Cummings, Ray
{Bibliografía}			{aefcft}	{Sobre...}

Novelas

Año 1934

The Robot Rebellion (novela corta)
>> Publicada como La rebelión de los robots en
Emoción 6 [ 47965M5]; Emoción, Emoción, 6 (1935)
Emoción 6 [ 47965M5]; Emoción, Emoción, 6 (1935)
Emoción 6 [ 47965M5]; Emoción, Emoción, 6 (1935)
Emoción 5 [ 47964M5]; Emoción, Emoción, 5 (1934)

Año 1932

Wandl the Invader (novela)
>> Publicada como ¡Invasión! en
¡Invasión! [B1496062]; Cenit, Ciencia Ficción, 31 (1962)

Año 1931

Beyond the Vanishing Point (novela corta)
>> Publicada como La piedrecita misteriosa (En la jaula de oro / La princesa del átomo) en
Princesas siderales [9788492492480]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 47 (2011)
La piedrecita misteriosa [ 27715M5]; Prensa Moderna, Aventuras (2ª época), 1 (1932)
En la jaula de oro [ 15785M5]; Bruguera, Biblioteca Iris
En la jaula de oro [ 24524M5]; Bruguera, Biblioteca Iris

Año 1930

Brigands of the Moon (novela)
>> Publicada como Patrullas selenitas en
Patrullas selenitas [B155821967]; Ferma, Infinitum, 31 (1967)

Tarrano the Conqueror (novela)
>> Publicada como Tarrano el Conquistador en
Tarrano el Conquistador [TARRANO]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 137 (1931)

Año 1929

The Princess of the Atom (novela)
>> Publicada como La princesa del Átomo en
PulpMagazine 7 [PULPMAGAZI07]; Río Henares, PulpMagazine, 7 (2002)

The Shadow Girl (novela)
>> Publicada como ¡Enigma! en
¡Enigma! [B2652062]; Cenit, Ciencia Ficción, 39 (1962)

Año 1928

A Brand New World (novela)
>> Publicada como Un mundo nuevo en
Un mundo nuevo [8474490014]; Mayler, Ciencia Ficción, 2 (1977)

Año 1926

Into the Fourth Dimension (novela corta)
>> Publicada como En la cuarta dimensión en
Léame 6 [LEAME06]; M. Aguilar, Léame, 6 (1928)

Año 1925

Tarrano the Conqueror (novela)
>> Publicada como Tarrano el Conquistador en
Alrededor del Mundo 1.437 [ 38411M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1437 (1927)
Alrededor del Mundo 1.438 [ 38511M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1438 (1927)
Alrededor del Mundo 1.439 [ 38428M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1439 (1927)
Alrededor del Mundo 1.440 [ 38429M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1440 (1927)
Alrededor del Mundo 1.441 [ 38430M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1441 (1927)
Alrededor del Mundo 1.442 [ 38543M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1442 (1927)
Alrededor del Mundo 1.443 [ 38431M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1443 (1927)
Alrededor del Mundo 1.444 [ 38432M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1444 (1927)
Alrededor del Mundo 1.445 [ 38465M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1445 (1927)
Alrededor del Mundo 1.446 [ 38466M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1446 (1927)
Alrededor del Mundo 1.447 [ 38416M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1447 (1927)
Alrededor del Mundo 1.448 [ 38467M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1448 (1927)
Alrededor del Mundo 1.449 [ 38468M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1449 (1927)
Alrededor del Mundo 1.450 [ 38469M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1450 (1927)
Alrededor del Mundo 1.451 [ 38470M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1451 (1927)
Alrededor del Mundo 1.452 [ 38418M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1452 (1927)
Alrededor del Mundo 1.453 [ 38471M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1453 (1927)
Alrededor del Mundo 1.454 [ 38544M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1454 (1927)
Alrededor del Mundo 1.455 [ 38546M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1455 (1927)
Alrededor del Mundo 1.456 [ 38413M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1456 (1927)
Alrededor del Mundo 1.457 [ 38472M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1457 (1927)
Alrededor del Mundo 1.458 [ 38473M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1458 (1927)
Alrededor del Mundo 1.459 [ 38474M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1459 (1927)
Alrededor del Mundo 1.460 [ 38475M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1460 (1927)
Alrededor del Mundo 1.461 [ 38422M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1461 (1927)
Alrededor del Mundo 1.462 [ 38476M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1462 (1927)
Alrededor del Mundo 1.463 [ 38412M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1463 (1927)
Alrededor del Mundo 1.464 [ 38547M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1464 (1927)
Alrededor del Mundo 1.465 [ 38424M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1465 (1927)
Alrededor del Mundo 1.466 [ 38548M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1466 (1927)
Alrededor del Mundo 1.467 [ 38594M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1467 (1927)
Alrededor del Mundo 1.468 [ 38596M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1468 (1927)
Alrededor del Mundo 1.469 [ 38425M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1469 (1927)
Alrededor del Mundo 1.470 [ 38427M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1470 (1927)
Alrededor del Mundo 1.471 [ 38600M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1471 (1927)
Alrededor del Mundo 1.472 [ 38426M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1472 (1927)
Alrededor del Mundo 1.473 [ 38602M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1473 (1927)
Alrededor del Mundo 1.432 [ 38508M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1432 (1926)
Alrededor del Mundo 1.433 [ 38509M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1433 (1926)
Alrededor del Mundo 1.434 [ 38415M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1434 (1926)
Alrededor del Mundo 1.435 [ 38510M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1435 (1926)
Alrededor del Mundo 1.436 [ 38513M5]; Imprenta de ‘Alrededor del Mundo’, Alrededor del Mundo, 1436 (1926)

Cuentos

Año 1952

Science Can Wait (cuento)
>> Publicado como La ciencia puede esperar en
Enigmas 14 [ENIGMAS14F]; Proyecto F, Enigmas, 14 (2023)
Enigmas 14 [ENIGMAS14]; Proteo, Enigmas, 14 (1957)

Año 1948

The Simple Life (cuento corto)
>> Publicado como Vida sencilla en
Los Cuentos Fantásticos 4 [LCF0402]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 4 (2018)
Los Cuentos Fantásticos 4 [LCF0401]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 4 (1948)

Año 1941

I Married a Dead Man! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Me casé con un muerto! en
Narraciones Terroríficas 72 [ 20928M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 72 (1950)

New Flesh for Old (cuento corto)
>> Publicado como El ladrón de vísceras en
Narraciones Terroríficas 70 [ 20925M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 70 (1949)

Año 1940

Dr. Targo’s Last Experiment (cuento corto)
>> Publicado como El último experimento del doctor Targo en
Narraciones Terroríficas 48 [ 20856M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 48 (1945)

Forked Horror (cuento corto)
>> Publicado como Horror bifurcado en
Narraciones Terroríficas 49 [ 20866M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 49 (1945)

Madman’s Murder Melody (cuento corto)
>> Publicado como Sinfonía del crimen en
Narraciones Terroríficas 71 [ 20926M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 71 (1949)

Año 1935

Moonlight and Jungle (cuento corto)
>> Publicado como Sed de sangre en
Emoción 47 [ 55468M5]; Emoción, Emoción, 47 (1935)
Emoción 48 [ 55516M5]; Emoción, Emoción, 48 (1935)

The House of Doomed Brides (cuento corto)
>> Publicado como La casa de las novias sentenciadas en
El hombre del traje color castaño [ 20253M5]; Molino, Biblioteca Oro, 218 (1947)
Narraciones Terroríficas 52 [ 10624M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 52 (1945)

When Ghouls Come Seeking! (cuento)
>> Publicado como Cuando los monstruos acechan en
Narraciones Terroríficas 53 [ 20869M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 53 (1945)

Woman-Monster (cuento corto)
>> Publicado como Mujer-monstruo en
Extraños cuentos de ciencia 1 [ 52123M5]; Casa Editora Radiofuturo, Extraños Cuentos de Ciencia, 1 (2014)
Narraciones Terroríficas 59 [ 20878M5]; Molino, Narraciones Terroríficas, 59 (1946)

Año 1919

The Girl in the Golden Atom (cuento)
>> Publicado como La chica del átomo de oro en
La chica del átomo de oro y otros cuentos antiguos de ciencia-ficción [ 10195M5]; Páginas de Espuma, Voces, 34 (2003)

Colaboraciones

Chapters 1-8 [The Girl in the Golden Atom ] (crónica)
>> Publicada como Caps. 1-8 [La chica del átomo dorado] en
La chica del átomo dorado [ 28286M5]; Nalvay, Ficción (2010)
La chica del átomo dorado [ 28286M5]; Nalvay, Ficción (2010)
La chica del átomo dorado [ 28286M5]; Nalvay, Ficción (2010)