|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Cuentos | |
 Año 2014
  Los niños perdidos de Londres (cuento corto) Publicado en
  King, Tributo al rey del terror [9789873874130]; Interzona, Ficciones (2015)
No entren al 1408 [9786079209230]; La Cifra, (sin colección específica) (2014)
Año 2005
Crystal Palace (cuento) Publicado en
Los ríos perdidos de Londres [9788483462607]; DeBolsillo, 21, 72 (2007)
Los ríos perdidos de Londres [8439714130]; Mondadori, Literatura, 285 (2005)
Mary Poppins: los ríos perdidos (cuento) Publicado en
Los ríos perdidos de Londres [9788483462607]; DeBolsillo, 21, 72 (2007)
Los ríos perdidos de Londres [8439714130]; Mondadori, Literatura, 285 (2005)
Rosemary (cuento) Publicado en
Los ríos perdidos de Londres [9788483462607]; DeBolsillo, 21, 72 (2007)
Los ríos perdidos de Londres [8439714130]; Mondadori, Literatura, 285 (2005)
Una belleza rusa (cuento) Publicado en
Los ríos perdidos de Londres [9788483462607]; DeBolsillo, 21, 72 (2007)
Los ríos perdidos de Londres [8439714130]; Mondadori, Literatura, 285 (2005)
| Colaboraciones | |
Año 2024
Traductor de A Dead Singer (cuento)
>> Publicado como Cantante muerto en
Cantante muerto [9788419550101]; Aristas Martínez, Centellas (2024)
Recopilador de Cartas II. Diario de sueños (recopilación) Publicada en
Cartas II. Diario de sueños [9788419550118]; Aristas Martínez, Centellas, 9 (2024)
Lovecraft y las baterías surreales[Cartas II. Diario de sueños] (artículo) Publicado en
Cartas II. Diario de sueños [9788419550118]; Aristas Martínez, Centellas, 9 (2024)
Naturaleza muerta (comentario) Publicado en
Windumanoth 20 [WINDUP20]; Windumanoth, Windumanoth, 20 (2024)
Windumanoth 20 [WINDUP20D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 20 (2024)
Prólogo [Cantante muerto] (artículo) Publicado en
Cantante muerto [9788419550101]; Aristas Martínez, Centellas (2024)
Traductor de Selected Letters (ensayo)
>> Publicado como Cartas II. Diario de sueños en
Cartas II. Diario de sueños [9788419550118]; Aristas Martínez, Centellas, 9 (2024)
Año 2023
Recopilador de Cartas I. Escribir contra los hombres (recopilación) Publicada en
Cartas I. Escribir contra los hombres [9788419550026]; Aristas Martínez, Centellas, 4 (2023)
Prólogo [Cartas I. Escribir contra los hombres] (artículo) Publicado en
Cartas I. Escribir contra los hombres [9788419550026]; Aristas Martínez, Centellas, 4 (2023)
Traductor de Selected Letters (ensayo)
>> Publicado como Cartas I. Escribir contra los hombres en
Cartas I. Escribir contra los hombres [9788419550026]; Aristas Martínez, Centellas, 4 (2023)
Año 2022
Traductor de After London; or, Wild England (novela)
>> Publicada como Inglaterra salvaje en
Inglaterra salvaje [9788412435337]; Aristas Martínez, Centellas, 1 (2022)
Prólogo [Inglaterra salvaje] (artículo) Publicado en
Inglaterra salvaje [9788412435337]; Aristas Martínez, Centellas, 1 (2022)
Año 2021
Traductor de Dark Awakening (cuento corto)
>> Publicado como Despertar oscuro en
Los perros de Tíndalos [8412234863]; Aristas Martínez, Pulpas, 37 (2021)
El hombre que inventó los Mitos de Cthulhu (artículo) Publicado en
Los perros de Tíndalos [8412234863]; Aristas Martínez, Pulpas, 37 (2021)
Traductor de The God of Dark Laughter (cuento corto)
>> Publicado como El dios de la risa oscura en
El dios de la risa oscura [DIOSRISA]; Mondadori, (sin colección específica) (2008)
Traductor de The Horror from the Hills (novela corta)
>> Publicada como El horror de las montañas en
Los perros de Tíndalos [8412234863]; Aristas Martínez, Pulpas, 37 (2021)
Año 2020
Traductor de The Artifact (novela corta)
>> Publicada como El artefacto en
El artefacto [9788417375386]; De Conatus, ¿Qué nos contamos hoy? (2020)
Año 2019
La utopía fría (artículo) Publicado en
SuperSonic 15 [SUPSON15]; Palabaristas Press, SuperSonic, 15 (2019)
Traductor de Lovecraft Country (novela)
>> Publicada como Territorio Lovecraft en
Territorio Lovecraft [9788423355082]; Destino, Áncora y Delfín, 1458 (2019)
Año 2018
Traductor de Fetch (cuento corto)
>> Publicado como Tráemela en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de How Monkey Got Married, Bought a House, and Found Happiness in Orlando (cuento corto)
>> Publicado como De cómo Mona se casó, se compró una casa y encontró la felicidad en Orlando en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de Loser (cuento corto)
>> Publicado como Perdedor en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de Smoke (cuento corto)
>> Publicado como Humo en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de The Toad Prince (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe sapo en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de Why Ardvaark Never Landed on the Moon (cuento corto)
>> Publicado como Por qué Cerdo Hormiguero nunca aterrizó en la luna en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de Why Coyote Never Had Money for Parking (cuento corto)
>> Publicado como De por qué Coyote nunca tenía dinero para el parquímetro en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Traductor de Zombies (cuento corto)
>> Publicado como Zombis en
Invéntate algo [9788466347747]; DeBolsillo, Contemporánea (2019)
Invéntate algo [9788439734178]; Literatura Random House, Literatura Random House (2018)
Año 2017
El arte de la evasión (Parte I) (artículo) Publicado en
Presencia Humana 6 [PREHUM06]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 6 (2017)
Año 2016
Traductor de Beautiful You (novela)
>> Publicada como Eres hermosa en
Eres hermosa [9788466339667]; DeBolsillo, Contemporánea (2017)
Eres hermosa [9788439731191]; Literatura Random House, Literatura Random House (2016)
Año 2015
Traductor de City of Bohane (novela)
>> Publicada como Ciudad de Bohane en
Ciudad de Bohane [9788415539889]; Rayo Verde, Rayos Globulares, 17 (2015)
Ciudad de Bohane [9788494385414]; Rayo Verde, Rayos Globulares (digital), 17 (2015)
El abismo que asciende (artículo) Publicado en
Mundo subterráneo. Puertas secretas, ciudades sumergidas y utopías bajo tierra [9788494420832]; La Felguera, Zodiaco Negro, 34 (2015)
Traductor de Two Years, Eight Months and Twenty-Eight Nights (novela)
>> Publicada como Dos años, ocho meses y veintiocho noches en
Dos años, ocho meses y veintiocho noches [9788467264982]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2015)
Año 2014
Traductor de Fossil Angels (ensayo)
>> Publicado como Ángeles fósiles en
Ángeles fósiles [9788494218712]; La Felguera, La Felguera, 22 (2014)
Traductor de Ratner's Star (novela)
>> Publicada como La estrella de Ratner en
La estrella de Ratner [9788432224102]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2014)
La estrella de Ratner [9788432224126]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (digital) (2014)
Traductor de The Circle (novela)
>> Publicada como El círculo en
El círculo [9788439729082]; Mondadori, Literatura (2014)
El círculo [CIRCULO]; Mondadori, Literatura (digital) (2014)
Año 2012
Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
La llamada de Cthulhu [9788492837397]; Alpha Decay, Alpha Mini (2012)
Prólogo [La llamada de Cthulhu] (presentación) Publicada en
La llamada de Cthulhu [9788492837397]; Alpha Decay, Alpha Mini (2012)
Año 2007
Traductor de Rant: The Oral Biography of Buster Casey (novela)
>> Publicada como Rant. La vida de un asesino en
Rant. La vida de un asesino [9788484506898]; DeBolsillo, Contemporánea (2009)
Rant. La vida de un asesino [9788439720874]; Mondadori, Literatura (2007)
Traductor de The Final Solution: A Story of Detection (novela)
>> Publicada como La solución final en
La solución final
|
