Ferreira Ramos, Javier
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 1994

Coautor de Hiterlands (cuento corto)
>> Publicado como Regiones apartadas en
Qubit 7 [QUBIT007]; Raúl Aguiar, Qubit, 7 (2005)

Colaboraciones

Año 2023

Cotraductor de Fragments of a Hologram Rose (cuento corto)
>> Publicado como Fragmentos de una rosa holográfica en
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de Red Star, Winter Orbit (cuento)
>> Publicado como Estrella roja, órbita de invierno en
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de The Belonging Kind (cuento corto)
>> Publicado como La especie en
Qubit 5 [QUBIT005]; Raúl Aguiar, Qubit, 5 (2005)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de The Winter Market (cuento)
>> Publicado como El mercado de invierno en
Qubit 10 [QUBIT010]; Raúl Aguiar, Qubit, 10 (2005)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Año 2022

Cotraductor de Count Zero (novela)
>> Publicada como Conde Cero en
Conde Cero [8445070959]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1990)

Año 2003

Cotraductor de The Gernsback Continium (cuento corto)
>> Publicado como El continuo Gernsback en
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Año 1994

Traductor de Burning Chrome (cuento)
>> Publicado como Quemando Cromo en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de Dogfight (cuento)
>> Publicado como Combate aéreo en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de Fragments of a Hologram Rose (cuento)
>> Publicado como Fragmentos de una rosa holográfica en
Qubit 4 [QUBIT004]; Raúl Aguiar, Qubit, 4 (2005)
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de Hinterlands (cuento corto)
>> Publicado como Regiones apartadas en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de Johnny Mnemonic (cuento corto)
>> Publicado como Johnny Mnemónico en
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de Johnny Mnemonic (The Story) (cuento corto)
Qubit 1 [QUBIT001]; Raúl Aguiar, Qubit, 1 (2005)
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de New Rose Hotel (cuento corto)
>> Publicado como Hotel New Rose en
Cuentos de ciencia ficción [ 35383M5]; Bonsai, Narrativas (2007)
Disparo en Red 22 [DISPAROER22]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 22 (2006)
Qubit 9 [QUBIT009]; Raúl Aguiar, Qubit, 9 (2005)
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)

Cotraductor de Preface [Burning Chrome] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Quemando cromo] en
Qubit 1 [QUBIT001]; Raúl Aguiar, Qubit, 1 (2005)
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de Red Star, Winter Orbit (cuento)
>> Publicado como Estrella roja, órbita de invierno en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de The Belonging Kind (cuento corto)
>> Publicado como La especie en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Cotraductor de The Gernsback Continium (cuento)
>> Publicado como El continuo de Gernsback en
Qubit 3 [QUBIT003]; Raúl Aguiar, Qubit, 3 (2005)

Traductor de The Gernsback Continuum (cuento corto)
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Traductor de The Winter Market (cuento)
>> Publicado como El mercado de invierno en
Quemando cromo [ 4994M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)

Año 1990

Traductor de Count Zero (novela)
>> Publicada como Conde Cero en
Conde Cero [ 19659M5]; Booket, Ciencia Ficción, 8030 (2008)
Conde Cero [ 6967M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Conde Cero [ 485M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)

Año 1989

Cotraductor de Neuromancer (novela)
>> Publicada como Neuromante en
Neuromante [9788445076620]; Minotauro (España), Clásicos (2007)
Neuromante [ 15217M5]; Booket, Ciencia Ficción, 8010 (2006)
Neuromante [ 14443M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 9 (2006)
Neuromante [ 2959M5]; Minotauro (España), Biblioteca William Gibson (2002)
Neuromante [ 2179M5]; Círculo de Lectores, Albedo (1998)
Neuromante [ 1M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1992)
Neuromante [ 2542M5]; Edivisión, (sin colección específica)

Año 1987

Cotraductor de Burning Chrome (cuento)
>> Publicado como Quemando cromo en
Disparo en Red 45 [DISPAROER45]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 45 (2008)
>> Publicado como Quemando Cromo en
Qubit 18 [QUBIT018]; Raúl Aguiar, Qubit, 18 (2006)
Quemando Cromo [8445070800]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1994)