|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2010
  Traductora de Bibliographical Note [Tarzan and the Castaways] (artículo)
 >> Publicado como Nota bibliográfica [Tarzán y los náufragos] en
 Tarzán y los náufragos [ 50025M5]; Edhasa, Tarzán, 24 (2010)
Traductora de Tarzan and the Castaways (novela corta)
>> Publicada como Tarzán y los náufragos en
Tarzán y los náufragos [ 50025M5]; Edhasa, Tarzán, 24 (2010)
Tarzán y los náufragos [ 50025M5]; Edhasa, Tarzán, 24 (2010)
Año 2009
Traductora de Tarzan and the Madman (novela)
>> Publicada como Tarzán y el loco en
Tarzán y el loco [9788435031226]; Edhasa, Tarzán, 23 (2009)
Año 2007
Traductora de Chapters XIII-XXV [Tarzan the Magnificent] (crónica)
>> Publicada como Capítulos XIII-XXV [Tarzán el magnífico] en
Tarzán el magnífico [ 50030M5]; Edhasa, Tarzán, 21 (2007)
Tarzán el magnífico [ 50030M5]; Edhasa, Tarzán, 21 (2007)
Traductora de Tarzan and the Magic Men (novela corta)
>> Publicada como Capítulos I-XII [Tarzán el magnífico] en
Tarzán el magnífico [ 50030M5]; Edhasa, Tarzán, 21 (2007)
Tarzán el magnífico [ 50030M5]; Edhasa, Tarzán, 21 (2007)
Año 2006
Traductora de Tarzan and the Forbidden City (novela)
>> Publicada como Tarzán y la ciudad prohibida en
Tarzán y la ciudad prohibida [ 50045M5]; Edhasa, Tarzán, 20 (2006)
Tarzán y la ciudad prohibida [ 50045M5]; Edhasa, Tarzán, 20 (2006)
Traductora de The Secrets of Jin-shei (novela)
>> Publicada como El lenguaje secreto del jin-shei en
El lenguaje secreto del jin-shei [ 36151M5]; Altaya, Vivencias de Mujer, 16 (2008)
El lenguaje secreto del jin-shei [ 36146M5]; Booket, Bestseller Internacional, 1060 (2007)
El lenguaje secreto del jin-shei [ 36147M5]; Martínez Roca, MR Narrativa (2006)
Año 2005
Traductora de Tarzan's Quest (novela)
>> Publicada como La búsqueda de Tarzán en
La búsqueda de Tarzán [8435031187]; Edhasa, Tarzán, 19 (2005)
Año 2003
Traductora de A Gun For Dinosaur (cuento)
>> Publicado como Un arma para un dinosaurio en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Tarzan and the Lion Man (novela)
>> Publicada como Tarzán y el hombre león en
Tarzán y el hombre león [ 49570M5]; Edhasa, Tarzán, 17 (2003)
Traductora de Zombie (novela)
>> Publicada como Zombi en
Zombi [ 52257M5]; DeBolsillo, 21, 14 (2003)
Año 2002
Traductora de Dark Inheritance (novela)
>> Publicada como La herencia en
La herencia [ 14051M5]; Diagonal, Gimlet (2002)
Traductora de Tarzan and the City of Gold (novela)
>> Publicada como Tarzan y la ciudad de oro en
Tarzán y la ciudad de oro [ 50054M5]; Edhasa, Tarzán, 16 (2002)
Año 2001
Traductora de Over Sea, Under Stone (novela)
>> Publicada como Sobre el mar, bajo la tierra en
Sobre el mar, bajo la tierra [ 1654M5]; Montena, Montena Fantasy (2001)
Traductora de Tarzan, Guard of the Jungle (novela)
>> Publicada como Tarzán el invencible en
Tarzán el invencible [ 50072M5]; Edhasa, Tarzán, 14 (2002)
Tarzán el invencible [ 50072M5]; Edhasa, Tarzán, 14 (2002)
Año 2000
Traductora de Tarzan and the Lost Empire (novela)
>> Publicada como Tarzán y el imperio perdido en
Tarzán y el imperio perdido [ 50120M5]; Edhasa, Tarzán, 12 (2000)
Año 1999
Traductora de Gates of Fire (novela)
>> Publicada como Puertas de fuego en
Puertas de fuego [8425332923]; Grijalbo, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Seize the Night (novela)
>> Publicada como Tinieblas en
Tinieblas [ 12504M5]; DeBolsillo, BestSeller, 146 (2003)
Tinieblas [ 21284M5]; Grijalbo, (sin colección específica) (2001)
Tinieblas [ 7952M5]; DeBolsillo, Jet, 146 (1999)
Tinieblas [ 15082M5]; Grijalbo, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Tarzan and the Ant Men (novela)
>> Publicada como Tarzán y los hombres hormiga en
Tarzán y los hombres hormiga [ 49634M5]; Edhasa, Tarzán, 10 (1999)
Traductora de Tarzan, Lord of the Jungle (novela)
>> Publicada como Tarzan, señor de la jungla en
Tarzán, señor de la jungla [ 50135M5]; Edhasa, Tarzán, 11 (1999)
Año 1998
Traductora de Tarzan and the Golden Lion (novela)
>> Publicada como Tarzán y el león de oro en
Tarzán y el león de oro [ 50166M5]; Edhasa, Tarzán, 9 (1998)
Traductora de Tarzan the Terrible (novela)
>> Publicada como Tarzán el terrible en
Tarzán el terrible [ 50398M5]; Edhasa, Tarzán, 8 (1998)
Año 1996
Traductora de Brittle Innings (novela)
>> Publicada como Jugadas decisivas en
Jugadas decisivas [ 7672M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1996)
Año 1995
Traductora de One Day at Horrorland (novela)
>> Publicada como Un día en Horrorlandia en
Un día en Horrorlandia - Los espantapájaros andan a medianoche [ 15982M5]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Pesadillas. Edición monstruo 1 [ 31779M5]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 1 (1996)
Un día en Horrorlandia [ 37837M5]; Primera Plana, Pesadillas (El Periódico, 1996), 1 (1996)
Un día en Horrorlandia [8440658699]; Ediciones B, Pesadillas, 1 (1995)
Año 1994
Traductora de Heavy Time (novela)
>> Publicada como Tiempo muerto en
Tiempo muerto [8425325935]; Grijalbo, Bestseller Paperback (1994)
Año 1993
Traductora de Cruel Doubt (novela)
>> Publicada como Duda cruel en
Duda cruel [ 7024M5]; Círculo de Lectores, La Puerta del Terror (1993)
Duda cruel [8440635974]; Ediciones B, Narrativa, 1 (1993)
Traductora de The Dark (novela)
>> Publicada como La oscuridad en
La oscuridad [ 8160M5]; Plaza & Janés, Jet, 197 (1993)
Año 1992
Traductora de A Ange In the Weather (cuento corto)
>> Publicado como Un cambio de tiempo en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Dinosaur (cuento)
>> Publicado como Dinosaurio en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Dinosaur on a Bicycle (cuento)
>> Publicado como Un dinosaurio en bicicleta en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Dinosaurs (cuento corto)
>> Publicado como Dinosaurios en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Getting Away (cuento)
>> Publicado como Escapar en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Green Brother (cuento)
>> Publicado como Hermano verde en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Hatching Season (cuento)
>> Publicado como Época de incubación en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Poor Little Warrior! (cuento corto)
>> Publicado como Pobre pequeño guerrero en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Prólogo [Dinosaurios] (presentación) Publicada en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de Strata (cuento)
>> Publicado como Estratos en
Dinosaurios [842532369X]; Grijalbo, La Puerta de Plata (1992)
Traductora de The Last Thunder Horse West of the Mississippi (cuento)
>> Publicado como El último caballo del trueno al oeste del Mississippí en
|
