Traductora de What a Thought (cuento corto)
>> Publicado como ¡Qué idea! en
Cuentos oscuros [ 75298M5]; Libros del Zorro Rojo / Minúscula, (sin colección específica) (2024)

Año 2023

Traductora de The Sundial (novela)
>> Publicada como El reloj de sol en
El reloj de sol [ 74595M5]; Minúscula, Tour de force, 44 (2023)

Traductora de The Winter of the Witch (novela)
>> Publicada como El invierno de la bruja en
El invierno de la bruja [ 73101M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 128 (2023)

Año 2022

Traductora de Hangsaman (novela) Publicada en
Hangsaman [ 71811M5]; Minúscula, Tour de force, 40 (2022)

Traductora de The Girl in the Tower (novela)
>> Publicada como La chica en la torre en
La chica en la torre [ 70670M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 115 (2022)

Año 2020

Traductora de Buchi's Girls (cuento corto)
>> Publicado como Las hijas de Buchi en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de Redemption (cuento corto)
>> Publicado como Redención en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de Second Chances (cuento corto)
>> Publicado como La segunda oportunidad en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de The Future Looks Good (cuento corto)
>> Publicado como Un futuro halagüeño en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de War Stories (cuento corto)
>> Publicado como Historias de guerra en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de What Is A Volcano? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Qué es un volcán? en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de What It Means When A Man Falls From The Sky (cuento corto)
>> Publicado como Qué pasa cuando un hombre cae del cielo en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de Who Will Greet You At Home (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién te recibirá en casa? en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de Wild (cuento corto)
>> Publicado como Rebelde en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Traductora de Windfalls (cuento corto)
>> Publicado como Caídas en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Año 2019

Traductora de The Bear and the Nightingale (novela)
>> Publicada como El oso y el ruiseñor en
El oso y el ruiseñor [ 65766M5]; Nocturna, Literatura Mágica, 81 (2019)

Año 2018

Traductora de Inventory (cuento corto)
>> Publicado como Inventario en
SuperSonic 10 [SUPSON10]; Palabaristas Press, SuperSonic, 10 (2018)

Año 2017

Traductora de Light (cuento corto)
>> Publicado como Luz en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)

Año 2015

Traductora de I Can See Right Through You (cuento)
>> Publicado como A mí no me engañas en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de Light (cuento)
>> Publicado como Luz en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de Origin Story (cuento)
>> Publicado como Orígenes en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de Secret Identity (cuento)
>> Publicado como Identidad secreta en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de The Lesson (cuento corto)
>> Publicado como La moraleja en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de The New Boyfriend (cuento)
>> Publicado como El nuevo novio en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de The Summer People (cuento)
>> Publicado como Los del verano en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de Two Houses (cuento)
>> Publicado como Dos casas en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Traductora de Valley of the Girls (cuento corto)
>> Publicado como El Valle de las Chicas en
A mí no me engañas [ 54737M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2015)
A mí no me engañas [ 54738M5]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2015)

Año 2014

Traductora de Acceptance (novela)
>> Publicada como Aceptación en
Aceptación [ 51980M5]; Destino, Áncora y Delfín (2014)
Aceptación [ 51981M5]; Destino, Áncora y Delfín (digital) (2014)

Traductora de Authority (novela)
>> Publicada como Autoridad en
Autoridad [ 51576M5]; Destino, Áncora y Delfín (2014)
Autoridad [ 51577M5]; Destino, Áncora y Delfín (digital) (2014)

Año 2013

Traductora de I Don't Want to Kill You (novela)
>> Publicada como No quiero matarte en
No quiero matarte [ 40581M5]; Booket, Bestseller Internacional (digital) (2013)
No quiero matarte [ 40113M5]; Booket, Gran Formato (2013)

Año 2012

Traductora de I Am Not a Serial Killer (novela)
>> Publicada como No soy un serial killer en
No soy un serial killer [ 46413M5]; Booket, Verano 2013 (2013)
No soy un serial killer [ 36142M5]; Booket, Bestseller Internacional (2012)
No soy un serial killer [ 36143M5]; Booket, Bestseller Internacional (digital) (2012)

Traductora de Mr. Monster (novela) Publicada en
Mr. Monster [ 38636M5]; Booket, Bestseller Internacional (2012)
Mr. Monster [ 38637M5]; Booket, Bestseller Internacional (digital) (2012)

Año 2011

Traductora de Carnation, Lily, Lily, Rose (cuento corto)
>> Publicado como Camelia, azucena, azucena, rosa en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Catskin (cuento corto)
>> Publicado como Piel de gato en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Louise's Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Louise en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Magic for Beginners (novela corta)
>> Publicada como Magia para principiantes en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Pretty Monsters (cuento)
>> Publicado como Monstruos preciosos en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Shoe and Marriage (cuento)
>> Publicado como Matrimonio con zapatos en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Stone Animals (cuento)
>> Publicado como Animales de piedra en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de The Faery Handbag (cuento)
>> Publicado como El bolso de las hadas en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de The Girl Detective (cuento)
>> Publicado como La chica detective en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de The Specialist's Hat (cuento corto)
>> Publicado como El gorro del especialista en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Traductora de Travels with the Snow Queen (cuento corto)
>> Publicado como Viajes con la Reina de las Nieves en
Magia para lectores [ 35646M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (2011)
Magia para lectores [ 35647M5]; Seix Barral, Biblioteca Furtiva (digital) (2011)

Año 2010

Traductora de Death in the Air (novela)
>> Publicada como Muerte en el aire en
Muerte en el aire [ 59772M5]; Almadraba, El Joven Sherlock Holmes, 2 (2010)

Traductora de Eye of the Crow (novela)
>> Publicada como El ojo del cuervo en
El ojo del cuervo [ 59771M5]; Almadraba, El Joven Sherlock Holmes, 1 (2010)

Año 1989

Traductora de Glory (cuento corto) Publicado en
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo [9788412092042]; Minúscula, Tour de Force, 29 (2020)