|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 2 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 1989
  Traductora de Die Geschichte von dem Gespensterschiff (cuento)
>> Publicado como La historia del buque fantasma en
 La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)
Traductora de Die Geschichte von der abgehauenen Hand (cuento)
>> Publicado como La historia de la mano cortada en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)
Traductora de La reine des poissons (cuento corto)
>> Publicado como La reina de los peces en
La reina de los peces [9788497164511]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 141 (2007)
Traductora de La Reine des poissons (cuento corto)
>> Publicado como La Reina de los peces en
La Reina de los peces [8476513801]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 12 (1989)
Traductora de Les Chansons et Légendes du Valois (cuento corto)
>> Publicado como Cuentos y leyendas del Valois en
La reina de los peces [9788497164511]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 141 (2007)
La Reina de los peces [8476513801]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 12 (1989)
Traductora de Märchen als almanach (cuento corto)
>> Publicado como La leyenda almanaque en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [9788497167901]; José J. de Olañeta, Centellas, 58 (2012)
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)
Prólogo [La historia del Califa Cigüeña (presentación) Publicada en
La historia del Califa Cigüeña y otros cuentos [8476514115]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 41 (1989)
Prólogo [Otto] (presentación) Publicada en
Otto el de la mano de plata [9788476514191]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 49 (1989)
Un cuento simbólico [El cuento (La serpiente verde)] (presentación) Publicada en
El cuento (La serpiente verde) [8476513798]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 11 (1989)
Año 1988
Traductora de Das Gastmahl (cuento)
>> Publicado como El banquete en
El banquete [8476513690]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 1 (1988)
Traductora de Das Schwert und die Schlangen (novela corta)
>> Publicada como La espada y las serpientes en
La espada y las serpientes [8485354222]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 5 (1988)
Traductora de Die Kleinen Leute (cuento)
>> Publicado como Los enanitos en
Los enanitos [8476513704]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 2 (1988)
Traductora de Die Kukkasten (cuento)
>> Publicado como La caja mágica en
La caja mágica [8476513739]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 6 (1988)
Traductora de Gockel, Hinkel und Gackeleia (cuento)
>> Publicado como Gockel, Hinkel y Gackeleia en
Gockel, Hinkel y Gackeleia [9788476513972]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 39 (1988)
Las imágenes ilusorias [La caja mágica] (presentación) Publicada en
La caja mágica [8476513739]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 6 (1988)
Los extraños invitados [El banquete] (presentación) Publicada en
El banquete [8476513690]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 1 (1988)
Los juguetes animados [El cascanueces y el rey de los ratones] (presentación) Publicada en
El cascanueces y el rey de los ratones [8497161548]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 153 (1988)
El cascanueces y el rey de los ratones [8476510543]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 3 (1988)
Los seres subterráneos [Los enanitos] (presentación) Publicada en
Los enanitos [8476513704]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 2 (1988)
Traductora de Nussknacher und Mäusseköning (cuento)
>> Publicado como El cascanueces y el rey de los ratones en
El cascanueces y el rey de los ratones [8497161548]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 153 (1988)
El cascanueces y el rey de los ratones [8476510543]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 3 (1988)
Prólogo [Cuentos (1)] (presentación) Publicada en
Cuentos (1) [8420601187]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1118 (1988)
Prólogo [El niño extraño] (presentación) Publicada en
El niño extraño [8476513712]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 4 (1988)
Prólogo [Gockel, Hinkel y Gackeleia] (presentación) Publicada en
Gockel, Hinkel y Gackeleia [9788476513972]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 39 (1988)
Prólogo [La espada y las serpientes] (presentación) Publicada en
La espada y las serpientes [8485354222]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 5 (1988)
Prólogo [Signor Formica] (artículo) Publicado en
Signor Formica [8476512449]; José J. de Olañeta, Hesperus, 6 (1988)
Traductora de Signor Formica (cuento) Publicado en
Signor Formica [9788497167994]; José J. de Olañeta, El Barquero, 121 (2012)
Signor Formica [9788497161381]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 46 (2002)
Signor Formica [8476512449]; José J. de Olañeta, Hesperus, 6 (1988)
Traductora de The Nightingale and the Rose (cuento corto)
>> Publicado como El ruiseñor y la rosa en
El ruiseñor y la rosa y otros cuentos de hadas [9788497167062]; José J. de Olañeta, Centellas, 22 (2011)
El ruiseñor y la rosa y otros cuentos de hadas [848535494X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 17 (1986)
Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [Prólogo] (presentación) Publicada en
Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [8485354931]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 4 (1988)
Año 1987
Traductora de Das Dukaten-Angelen (cuento corto)
>> Publicado como Ángela de los ducados en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Kätzchen und die Stricknadeln (cuento corto)
>> Publicado como La lechuza y las agujas de tejer en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Märchen vom Mann im Mond (cuento corto)
>> Publicado como El cuento del hombre de la luna en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Nusszweiglein (cuento corto)
>> Publicado como La ramita de nogal en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Das Träinenkrüglein (cuento corto)
>> Publicado como El cantarito de lágrimas en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der alte Zauberer und seine Kinder (cuento corto)
>> Publicado como El viejo brujo y sus hijos en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der gastliche Kalbskopf (cuento corto)
>> Publicado como El convite de la cabeza de ternera en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der Mann ohne Hertz (cuento corto)
>> Publicado como El hombre sin corazón en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der Runenberg (cuento)
>> Publicado como El Runenberg en
El Runenberg seguido de El rubio Eckbert [8476514026]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 31 (1987)
Cuentos del romanticismo alemán [CUEROMAN]; Salvat, Biblioteca General, 73 (1972)
Traductora de Der Sandmann (cuento)
>> Publicado como El hombre de la arena en
El hombre de la arena [9788497165303]; José J. de Olañeta, El Barquero (2008)
Cuentos, 1 [8420640972]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5611 (2002)
Cuentos (1) [8420601187]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1118 (1988)
Lo siniestro - El hombre de la arena [8485354249]; José J. de Olañeta, Pequeña Biblioteca Calamus Scriptorius, 10 (1979)
El hombre de la arena y otros cuentos [8426571077]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 110 (1972)
Traductora de Der weisse Wolf (cuento corto)
>> Publicado como El lobo blanco en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Der Zauber-wettkampf (cuento corto)
>> Publicado como La competición mágica en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Die Bücher der Chronika der drei Schwestern, Richilde, Rolands Knappen (cuento)
>> Publicado como Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) en
Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)
Traductora de Die Knaben mit den goldnen Sternlein (cuento corto)
>> Publicado como El niño con la estrellita de oro en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Die Schöne junge Braut (cuento corto)
>> Publicado como La joven y hermosa novia en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Traductora de Helene (cuento corto)
>> Publicado como Elena en
La competición mágica y otros cuentos de encantamiento [9788476514016]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 30 (1987)
Introducción [Crónica de las tres hermanas (cuento mágico)] (presentación) Publicada en
Crónica de las tres hermanas (cuento mágico) [CROTREHER]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 25 (1987)
Introducción [Cuentos de hadas japoneses] (artículo) Publicado en
Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Kachikachiyama no monogatari (cuento)
>> Publicado como La historia de Kachi-Kachi Yama en
Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Kani no fukushu (cuento)
>> Publicado como La venganza del cangrejo en
Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Ki o sakaseta rojin (cuento)
>> Publicado como El viejo que hacía florecer los árboles en
Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Koun no tipotto (cuento)
>> Publicado como La tetera de la buena suerte en
Cuentos de hadas japoneses [9788476514078]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 37 (1987)
Traductora de Mann und Frau im Essigkrug (cuento corto)
>> Publicado como
|
