Figueroa, Manuel
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2006

Cotraductor de The Annotated Hobbit (ensayo)
>> Publicado como El hobbit anotado en
El hobbit anotado [8445076183]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2006)

Año 2005

Traductor de Preface [The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Las aventuras de Tom Bombadil] en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)

Año 2001

Traductor de Solar Lottery (novela)
>> Publicada como Lotería solar en
Lotería solar [9788445007303]; Minotauro, (sin colección específica) (2021)
Lotería solar [9788445000335]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)
Lotería solar [9788445076309]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2007)
Lotería solar [8445074644]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2003)
Lotería solar [8445073419]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (2001)

Traductor de Valis (novela) Publicada en
Valis [8445004638]; Booket, (sin colección específica) (2017)
Valis [9788445000397]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)
Valis [9788445076316]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2007)
Valis [9788445074466]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2003)
Valis [8445074466]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (2001)

Año 1998

Traductor de Idoru (novela) Publicada en
Idoru [9788445009482]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2022)
Idoru [8445074202]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Idoru [8445072773]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)

Año 1997

Traductor de Cocaine Nights (novela)
>> Publicada como Noches de cocaína en
Noches de cocaína [9788445076972]; Booket, Crimen y Misterio, 2226 (2008)
Noches de cocaína [8445074601]; Minotauro (España), Autores, 8 (2003)
Noches de cocaína [8445072781]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)

Año 1996

Traductor de Red Mars (novela)
>> Publicada como Marte rojo en
Marte rojo [9788445009376]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Marte rojo [9788445000090]; Booket, Ciencia Ficción (2012)
Marte rojo [9788445076811]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2008)
Marte rojo [8445072242]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)

Año 1993

Traductor de Poems (contenido sin desagregar)
>> Publicado como Poemas en
Poemas [8445072064]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
Poemas. Volumen I [ 63642M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
Poemas. Volumen II [ 63643M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
Poemas. Volumen III [ 63644M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)

Año 1990

Traductor de Ay, Babilonia (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Introducción del autor (artículo) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Las estrellas mi destino (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de ¡Hagan sitio! ¡Hagan sitio! (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de 1984 (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de 334 (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de A Mirror For Observers (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Amos de títeres (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Barbagrís (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Caminando hacia el fin del mundo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Campo de concentración (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Cántico por Leibowitz (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Crash (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Cronopaisaje (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Cuna de gato (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Dispossessed (comentario)
>> Publicado como Los desposeídos en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Dune (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El año del sol tranquilo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El dr. Bloodmoney o cómo nos apañamos después de la bomba (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El fin de la eternidad (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El fin de la infancia (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El hombre demolido (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El hombre en el castillo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El hombre hembra (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El libro del sol nuevo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El mundo de cristal (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El mundo invertido (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El mundo sumergido (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El nacimiento de la república popular de la Antártida (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El palacio de la eternidad (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El planeta errante (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El programa final (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de El verano del pequeño San John (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Empotrados (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Estación de tránsito (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Expreso nova (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Fahrenheit 451 (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Flores para Algernon (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Galaxies (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Have space suit, will travel (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Héroes y villanos (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Homo plus (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Incordie a Jack Barron (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Invernáculo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Juniper time (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Juramento de fidelidad (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La ciudad y las estrellas (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La mano izquierda de la oscuridad (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La muerte de la hierba (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La naranja mecánica (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La nave estelar (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La quinta cabeza de Cerbero (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La sombra errante (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de La tierra permanece (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Las sirenas de Titán (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Limbo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Lo que el tiempo se llevó (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Looking Backward (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los cuclillos de Midwich (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los día de los trífidos (comentario)
>> Publicado como El día de los trífidos en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los herederos (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los hombres paradójicos (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los tres estigmas de Palmer Eldritch (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Los viajes de Joenes (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Más que humano (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Michaelmas (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Misión de gravedad (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Neuromante (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Norstrilia (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Nova (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de On Wings of Song (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Orbitsville (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Pavana (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Prólogo [Ciencia ficción: las 100 mejores novelas] (presentación) Publicada en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Puerta al verano (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Rascacielos (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Regreso a Belzagor (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Riddley Walker (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Roderick (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Rogue moon (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Solo un enemigo: el tiempo (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Tau cero (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Alteration (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Centauri Device (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The crónicas marcianas (comentario)
>> Publicado como Crónicas marcianas en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The dancers at the end of time (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Dream Master (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Dreaming Dragons (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Long Tomorrow (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The mercaderes del espacio (comentario)
>> Publicado como Mercaderes del espacio en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Unreasoning Mask (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Tiempo de Marte (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Tiempo desarticulado (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Todos sobre Zanzíbar (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Un anillo alrededor del sol (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Un caso de conciencia (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Venus más X (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Visitantes milagrosos (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Wild Seed (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Woman on the Edge of Time (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de Y mañana serán clones (comentario) Publicado en
Ciencia ficción: las 100 mejores novelas [8445070851]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Año 1986

Cotraductor de Helliconia Spring (novela)
>> Publicada como Heliconia primavera en
Heliconia. Primavera [8445070541]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1986)
>> Publicada como Heliconia. Primavera en
Heliconia. Primavera [9788445016961]; Minotauro (España), Esenciales (2025)
Heliconia. Primavera [8445074393]; Minotauro (España), Biblioteca Brian Aldiss (2003)
Heliconia. Primavera [844507054102]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta. Heliconia, 1 (1986)

Año 1984

Traductor de Concrete Island (novela)
>> Publicada como La isla de cemento en
La isla de cemento [844507041X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1984)

Año 1983

Traductor de High Rise (novela)
>> Publicada como Rascacielos en
Rascacielos [8445074571]; Minotauro (España), Autores, 7 (2003)
Rascacielos [8435003930]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1983)

Traductor de The Father Christmas Letters (crónica)
>> Publicada como Cartas de Papá Noel en
Cartas de Papá Noel [8445072536]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)
Cartas de Papá Noel 1 [8445072285]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Cartas de Papá Noel 2 [ 34009M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Cartas de Papá Noel 3 [ 34010M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Las cartas de Papá Noel [8435004228]; Minotauro, (sin colección específica) (1983)

Año 1982

Traductor de The Hobbit (novela)
>> Publicada como El hobbit en
El hobbit [9788445011409]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2025)
El hobbit [8445013580]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (2023)
El hobbit [9788445001417]; Booket, Verano 2013 (2013)
El hobbit [9788445001769]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (2013)
El hobbit [8445001647]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (2013)
El hobbit ilustrado [9788445001516]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)
El hobbit [9788445000656]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 4 (2012)
El hobbit [9788467253429]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2012)
El hobbit [9788445000649]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (2012)
El hobbit [9788445077948]; Minotauro (España), Biblioteca J. R. R. Tolkien (digital) (2010)
El hobbit [9788445077528]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 4 (2009)
>> Publicada como El Hobbit en
El hobbit [9788445072820]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2008)
>> Publicada como El hobbit en
El hobbit [9788445076736]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2007)
El hobbit [9788445076064]; Booket, Booket 5 años (2006)
El hobbit [8467022590]; Espasa Calpe, Austral Narrativa, 583 (2006)
El hobbit [8445075373]; Booket, (sin colección específica) (2004)
El hobbit [8445074857]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)
El hobbit [844507380X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2003)
El hobbit [8422697696]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
El hobbit [843959626X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 7 (2002)
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El hobbit [B258261995]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1995)
El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media [8445071890]; Minotauro, (sin colección específica) (1992)
El hobbit [HOBBIT01]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1991)
El hobbit [8445071416]; Minotauro (España), Tierra Media (1991)

Cotraductor de The hobbit (novela)
El hobbit anotado [844507153X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Hobbit (novela)
El hobbit [HOBBIT02]; Gente Nueva, Biblioteca Juvenil (1989)
El hobbit [8445070371]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)
El hobbit [950547007X]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1984)
El hobbit [842261586X]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1983)

Traductor de The hobbit (novela)
El hobbit [8435003507]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1982)

Año 1974

Traductor de The Man in the High Castle (novela)
>> Publicada como El hombre en el castillo en
El hombre en el castillo [9788445012413]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2022)
El hombre en el castillo [9788445006788]; Minotauro (España), Clásicos (2021)
El hombre en el castillo [8445001841]; Booket, Ciencia Ficción (2014)
El hombre en el castillo [9788445078235]; Minotauro (España), Clásicos (digital) (2011)
El hombre en el castillo [9788445077740]; Minotauro (España), Clásicos (2010)
El hombre en el castillo [9788445075616]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2007)
El hombre en el castillo [9788445072424]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2002)
El hombre en el castillo [8445071696]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
El hombre en el castillo [HOMCAS02]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)
El hombre en el castillo [8445072110]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1993)
El hombre en el castillo [8445070568]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1986)

Traductor de The Man In the High Castle (novela)
El hombre en el castillo [1172301974]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1974)

Año 1966

Traductor de Mammoths and Mastodons (artículo)
>> Publicado como Mamuts y mastodontes en
Minotauro 8 [MINOT1E08]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 8 (1966)

Año 1965

Traductor de Fast Trip (cuento)
>> Publicado como Viaje de ayuno en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Traductor de Hunter, Come Home (cuento)
>> Publicado como Regresa, cazador en
Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 6 (1965)

Traductor de Inside the Comet (cuento corto)
>> Publicado como En el cometa en
Relatos de diez mundos [8435020975]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2004)

Traductor de Inside the Comet (Into the Comet) (cuento)
Relatos de diez mundos [843500125302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 3 (1981)
Relatos de diez mundos [RELATOSDIEZ]; Sudamericana, Galaxia (1974)
Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 7 (1965)

Traductor de Into the Comet (cuento corto)
Relatos de diez mundos [B449284]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 3 (1984)
Relatos de diez mundos [8435001253]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 3 (1975)

Traductor de Like Young (cuento)
>> Publicado como Cosas de niños en
Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 7 (1965)

Traductor de Nothing (artículo)
>> Publicado como Nada en
Minotauro 5 [MINOT1E05]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 5 (1965)

Traductor de Process (cuento corto)
>> Publicado como Proceso en
Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 6 (1965)

Traductor de The Black of Night (artículo)
>> Publicado como La oscuridad de la noche en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 3 (1965)

Traductor de The Origin of Narapoia (Narapoia) (cuento)
>> Publicado como Narapoia en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 3 (1965)

Traductor de The Star Ducks (cuento)
>> Publicado como Los patos de las estrellas en
Minotauro 7 [MINOT1E07]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 7 (1965)

Traductor de Who's Out There? (artículo)
>> Publicado como ¿Quién está ahí? en
Minotauro 6 [MINOT1E06]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 6 (1965)

Año 1964

Traductor de Of Mind and Matter (artículo)
>> Publicado como De la mente y de la materia en
Minotauro 1 [MINOT1E01]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 1 (1964)

Traductor de The Dust of Ages (artículo)
>> Publicado como El polvo de las edades en
Minotauro 2 [MINOT1E02]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 2 (1964)

Traductor de The Men Who Murdered Mohammed (cuento)
>> Publicado como Los hombres que mataron a Mahoma en
Minotauro 1 [MINOT1E01]; Minotauro (Argentina), Minotauro (1ª época), 1 (1964)

Año 1961

Traductor de Introducción [Cuerno de caza] (presentación) Publicada en
El cuerno de caza [8445071904]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1993)
El cuerno de caza [CUERNODECAZA]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)

Traductor de Introduction [The Sound of His Horn] (presentación)
El cuerno de caza [CUCAZA02]; Minotauro (Argentina), Spectrum (1962)

Traductor de The Sound of His Horn (novela corta)
>> Publicada como El cuerno de caza en
El cuerno de caza [8445071904]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1993)
El cuerno de caza [CUERNODECAZA]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)
El cuerno de caza [CUCAZA02]; Minotauro (Argentina), Spectrum (1962)

Año 1960

Traductor de I Am Legend (novela)
>> Publicada como Soy leyenda en
Soy leyenda [9788445006764]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Soy leyenda [9788445002292]; Minotauro (España), Terror (2014)
Soy leyenda [9788445000465]; Booket, Verano 2012 (2012)
Soy leyenda [ 27356M5]; Círculo de Lectores, La Hora del Vampiro (2010)

Página 1 de 2