Fibla Feito, Jordi
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1987

Traductor de It Grows on You (cuento corto)
>> Publicado como Crece sobre ti en
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de Lean Times in Lankhmar (cuento)
>> Publicado como Tiempos difíciles en Lankhmar en
Espadas entre la niebla [ 59632M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 3 (1988)

Traductor de Lean Times In Lankhmar (cuento)
Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)

Traductor de Many Mansions (cuento)
>> Publicado como Muchas mansiones en
Los mejores relatos policiacos 2 [ 12779M5]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)

Traductor de Merrill-Go-Round (cuento corto)
>> Publicado como Tiovivo en
Los mejores relatos policiacos 2 [ 12779M5]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)

Traductor de Prickly (cuento corto)
>> Publicado como Espinoso en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de Ransom (cuento)
>> Publicado como Rescate en
Los mejores relatos policiacos 2 [ 12779M5]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)

Traductor de Sentences (cuento corto)
>> Publicado como Frases en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de Somebody Cares (cuento corto)
>> Publicado como Alguien se preocupa en
Los mejores relatos policiacos 2 [ 12779M5]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)

Traductor de The Cloud of Hate (novela corta)
>> Publicada como La nube de odio en
Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)
>> Publicado como La nube del odio en
Espadas entre la niebla [ 59632M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 3 (1988)

Traductor de The Copper Bowl (cuento corto)
>> Publicado como El cuenco de cobre en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de The Real Shape of the Coast (cuento corto)
>> Publicado como La forma verdadera de la costa en
Los mejores relatos policiacos 2 [ 12779M5]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)

Traductor de The Scarf (cuento corto)
>> Publicado como El pañuelo en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de The Third Policeman (novela)
>> Publicada como El tercer policía en
El tercer policía [ 52458M5]; Montesinos, Visio Tundali / Contemporáneos, 81 (1987)

Traductor de The Wrong Branch (cuento corto)
>> Publicado como La bifurcación errónea en
Espadas entre la niebla [ 59632M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 3 (1988)
Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)

Traductor de Their Mistress, the Sea (cuento corto)
>> Publicado como Su amante, el mar en
Espadas entre la niebla [ 59632M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 3 (1988)
Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)

Traductor de Toilet Paper Run (cuento corto)
>> Publicado como La compra del papel higiénico en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de Two Bottles of Relish (cuento corto)
>> Publicado como Dos frascos de salsa en
Las mejores historias de terror VIII [ 59620M5]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Las mejores historias de terror VIII [ 8365M5]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)

Traductor de When the Sea-King’s Away (cuento)
>> Publicado como Cuando el rey del mar está ausente en
Espadas entre la niebla [ 59632M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 3 (1988)

Traductor de When the Sea-King's Away (novela corta)
Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)

Año 1986

Cotraductor de Cambio en el mar (cuento) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Carrusel (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de El caballo balancín (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Escuchen (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Estación de pesaje (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de La coartada de un amante (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de La historia de Harry (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Todos nos estamos muriendo (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Un fragmento de la realidad (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Traductor de A Fragment of Fact (cuento corto)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de A Lover's Alibi (cuento corto)
>> Publicado como La coartada de un amante en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de A Voice in the Night (cuento corto)
>> Publicado como La voz en la noche en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Absolute Ebony (cuento)
>> Publicado como Ébano absoluto en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Again (cuento corto)
>> Publicado como Otra vez en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de All of Us Are Dying (cuento corto)
>> Publicado como Todos nos estamos muriendo en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street (cuento corto)
>> Publicado como Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Author's New Introduction [Swords Against Death] (artículo)
>> Publicado como Nueva introducción del autor en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
>> Publicado como Nueva introducción del autor [Espadas contra la muerte] en
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de Bazaar of the Bizarre (cuento)
>> Publicado como El bazar de lo extraño en
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de Bazzar of the Bizarre (novela corta)
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)

Traductor de Carousel (cuento corto)
>> Publicado como Carrusel en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Dark Vengeance (cuento)
>> Publicado como Garras de la noche en
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)
>> Publicada como Garras en la noche en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)

Cotraductor de Groucho (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Harry's Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Harry en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Listen (cuento corto)
>> Publicado como Escuchen en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Not Our Brother (cuento corto)
>> Publicado como No es nuestro hermano en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Sea Change (cuento corto)
>> Publicado como Cambio en el mar en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Autum Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes del otoño en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Traductor de The Autumn Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes de Otoño en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Bleak Shore (novela corta)
>> Publicada como La costa sombría en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de The Circle Curse (cuento corto)
>> Publicado como La maldición del círculo en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Cotraductor de The Dump (cuento)
>> Publicado como El vertedero de basuras en
Axxón 56 [AXXON056]; Axxón, Axxón, 56 (1994)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Fifth Quarter (cuento corto)
>> Publicado como El quinto fragmento en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The General's Wife (cuento)
>> Publicado como La esposa del general en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Helping Hand (cuento corto)
>> Publicado como La mano que ayuda en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Howling Tower (novela corta)
>> Publicada como La torre de los lamentos en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de The Jewels in the Forest (cuento)
>> Publicado como Las joyas en el bosque en
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Cotraductor de The Man Who Loved (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que amó en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Next Sideshow (cuento corto)
>> Publicado como La caseta siguiente en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Price of Pain-Ease (novela corta)
>> Publicada como El precio del alivio del dolor en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Cotraductor de The Raft (cuento)
>> Publicado como La balsa en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The River Styx Runs Upstream (cuento corto)
>> Publicado como El río Estigia fluye corriente arriba en
Disparo en Red 41 [DISPAROER41]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 41 (2008)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Rocking Horse (cuento corto)
>> Publicado como El caballo balancín en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Seven Black Priests (novela corta)
>> Publicada como Los siete sacerdotes negros en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de The Sunken Land (novela corta)
>> Publicada como El reino hundido en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Cotraductor de The Swamp (cuento corto)
>> Publicado como La ciénaga en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Tuck At the Foot of the Bed (cuento corto)
>> Publicado como La sábana a los pies de la cama en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Wish (cuento corto)
>> Publicado como El deseo en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Thieve's House (novela corta)
>> Publicada como Casa de ladrones en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)

Traductor de Thieves’ House (cuento)
Espadas contra la muerte [ 59712M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 2 (1986)

Traductor de Two Sought Adventure (novela corta)
>> Publicada como Las joyas en el bosque en
Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)

Traductor de Weigh Station (cuento corto)
>> Publicado como Estación de pesaje en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [ 48852M5]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Young Sherlock Holmes (novela)
>> Publicada como El secreto de la pirámide en
El secreto de la pirámide [ 59994M5]; Ediciones Versal, Versal Bestseller Senator (1986)

Año 1985

Traductor de Aunt Hester (cuento corto)
>> Publicado como La tía Hester en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de Author's Foreword [Swords and Deviltry] (artículo)
>> Publicado como Preámbulo del autor en
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)
>> Publicado como Preámbulo del autor [Espadas y demonios] en
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de Author's Introduction [Swords and Deviltry] (presentación)
>> Publicada como Prólogo del autor [Espadas y demonios] en
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de Born of the Winds (cuento)
>> Publicado como Nacido de los vientos en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de Darghud's Doll (cuento corto)
>> Publicado como El muñeco de Darghud en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de Downbelow Station (novela)
>> Publicada como La estación Downbelow en
La estación Downbelow [8470023764]; Acervo, Ciencia Ficción, 61 (1985)

Cotraductor de Ill Met In Lankhmar (novela corta)
>> Publicada como Aciago encuentro en Lankhmar en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Ill Met in Lankhmar (novela corta)
Los premios Hugo 1970-1972 [ 56502M5]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Ill Met In Lankhmar (novela corta)
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)

Traductor de Ill Met in Lankhmar (novela corta)
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de Induction (cuento corto)
>> Publicado como Inducción en
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de No Way Home (cuento corto)
>> Publicado como Imposible regresar a casa en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de The Cleaner Woman (cuento corto)
>> Publicado como La mujer de la limpieza en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de The Horror at Oakdeene (cuento)
>> Publicado como Horror en Oakdeene en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de The Snow Women (novela corta)
>> Publicada como Las mujeres de la nieve en
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de The Statement of Henry Worthy (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Henry Worthy en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Traductor de The Unholy Grail (cuento)
>> Publicado como El grial profano en
Espadas y demonios [8427009593]; Martínez Roca, Fantasy, 2 (1985)
Espadas y demonios [ 57809M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 1 (1985)

Traductor de The Viking's Stone (cuento corto)
>> Publicado como La piedra del vikingo en
Horror en Oakdeene [ 1717M5]; Martínez Roca, Super Terror, 14 (1985)
Horror en Oakdeene [ 56640M5]; Roca, Super Terror, 14 (1985)

Año 1984

Traductor de Amma (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Bodies (cuento)
>> Publicado como Cuerpos en
Almas [8470023713]; Acervo, Ciencia Ficción, 59 (1984)

Traductor de Chastel (cuento) Publicado en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Collaborating (cuento corto)
>> Publicado como Colaboración en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Divers Hands (cuento)
>> Publicado como Manos diferentes en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Everyday Depressions (cuento corto)
>> Publicado como Depresiones cotidianas en
Almas [8470023713]; Acervo, Ciencia Ficción, 59 (1984)

Traductor de Heading Home (cuento corto)
>> Publicado como En el sótano en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de In the Arcade (cuento corto)
>> Publicado como Salón de atracciones en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Intimately, with Rain (cuento corto)
>> Publicado como Íntimamente, con lluvia en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Introduction [The Year's Best Horror Stories. Series VII] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Las mejores historias de terror IV] en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Night of the Tiger (cuento corto)
>> Publicado como La noche del tigre en
Horror 5 [ 9384M5]; Martínez Roca, MR Bolsillo (1993)
Horror 5 [ 5667M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Horror 5 [ 56645M5]; Roca, Gran Super Terror (1989)
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Sleeping Tiger (cuento corto)
>> Publicado como El tigre durmiente en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de Souls (novela corta)
>> Publicada como Almas en
Almas [8470023713]; Acervo, Ciencia Ficción, 59 (1984)

Traductor de The Illearth War (novela)
>> Publicada como La guerra de Illearth en
La guerra de Illearth [GUERRADI]; Acervo, Ciencia Ficción, 56 (1984)
La guerra de Illearth [8470023659]; Acervo, Ciencia Ficción, 56 (1984)

Traductor de The Mystery of the Young Gentleman (cuento)
>> Publicado como El misterio del joven caballero en
Almas [8470023713]; Acervo, Ciencia Ficción, 59 (1984)

Traductor de The Pitch (cuento corto)
>> Publicado como El reclamo en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de The Power That Preserves (novela)
>> Publicada como El poder que preserva en
El poder que preserva [8470023705]; Acervo, Ciencia Ficción, 58 (1984)

Traductor de The Power that Preserves (novela)
El poder que preserva [ 47779M5]; Acervo, Ciencia Ficción, 58 (1984)

Traductor de The Secret (cuento corto)
>> Publicado como El secreto en
Las mejores historias de terror IV [ 2399M5]; Martínez Roca, Super Terror, 12 (1984)

Traductor de What Did You Do During the Revolution, Grandma? (cuento)
>> Publicado como ¿Qué hiciste durante la revolución, abuela? en
Almas [8470023713]; Acervo, Ciencia Ficción, 59 (1984)

Año 1983

Traductor de Lord Foul's Bane (novela)
>> Publicada como La ruina del amo execrable en
La ruina del amo execrable [ 67909M5]; Acervo, Ciencia Ficción, 52 (1983)
La ruina del amo execrable [8470023594]; Acervo, Ciencia Ficción, 52 (1983)

Traductor de Lucifer's Hammer (novela)
>> Publicada como El martillo de Lucifer en
El martillo de Lucifer [8470023497]; Acervo, Ciencia Ficción, 48 (1983)
>> Publicada como El martillo de lucifer en
El martillo de Lucifer [ 74653M5]; Acervo, Ciencia Ficción, 48 (1983)

Traductor de Mindkiller (novela)
>> Publicada como El asesino de mentes en
El asesino de mentes [ 30958M5]; Acervo, Ciencia Ficción, 54 (1983)
El asesino de mentes [8470023608]; Acervo, Ciencia Ficción, 54 (1983)

Traductor de Miss Finney Kills Now and Then (novela)
>> Publicada como Miss Finney mata de vez en cuando en
Miss Finney mata de vez en cuando [842700835X]; Martínez Roca, Super Terror, 6 (1983)

Año 1981

Cotraductor de The Queen of Air and Darkness (novela corta)
>> Publicada como La reina del aire y la oscuridad en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1978

Cotraductor de A Voice In the Night (cuento corto)
>> Publicado como La voz en la noche en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Año 1976

Cotraductor de Ship of Shadows (novela corta)
>> Publicada como Nave de sombras en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1972

Cotraductor de Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (cuento)
>> Publicado como El tiempo considerado como una hélice de piedras semipreciosas en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1968

Cotraductor de The Wish (cuento corto)
>> Publicado como El deseo en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Año 1963

Traductor de The Vampyre (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
Fantasmagoriana [9788476697825]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 261 (2007)

Año desconocido

Traductor de The Secret Life of Laszlo, Count Dracula (novela)
>> Publicada como El diario secreto de Laszlo, conde Drácula en
El diario secreto de Laszlo, conde Drácula [ 35464M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)
El diario secreto de Laszlo, conde Drácula [ 4262M5]; Plaza & Janés, Jet, 274 (1995)
El diario secreto de Laszlo, conde Drácula [ 35462M5]; Plaza & Janés, Éxitos (1994)

Traductor de The Swords of Lankhmar (novela)
>> Publicada como Las espadas de Lankhmar en
Las espadas de Lankhmar [ 59679M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 5 (1990)

Página 2 de 2