|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2003
  Traductora de Das stille Volk (adaptación)
 >> Publicada como El pueblo silencioso en
 Cuentos populares alemanes [ 51011M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 10 (2003)
Traductora de Der kurze Mantel (adaptación)
>> Publicada como El manto corto en
Cuentos populares alemanes [ 51011M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 10 (2003)
Traductora de Die weiße Dame (adaptación)
>> Publicada como La dama blanca en
Cuentos populares alemanes [ 51011M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 10 (2003)
Traductora de Die zwölf Ritter von Bern, oder das Märchen vom Hort der Nibelungen (adaptación)
>> Publicada como Los doce caballeros de Berna o Cuento del tesoro de los Nibelungos en
Cuentos populares alemanes [ 51011M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 10 (2003)
Traductora de Erlkönigs Tochter (adaptación)
>> Publicada como La hija del rey de los elfos en
Cuentos populares alemanes [ 51011M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 10 (2003)
Año 1993
Traductora de Aus den aufzeichnungen des traumweltreisenden Max Muto (cuento)
>> Publicado como Notas de Max Muto, viajero por el mundo del sueño en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Das gefängnis der freiheit (cuento)
>> Publicado como Cuento de la mil y once noche en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Das haus an der peripherie (cuento)
>> Publicado como La casa de las afueras en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Der korridor des Borromeo Colmi (cuento)
>> Publicado como El pasillo de Borromeo Colmi en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Die katakomben von Misraim (cuento)
>> Publicado como Las catacumbas de Misraim en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Die legende vom wegweiser (cuento)
>> Publicado como La leyenda de Indicavía en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Einer langen reise ziel (cuento)
>> Publicado como La meta de un largo viaje en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Traductora de Zugegeben etwas klein (cuento)
>> Publicado como Sin duda algo pequeño en
La prisión de la libertad [8420427934]; Alfaguara, Literaturas, 357 (1993)
Año 1992
Traductora de Der Elementargeist (cuento corto)
>> Publicado como El espíritu elemental en
Cuentos románticos alemanes [ 14088M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 45 (1992)
Año 1986
Traductora de Der Spiegel im Spiegel: ein Labyrinth (novela)
>> Publicada como El espejo en el espejo en
El espejo en el espejo [ 11357M5]; Alfaguara, Literatura (2003)
El espejo en el espejo [ 26213M5]; Alfaguara, Literatura, 178 (1995)
Cotraductora de Der Spiegel Im Spiegel: Ein Labyrinth (novela corta)
El espejo en el espejo [8481300160]; Primera Plana, Biblioteca de Literatura Universal, 16 (1993)
Traductora de Der Spiegel im Spiegel: ein Labyrinth (novela)
El espejo en el espejo [ 26214M5]; Alfaguara, Literatura, 178 (1989)
El espejo en el espejo [ 7011M5]; Alfaguara, Literatura, 178 (1986)
Cotraductora de Der Spiegel Im Spiegel: Ein Labyrinth (novela)
>> Publicada como El espejo en el espejo: un laberinto en
El espejo en el espejo: un laberinto [8420429074]; Alfaguara, Bolsillo (1997)
El espejo en el espejo [8420425419]; Alfaguara, (sin colección específica) (1986)
Año desconocido
Traductora de Die Wand (novela)
>> Publicada como El muro en
El muro [ 24024M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 65 (2003)
El muro [ 24023M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 75 (1995)
|
